Matematika na ruskom: porijeklo, uzroci, etimologija, tvorba riječi, pretpostavke i teorija nastanka

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-12 08:08

Matematika prati Ruse stoljećima. Znanstveno proučavanje ovog nevjerojatnog fenomena počelo je relativno nedavno. Već je dokazano da psovka pridonosi proizvodnji testerona u tijelu, kao i oslobađanju endorfina koji imaju analgetski učinak. Pokušajmo shvatiti otkud opscenost u ruskom jeziku i zašto drugi narodi nemaju takav fenomen.

Znanstveni pojmovi

Prvo, razumijemo koncepte. Vulgarnost na ruskom (kao i na drugim jezicima) smatra se segmentom nepristojnih, psovki i izraza koji postaju spontana govorna reakcija osobe na neočekivanu i najčešće neugodnu situaciju.

Osim toga, postoje tabu fraze koje se iz moralnih, vjerskih, političkih ili drugih razloga ne mogu izgovoriti u društvu ili njegovim određenim slojevima. Sličanriječi nisu nužno psovke. Na primjer, u judaizmu je zabranjeno izgovarati ime Boga naglas, a drevna su plemena pokušavala ne imenovati životinje koje su lovili. Umjesto toga, korišteni su eufemizmi (medvjed - "gospodar").

Na raskrižju dviju jezičnih fenomena nastao je takozvani opsceni vokabular koji uključuje najgrublje i tabu psovke. Njegova varijanta na ruskom i drugim srodnim jezicima je psovanje, koje se temelji na drevnim svetim zabranama. Znanstvenici su otkrili da samo 7 riječi služi kao osnova za sve psovke.

Značajke

Zanimljivo je da je vulgarnost prisutna i na drugim jezicima. Tamo ga također pokušavaju ne koristiti u pristojnom društvu. Međutim, nije svugdje to povezano sa spolnim odnosom, kao kod nas. Nijemci se, na primjer, zaklinju u pražnjenje crijeva.

Karakteristično obilježje ruske psovke je najjači izraz i tabu. Značajno je da su psovke uvrštene u strane akademske rječnike već od prvih izdanja. Istovremeno, ruska prostirka prvi put je verbalno zabilježena tek početkom 20. stoljeća. Zabranjene psovke uključene su u treće izdanje Dahlova poznatog rječnika (ur. Baudouin de Courtenay). To je izazvalo oštre kritike sovjetske vlade. Tek potkraj 20. stoljeća počeli su se pojavljivati prvi rječnici s objašnjenjima ruske vulgarnosti.

Da vidimo s čime su povezane tako jake zabrane. Danas postoji mnogo istraživanja na temu odakle je došao mat u ruskomJezik. Znanstvenici se ne slažu. Upoznajmo ih detaljnije kako bismo se približili razotkrivanju ove misterije.

Jesu li Tatari krivi?

Mnogi znanstvenici u 20. stoljeću tvrdili su da Slaveni u početku nisu znali psovati i nazivali su se samo imenima raznih životinja: psi, koze, ovnovi. Postavlja se logično pitanje: otkud opscenost u ruskom jeziku? Najčešća verzija bila je pretpostavka lošeg utjecaja Tatar-Mongola. Vjerovalo se da su upravo iz njihovog jezika glavni korijeni opscenog rječnika došli do Slavena.

Međutim, ubrzo je ovo gledište moralo biti napušteno. Pokazalo se da u rječniku nomada uopće nije bilo psovki. To potvrđuju zapisi Talijana Plana Carpinija, koji je u 13. stoljeću putovao srednjom Azijom. No, ruski narod znao je koristiti psovke i prije invazije Tatar-Mongola, o čemu svjedoče slova od brezove kore pronađena u Novgorodu. Datiraju iz 12. i 13. stoljeća. Opscene psovke uključene su u zadirkivanja ili vjenčane želje provodadžije.

Pa otkud psovke na ruskom? Lingvističke studije su pokazale da glavne psovke imaju drevne indoeuropske korijene. U poljskom, srpskom i slovačkom jeziku postoje slične riječi, pa čak i obrasci fraza. Teško je utvrditi vrijeme njihova nastanka. Možda je široku riječ prvi izgovorio kromanjonac, pokušavajući se nositi s ogromnim mamutom.

