Frazeologizam "medvjeđa usluga" koristi se u slučajevima kada osoba pokušava pomoći nekome, ali to čini toliko loše, nespretno i nespretno da umjesto željene podrške samo stvara nevolje, potpuno pokvari situaciju. U životu se to događa prilično često. I. A. Krylov ima basnu pod nazivom "Pustinjak i medvjed". Zahvaljujući njoj se pojavila ova frazeološka jedinica. O čemu se radi?
Pustinjak i medvjed
U početku, Krylov piše da postoje situacije kada nam je potrebna pomoć, ali treba shvatiti da je neće svi moći pružiti kako treba. Treba se kloniti budala, jer budala koja želi biti korisna ponekad je opasnija od najopakijeg neprijatelja. Možda čine medvjeđu uslugu. Već znate značenje frazeologije.
Pustinjački život
Slijedi sama priča, koja govori o pustinjaku koji nema obitelj i živi u divljini. Naravno, o samoći, po želji, možete pisati vrlo lijepo. Ali ne može svatko živjeti u takvim uvjetima, jer većina ljudi želi podijeliti i tugu i sreću sa svojim najbližima. Autor piše da bi mu mogli prigovoriti, jer je u divljini lijepo, posebno u prisustvu livada, šuma, planina, potoka, smaragdne trave. Krylov se u potpunosti slaže s tim, ali kaže da sve to može brzo dosaditi ako nema s kim ni razgovarati. Ponekad se čak i izdaja, medvjeđa usluga, svađa mogu činiti manje zlim od usamljenosti.
Upoznajte medvjeda
Tako se pustinjaku jednom dosadilo živjeti daleko od ljudi. Otišao je u šumu, nadajući se da će tamo nekoga sresti. Ali uostalom tamo žive samo medvjedi i vukovi. Ljudi su rijetko u šumi. I doista, pustinjak se susreo s medvjedom. Uljudno je skinuo šešir i naklonio se, a medvjed mu je pružio šapu. Tako su se upoznali. Nakon nekog vremena postali su pravi nerazdvojni prijatelji, nisu se mogli rastati ni na nekoliko sati. Krilov piše da ne zna o čemu su razgovarali i kako je tekao njihov razgovor. Pustinjak je šutio, a medvjeda se nije moglo nazvati previše društvenim. No, unatoč svemu, pustinjak je bio sretan što je našao prijatelja. Prijatelji su često hodali zajedno, pustinjak se nije umarao hvaliti medvjeda i biti dirnut njime. Mislio je da je u njegovom životu došlo prekrasno vrijeme. Nesretnik još nije slutio da će mu uskoro biti učinjena medvjeđa usluga…
Smrt pustinjaka
Jednog vrelog dana, prijatelji su odlučili prošetati šumama, livadama, ravnicama i brdima. Naravno, čovjek je slabiji od divlje zvijeri, pa se nakon nekog vremena pustinjak umorio i počeo zaostajati za medvjedom. Shvatio je da njegov prijatelj više ne može hodati, ipozvao ga da legne i spava ako želi. Rekao je i da može paziti na njega. Pustinjak je bio prezadovoljan ovom ponudom. Spustio se na zemlju, zijevnuo i odmah zaspao. I medvjed je počeo čuvati svog prijatelja, a on se morao truditi. Ovdje je pustinjaku na nos sjela muha, a batina ju je otjerala. Ali prepadni kukac poletio je na obraz. Čim je medvjed otjerao muhu, opet je sletio na nos. Kako je drska! Bez razmišljanja, medvjed je uzeo težak kamen u svoje šape, čučnuo i pomislio da će je sada sigurno ubiti. Muha je u to vrijeme sjedila na čelu pustinjaka. I tako je medvjed skupio hrabrost i svom snagom bacio kamen na glavu svog prijatelja. Udarac je bio takav da se pustinjakova lubanja prepolovila, a nesretnik je ostao ležati na ovom mjestu. To znači medvjeđa usluga.
Prispodoba o medvjeđoj usluzi
Postoji i parabola na sličnu temu, koja vas tjera na razmišljanje o svojim postupcima i životu općenito. Jednom su djed i unuk šetali gradom i odjednom su ugledali dječaka kojeg je otac zamolio da popravi ogradu, a tek nakon toga mu je dozvolio da se igra. Jadno dijete je stalno ispadalo iz ruku alata, daska nije ustala na pravom mjestu. Ovdje je dječak slučajno udario prstom, a zatim, ljutit, bacio čekić, tužno gledajući momke koji se igraju. Djedov unuk se sažalio nad svojim vršnjakom, te je pribio dasku za ogradu. Međutim, starac ga je odmah otkinuo.
unukiznenađeni djed upita: „Kako to? Često si me učio milosrđu, a sada mi nećeš dopustiti da pomognem dječaku.”
Djed je odgovorio: “Zar ne razumiješ da je ovo medvjeđa usluga? Htio sam ti usaditi dobrotu, ali nikad licemjerje. Ispunili ste njegove dužnosti za dječaka, što znači da ste ga lišili mogućnosti da sam nauči popraviti ogradu. Ali svaka osoba treba imati strpljenja i raditi svoj posao kako treba. Nanio si mu medvjeđu uslugu svojim "milosrdnim" činom. Nikad to više ne čini."
Sada znate što je medvjeđa usluga. Bolje je uopće ne pomoći osobi nego to učiniti.
