Što znači "nositi šešir na guzi"? Tko koristi ovaj izraz? Odakle je došla? Nije teško pretpostaviti da je fraza "nosio je šešir na butu" zatvorski žargon. Ali zašto se sve češće čuje izvan zatvora?
Zašto je izraz ušao u upotrebu u divljini?
Zatvorenici provode značajan dio života u mjestima lišenja slobode. Unatoč tome što moderni osuđenici imaju uhodanu ilegalnu vezu s "kopnom", glavni problem boravka u zatvoru je nedostatak komunikacije i informacija. Nije iznenađujuće da su se u tako zatvorenom timu formirale vlastite tradicije i koncepti, kakvih nema nigdje drugdje. Uključujući poseban zatvorski žargon, takozvani "fenya".
Nedavno se zatvorska kultura počela širiti izvan rešetaka. Tinejdžeri i mladi ljudi su se aktivno zainteresirali za zatvorsku temu, vidjevši u sudbini svakog zatvorenika neku posebnu romantičnu tragediju. Nije iznenađujuće da su mladi ljudi svoj žargon preuzeli od lopova, ne razmišljajući uopće što ova ili ona fraza zapravo znači. Pogrešno je pretpostaviti da su zatvorenicikulturno dno društva - među zatvorenicima ni psovke nisu baš dobrodošle, a vrijeđanje prijatelja iz kriminalnog svijeta psovkom je smrtonosna uvreda časti i dostojanstva uglednog zatvorenika.
Što znači "nositi šešir na guzi"?
Hajde da shvatimo što znači "nositi šešir na guzi"?
Bucha znači "previranja", "poremećaj" prema objašnjenju rječnika, ali u zatvoru je ova riječ donekle promijenila svoje značenje. Bucha u zatvorskom žargonu znači "češalj". Misli se na češalj pijetla, a čak i ljudi neupućeni u zatvorski žargon znaju da se pasivne homoseksualce u zatvoru nazivaju "pijetlovi" ili "spušteni". Oni to postaju iz raznih razloga: netko, došavši izvana, nije mogao držati jezik za zubima pred svojim sustanarima i pričao o svojim seksualnim avanturama, netko je bio "spušten" zbog previše drskog ponašanja ili ozbiljnog nedoličnog ponašanja. Glavno značenje je da "kurac" može koristiti bilo koji osuđenik da zadovolji svoje seksualne potrebe.
"Šešir" u zatvorskom žargonu znači muški spolni organ. Sada je jasno što znači "nositi šešir na buču". Doslovno: "imao homoseksualni kontakt sa spuštenim."
Odnosi se na koga
Prije svega, izraz se primjenjuje na one "popuštene pijetlove". Ali postoji i alternativamišljenje o ovom pitanju. Izraz "nosio šešir na buču" odnosi se na prethodno vrlo cijenjenu osobu (na primjer, lopova u zakonu, "čuvar", "kum"), koja se jako osramotila i otkrila svoj spolni kontakt s drugim muškarcem. Zbog visokog statusa ne može ga se "izgurati" (prebaciti u kategoriju "pijetlova"), kao obični osuđenik, već je smijenjen s prijašnjeg "položaja", a u budućnosti možda nikada neće računati na poštovanje.