Zabranjena etimologija

Nijedan znanstvenik ne može točno reći koliko je opscenosti na ruskom. Takvo leksičko bogatstvopostignut kroz mnoge izvedenice. Postoji nekoliko glavnih korijena. Istraživač Plutzer-Sarno proveo je istraživanje, pitajući ljude koje riječi smatraju opscenim. Ukupno je identificirano 35 korijena. Neke psovke teško se mogu nazvati opscenostima (na primjer, riječ "jesti").

Analiza je pokazala da je najznačajnije 7 psovki, od kojih se formira nekoliko tisuća raznih opscenih izraza. Preostalih 28 riječi ukupno nije dovelo do tisuća izvedenica. Od sedam odabranih, 4 psovke trenutno se široko koriste.

Uzmimo u obzir njihovo porijeklo u ruskom. Mats je, začudo, u početku zvučao sasvim bezopasno i nije nosio negativnu konotaciju. Na primjer, riječ "p …. da", koja označava ženske genitalije, seže do proto-indoeuropskog korijena sed / sod / sd. Lako je razumjeti njegovo značenje modernim riječima "sjedi", "sedla". "Pi" je prefiks. Prilikom izgovaranja riječi naši su preci jednostavno ukazivali na dio ljudskog tijela uključen u sjedenje. Inače, leksem "gnijezdo" ("mjesto gdje ptica sjedi") ima isti korijen.

Riječ "…šišmiš" dolazi iz proto-indoeuropskog iebh, što znači "udariti, napasti". Nakon toga, dobio je novo značenje: "pariti se, sjediniti". Riječ je počela označavati uparene objekte. Otuda bezazlena riječ "oboje".

Kletva "b…d" postala je takva tek u 18. stoljeću. Sve do 15. stoljeća ovajizvorna ruska riječ označavala je lažove ili ljude koji su zalutali. Srodnim se mogu smatrati leksemi "blud", "skitnica", "lutanje", "lutalica". Značenje "razvratiti" došlo je mnogo kasnije. Postaje jasno zašto je tu riječ često koristilo svećenstvo u svojim propovijedima (osobito protojerej Avvakum). Dakle, porijeklo prostirke na ruskom jeziku može se lako objasniti u smislu etimologije. To se također odnosi na najčešću riječ od tri slova.

Glavna psovka

Ovaj drevni leksem često se može vidjeti na ogradama i trijemovima. Ne znaju svi da se riječ "x … y" izvorno koristila kao eufemizam i zamijenila starija imena muških genitalnih organa. Izvorno je zvučalo kao pes i došlo je od protoindoeuropskog "psati" ("mokriti kao čovjek"). Odavde su došle ruske riječi "pisati" i "pas". Slični korijeni nalaze se u latinskom, njemačkom, engleskom i drugim jezicima. Odatle, inače, potječe riječ "penis".

Međutim, među Slavenima je drevni naziv bio zabranjen. U pomoć su priskočile i druge riječi: ud (bio je u upotrebi do 18. stoljeća, pa odatle i "štap za pecanje") i x … d. Prezime je izvedeno iz slavenskog korijena "hu", što znači "proces". Od njega je nastala uobičajena riječ "igle". S vremenom je i nova oznaka postala tabu.

Tada je zamijenjena riječju"kurac", što je sada postala gruba psovka. Ali kako je bilo u stara vremena? Podrijetlo prostirki na ruskom jeziku je iznimno zanimljivo. Obrazovani ljudi znaju da je "kurac" bilo jedno od ćiriličkih slova (ono kojim počinje opscena riječ). Podsjećala je na križ i u početku su se od njega stvarale riječi s pozitivnim značenjem ("kerubin", "herojstvo", "heraldika").

Naši su preci koristili izraz "fuck … rit", ali je imao doslovno značenje (precrtati ono što je napisano s dvije crte koja se sijeku, slično slovu "x"). Tek u 19. stoljeću naziv slova korišten je za zamjenu opscene riječi.

Tako su se tijekom duge povijesti pojavile prostirke na ruskom jeziku. Odakle su došli više nije misterij. Ali još jedno pitanje ostaje bez odgovora: zašto su se riječi povezane sa spolnim odnosom kod Slavena pretvorile u kletve i bile zabranjene? Iznenađujuće, u ruskom jeziku ne postoji niti jedna pristojna riječ za ljudske genitalije, osim medicinskih naziva. Da bismo to razumjeli, poslušajmo verzije znanstvenika.

Što majka radi ovdje?

Istraživači se slažu da korijeni ružnoga jezika sežu do poganstva. Sam naziv jezične pojave – mat. može rasvijetliti. U etimološkom rječniku slavenskih jezika uzdignut je uz glagol "matati" ("glasno vikati, glasno"). Skvortsov L. I. vjeruje da je onomatopeja rike parenja životinja bila osnova: "Ma!Ja!"

