Poslovice i izreke - ove dvije riječi nekako uvijek idu ruku pod ruku, kao da je značenje u njima isto i same po sebi već su poslovica. Ili poslovica? Je li to tako i koja je razlika između poslovica i izreka, saznat ćemo u ovom članku.
Definicije
Poslovica se odnosi na male oblike folklora koji nose cjelovitu misao, narodnu mudrost, odjevenu u kratku, ali vrlo opsežnu frazu. Događa se da se izreke velikih ljudi nazivaju poslovicama. Međutim, to nije sasvim točno, jer poslovica nije samo pametna misao jedne osobe, već iskustvo nekoliko generacija okupljenih i odjevenih u sažeti zaključak.
Poslovica je također primjer malog oblika narodne umjetnosti i odražava pojedinačne životne pojave. Ova fraza nosi emocionalno opterećenje, a ne bilo kakvo duboko svjetovno iskustvo. Glavna razlika između poslovica i izreka je u tome što poslovica nikada ne pokušava prenijeti misao koja bi izrazila nepromjenjivu istinu.
Već se iz ovoga može shvatiti da su poslovice i izreke apsolutnoizreke koje su različite po značenju i obliku, a ipak ih nešto spaja.
Povijest pojave
Svatko od nas je u djetinjstvu morao čuti razne primjere narodne umjetnosti. Najčešće su toliko primjenjivi u svakodnevnom životu da se nikome ne pada na pamet zapitati se otkud mali folklorni oblici i što bi zapravo poslovice i izreke izvorno mogle značiti. Značenje i razlika ovih izreka mnogo su dublji nego što se čini na prvi pogled.
U davna vremena, kada nije bilo škola i učitelja, obični ljudi su prenosili iskustvo generacija usmenom predajom. Ovakav način učenja naziva se „folklor“. Mnogo kasnije, usmena narodna umjetnost počela se dijeliti u kategorije: ovo je bajka, ali ovdje je šala. A evo i poslovice! A što je ovdje?.. I takav je fenomen prisutan u apsolutno svim kulturama i jezicima svijeta.
U pravilu poslovice i izreke ne pamte tko ih je sastavio: jedna je izletjela, druga se podigla - i izraz je postao krilat. Ali postoje i autorski aforizmi koji su postali uistinu popularni. Samo izreke mogu postati zaštićene autorskim pravom. Autorske poslovice nazivaju se aforizmi. U pravilu su to stihovi iz basni ili bajki. Tako, na primjer, fraza "sa razbijenim koritom" iz "Priče o ribaru i ribi" A. S. Puškin.
Izreke
Stil prezentacije bitna je razlika između poslovica i izreka. Najčešće je poslovica obdarena ritmom i rimom. Značenje sadržano u ovoj izreci spaja vitalnoiskustvo, ideje o svijetu i svom mjestu u svijetu, zajedničke istine i pravila koja se ne dovode u pitanje. Često ništa nije sposobnije izraziti suštinu onoga što se događa od poslovice: “Natjeraj budalu da se moli Bogu, povrijedit će ga čelo.”
Najčešće se poslovica sastoji od dva dijela, čime se gradi logički cjelovita misao. I ovo je još jedna očita razlika između poslovice i izreke. Primjeri poslovica: “Što je pop, takva je i župa”, “Što posiješ, to ćeš i požnjeti”. A ovako izgledaju izreke: “budi strpljiv - zaljubi se”, “sir-bor”, “lakše od repe na pari.”
Izreke
Često je prilično teško pronaći razliku između poslovice i izreke. Primjeri su očiti: "rotkvica hren nije slađa". Izraz je kratak, uvijek se koristi vrlo emotivno, može se koristiti unutar rečenice. A ipak sadrži glavnu razliku između poslovica i izreka - cjelovitu i potpuno neovisnu misao.
Izreke su obično prekratke da bi se rimovale, ali ritam je ponekad prisutan. To je posebno uočljivo kada dio pjesničkog teksta ili čak poslovice postane izreka. Glavni zadatak izreke je pojačati emocionalni učinak onoga što je rečeno. Izreke nalaze svoje mjesto unutar cijele rečenice i gotovo nikad nisu neovisne.
Poslovice i izreke. Razlike i sličnosti
- Poslovica i izreka su mali oblici folklora, izraženi jednostavnimnarodni jezik.
- Poslovica se može koristiti kao samostalan oblik izražavanja glavne ideje, izreka služi samo kao ukras ili prostran dodatak govoru.
- Značenje poslovice uvijek ostaje isto i izražava nepobitnu činjenicu. Značenje izreke može se promijeniti ovisno o kontekstu.
- Poslovice imaju jasan ritam, a najčešće se rimuju. Izreke su premale da se rimuju.
- Poslovice se uvijek odnose na oblike narodne umjetnosti, autorova poslovica se zove aforizam. Izreke mogu biti i narodne i proizaći iz autorovog djela.
Alegorijski način prijenosa omogućuje da mali folklorni oblici, koji su prošli kroz gustinu stoljeća, ostanu aktualni do danas. Zato poslovice i izreke spajaju generacije, pomažući im da se bolje razumiju. Dakle, nije toliko važno postoje li granice i razlike među njima. Glavno je da mali folklorni oblici, unatoč svemu, čuvaju kulturu.
