Svi znamo da je latinski mrtav jezik koji je postao polazište za čitavu grupu jezika koji su i danas u upotrebi. Naravno, njegova upotreba uživo definitivno ne dolazi u obzir, za razliku od određenih okruženja.
Što se tiče latinskog jezika,
Medicina se može nazvati pravim modernim prebivalištem latinskog - uostalom, ona je korištena za stvaranje cjelokupnog konceptualnog aparata ove znanosti. Farmakologija, koja mu je susjedna, ne zaostaje u tom pogledu.
Osnovni principi ovog jezika, kao što je već spomenuto, poslužili su kao osnova za moderni talijanski, španjolski, pa čak i do neke mjere njemački, ma koliko teško u to bilo povjerovati.
Oživljavanje popularnosti
Kako kažu, sve novo je dobro zaboravljeno staro, a latinski jezik, odnosno njegova frazeologija, jedna je od najboljih potvrda tome. Izrazi karakteristični za vokabular starih Rimljana sada postaju sve popularniji u književnosti, kinu i, začudo, kulturi tetovaža.
Možda su latinske linije trenutno najčešća opcija ukrašavanja tijela, što je sasvim razumljivo,s obzirom na njihovu melodičnost i u većini slučajeva duboko značenje.
Izrazi poput “Alea jacta est” posebno su traženi među mladima koji se odluče na tetovažu koja ima pravo značenje i na najbolji način izražava svjetonazor. Jedini je problem što se ponekad ljudi odlučuju na takve radnje, a da zapravo nemaju pojma s čime se točno moraju nositi.
O značenju popularnog izraza
Riječ je o frazi “Alea jacta est”, kao jednoj od najpopularnijih opcija za tetovaže, o kojoj će biti riječi u ovom članku. Prevedemo li izraz doslovno, u ruskoj verziji sjena fatalizma svojstvena frazi u cjelini bit će posebno očita. “Kocka je bačena” - ovako možete prevesti izraz tako uobičajen danas, a koji nije tako rijedak da se nađe na nečijem zapešću ili, na primjer, vratu.
Ovakva pažnja prema aforizmu nije nimalo iznenađujuća, jer, osim dubokog značenja kao takvog, ima i vrlo izrazitu nijansu povijesti, jer je legenda o jednom od najlegendarnijih vladara u povijesti povezano s njegovim podrijetlom.
Tko baca ždrijeb
Korijeni izraza "Alea jacta est" sežu u stari Rim, kada je Gaj Julije Cezar napravio svoja najfenomenalnija osvajanja. Prema legendi, upravo je ovaj vladar autor fraze koja se tako aktivno koristila u moderno doba.
Prema preživjelim dokazima, veliki Rimljanin je rekao upravo ovo,prelazeći rijeku Rubikon na Apeninskom poluotoku. Učinio je to s razlogom - uostalom, u tom je trenutku o njegovoj odluci ovisila sudbina mnogih tisuća ljudi i golemih teritorija. Sakramentalna “Alea jacta est” u tom je trenutku postala svojevrsni signal za početak jednog od najvećih građanskih ratova u povijesti.
Ove su riječi bile još važnije zbog monstruozno nejednakih snaga koje su postojale u to vrijeme. Prešavši Rubikon, Cezar nije imao dovoljno moćnu vojsku da lako osvoji potrebna područja. Ipak, kocka je bačena, rat je počeo, a strateško razmišljanje velikog zapovjednika urodilo je plodom.
Moderan dodir fatalizma
Sada kada smo naučili kako se prevodi “Alea jacta est”, pogledajmo moderno razumijevanje ovog izraza. Ako je u početku imao prilično postfaktumsko značenje, određujući daljnji razvoj događaja, onda je u svijesti moderne osobe više poticaj za djelovanje.
“Alea jacta est” - tetovaža, obično dizajnirana da ljudima olakša izbor. Trebalo bi potaknuti jedan ili drugi razvoj događaja, skidajući dio odgovornosti s osobe.
Možda je to bio glavni razlog zašto je izraz “Alea jacta est”, koji je također prilično melodičan, postao toliko popularan u moderno doba.
Odraz u industriji igara
Sasvim je prirodno da se izraz s tako bogatom poviješću nije mogao zanemaritiindustrija igara. Danas je prilično popularna strategija “Alea jacta est” - igra čija je bit ispravan raspored snaga za osvajanje maksimalnog teritorija.
Strategija se temelji na potezu, što znači da protivnici izvode akcije redom, a nakon završetka okreta nemoguće je poduzeti nikakve mjere. U ovom slučaju, osnovno načelo je posuđeno upravo iz povijesne situacije opisane ranije u ovom članku i koja je dovela do dotičnog izraza.
Još jedna karakteristična značajka ove igre je potreba za izračunavanjem poteza nekoliko koraka naprijed, kao što bi to bilo u stvarnoj borbi. Možda su upravo taj realizam i značajke karte, neke od nijansi izvođenja radnji postale razlog povećane popularnosti ove igre među današnjom mladeži.
Ali jedno je sigurno - veliki događaji, značajne prekretnice u povijesti nikada se ne zaboravljaju. Sigurno će pronaći naknadni odraz, ponekad na najnepredvidljivije načine. O poznatim bitkama snimaju se filmovi, serije i igrice, antičke priče čine osnovu moderne književnosti, a fraze ponekad poprimaju status ne samo slogana velikih svjetskih brendova, već i životnog kreda tisuća ljudi zainteresiranih za kulturnu i povijesni razvoj čovječanstva. Glavna stvar je da se takve vrijednosti ne zaborave i ne gube na značaju.