Međutim, općeprihvaćena verzija je porijeklo imena iz izraza "psovka". Zašto se pokazalo da je riječ "majka" među Slavenima povezana s najgrublijom kletvama? To možete razumjeti otkrivanjem značenja poznatog izraza "…jebi se".

Nitko ne zna koliko je opscenosti u ruskom, ali ova je izjava središnja i puna svetih značenja. U antičkim izvorima ona nije bezlična i poprima oblik želje ("Neka pas … tvoja majka"). Psi su među Slavenima smatrani nečistim životinjama koje služe Moreni, božici smrti. Ova riječ je također označavala pogane, koji, prema Rusima, nisu imali dušu i ponašali se neprikladno. Ali kako je nastala psovka i koja je njezina osnova?

Mat i kult plodnosti

Klasična je verzija B. A. Uspenskog, koji pojavu kletvi povezuje s poganskim obredima. Prema njegovom mišljenju, izvorna formula zvučala je kao "Bog gromovnik … tvoja majka". Slaveni su majku nazivali plodnim tlom koje im daje hranu. Mnogi narodi imaju mitove o svetom braku neba i zemlje, što dovodi do oplodnje potonjeg.

Svadbene i poljodjelske obrede Slavena od davnina su pratile psovke, opscene pjesmice i zavjere. Grčki farmeri također su imali slične tradicije, kako ističe filolog B. Bogaevsky. U Srbiji je seljak, da bi kišio, bacio sjekiru u nebo i rugao se. S obzirom na navedeno, postaje jasno odakle je došao matruski.

Riječi vezane za seksualni odnos i rađanje prvotno su se smatrale svetima. Izgovarajući ih, osoba je dobila ogromnu moć. Drevne kletve bile su jednake molitvi, mogle su spasiti od bolesti ili zlih duhova, dati djecu i dobru žetvu.

Ali u isto vrijeme, s takvim riječima treba postupati s velikom pažnjom. Vjerovalo se da, zahvaljujući svojoj snažnoj energiji, mogu nanijeti štetu obitelji i oduzeti osobi moć rađanja. Stoga su se uzalud trudili ne raspršiti se, izbjegavali su ih u svakodnevnom životu, zamjenjujući ih eufemizmima. Iznimka su bili čarobnjaci, koji su koristili kletve u magične svrhe.

kristijanizacija

Nemoguće je odgovoriti na pitanje otkud opscenost u ruskom jeziku, a da se ne osvrnemo na vrijeme krštenja Rusije. Kršćanska tradicija oštro je osudila poganske kultove općenito, a posebno obredno "sramoćenje". Suprotstavila se molitvi moći psovke.

Najvjerojatnije se upravo u tom razdoblju pojavila okaljavajuća formula "Pas … tvoja majka", usmjerena protiv svetog majčinskog principa. U upotrebi je barem od 15. stoljeća. Bogohulnom frazom, umjesto Gromovnika, supružnik Zemlje bio je njegov nečisti antipod (pas). Tako su narušene poganske ideje o kozmičkom skladu. Među Slavenima, koji još nisu izgubili vjeru u moć psovki, proširilo se uvjerenje da se od takvih nepristojnih izraza uvrijeđena zemlja može otvoriti, potresti ili izgorjeti.

Međutim, s vremenom su ljudi zaboravili na mit. Majka je počela značiti pravu majku sugovornika. Pas je ubrzo potpuno zaboravljen. Poganske ideje su se brzo gubile, kultovi degradirali. Kler je uvjeravao župljane da psovka vodi do skrnavljenja duše, poziva na demone i odstranjuje osobu od pravog Boga. Postoje mnoge crkvene okružnice i uredbe protiv psovki.

Ali nije u potpunosti uspjelo. Čarobnjaci i iscjelitelji nastavili su se baviti kućnom magijom. Obični ljudi, iz navike, pribjegavaju snažnim riječima kako bi izrazili agresiju, kako bi svoj govor učinili emotivnijim, kako bi se oslobodili napetosti. Otirač među bufama prilično se čvrsto ukorijenio i postao sastavni dio zabavnih predstava. Kršćanska učenja i svjedočanstva stranaca 17.-18. stoljeća ukazuju da su opscene riječi tada bile uobičajene u kolokvijalnom govoru. Roditelji su posebno učili svoju djecu da ih koriste. Tek u 18. stoljeću psovka je bila jasno odvojena od književnog jezika.

Posebni muški kod

Ne slažu se svi znanstvenici s ovom verzijom podrijetla vulgarnosti u ruskom jeziku. Dakle, I. G. Yakovenko skreće pozornost na činjenicu da opscene psovke poriču ženstvenost i često uključuju nasilje nad slabijim spolom. Riječi nastale od naziva ženskih genitalnih organa ("sp … det" - ukrasti, "p … dun" - lažljivac, "p … dets" - nesretan kraj) povezuju se s lošim i jadnim fenomeni.

Postoji mišljenje da su se mogli pojaviti tijekom prijelazne fazeod matrijarhata do patrijarhata. Muškarci su, kako bi potvrdili svoju moć, ulazili u ritualne intimne odnose s glavnom "majkom" klana. Uz pomoć opscenosti, javno su to izjavili i svim silama nastojali omalovažiti ulogu žene.

Mikhaylin V. Yu ima drugačije stajalište. Prema njima, u brončano doba (otprilike u XVIII-XII stoljeću prije Krista) između Dnjepra i Urala živjeli su narodi koji su obožavali pse i vukove. Njihovi vojni odredi odlikovali su se posebnom žestinom i zvali su se "psi". Mladi muški članovi nosili su životinjske kože, nazivali su se psećim imenima i živjeli odvojeno od ostatka plemena.

Tinejdžeri koji su željeli ući u odred odlazili su u šume, gdje su učili lov i vojnu znanost po vučjim zakonima. Tada su bili inicirani i pretvoreni u pse jedući njihovo meso. Mikhailin vjeruje da je u tom marginalnom okruženju rođen par. Izraz "Psu… tvojoj majci" izvorno je trebao uvrijediti neprijatelje. Mogla bi biti popraćena demonstracijom genitalija u svrhu zastrašivanja. Pritom je čovjek izašao iz okvira kulture, podrazumijevajući sebe pod "psom". Shvativši sebe kao zvijer, a ne kao čovjeka, mogao je nekažnjeno pljačkati, ubijati i silovati.

Tako je mate bio kodni jezik ratnika. Njegovo drugo slavensko ime je "pseći lavež". Kletve su korištene za ponižavanje neprijatelja i podizanje vojskeduh. U običnom, "kućnom" životu nisu se koristile. Ali u agresivnom okruženju, psovka je pomogla osobi da izdrži stres. Proklinjući, ratnik je prekršio svete zabrane, potvrdio svoju moć i prešao moralna ograničenja.

Daljnja povijest

Ovu verziju pojavljivanja psovke na ruskom podržava činjenica da se ružni jezik dugo smatrao prerogativom muškaraca. Nakon nestanka "odreda za pse" (otprilike u VIII stoljeću), njihove su tradicije usvojili kneževski odredi. Jaka je riječ čvrsto ušla u vojnički život i do sada nije odustala od svojih pozicija. Kao primjer možemo se prisjetiti poznatog pisma Kozaka, sastavljeno za turskog sultana kao odgovor na njegovu ponudu da se preda. Ruski partizani koristili su slične poruke Hitleru tijekom Drugog svjetskog rata.

Postupno se širio opseg upotrebe opscenih izraza. Međutim, pojam "mate" u ruskom jeziku do početka 20. stoljeća bio je povezan s muškom kulturom. U vrijeme Puškina, naširoko su ga koristili predstavnici visokog društva, okupljajući se u sobama za pušenje. Opsceni se vokabular pojavljuje i u netiskanim parodijskim djelima 18.-19. stoljeća. Međutim, u komunikaciji sa damama, te su se riječi smatrale tabuom.

Vojni psiholog L. Kitev-Smyk došao je do zanimljivog zaključka. Provodio je eksperimente na bolničkim odjelima Instituta. Sklifosovskog, kao i u Centru za obuku kozmonauta. Ispostavilo se da prljave šale pomažu muškarcima da lakše podnose stres, a također ubrzavaju regeneraciju oštećenih tkiva. On jegovori o tome kako je u 15 minuta bilo moguće dovesti borce k sebi nakon višednevne krvave bitke u klancu Argun. Iscrpljenim ročnicima prikazan je improvizirani koncert, tijekom kojeg su izvođene opscene pjesmice.

Podrijetlo psovke na ruskom još nije otkriveno. Jedno je jasno - u početku su ove riječi dobile sveto značenje, a koristile su se u strogo određenim situacijama. Danas se psovka ubrzano degradira i svjedoči uglavnom o siromaštvu sugovornikovog govora.