Finska imena - moderna i provjerena vremenom

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-12 08:16

U skladu s finskim zakonom, osobno ime osobe sastoji se od osobnog imena i prezimena. Također je dopušteno dodijeliti najviše tri imena u trenutku registracije rođenja ili krštenja djeteta. Ali uglavnom su samo jedan ili dva uobičajena. Prema starim finskim običajima, prvorođenče se zove po djedu ili baki s očeve strane, druga djeca se zovu po djedovima ili bakama po majci; navedeni su roditelji i bliski srodnici, kumovi. Još jedna značajka finskih imena je da dolaze ispred prezimena, nisu sklona i izgovaraju se s naglaskom na prvom slogu.

Uz ovo, postoje određeni zahtjevi za imena:

• ne preporuča se zvati sestre i braću istim imenima;
• ne nazivajte dijete uvredljivim;
• nepoželjnokoristiti prezime kao osobno ime;
• dopuštena je registracija umanjenih riječi umjesto cijelih.

U Finskoj, od 19. stoljeća, sva imena biraju se iz službenog almanaha, koji je nekada izdavala Kraljevska akademija, a sada sveučilište u Helsinkiju. Tradicija formiranja imenskog almanaha i fiksiranja riječi u njemu se još uvijek održava. Do danas je u almanahu Sveučilišta u Helsinkiju zabilježeno oko 35.000 imena korištenih u cijeloj Finskoj.

Cijela raznolikost imena koja se daju osobi pri rođenju klasificiraju se na sljedeći način:

• riječi iz katoličkog kalendara i Biblije;
• finska imena izvedena iz švedskog;
• posuđeno iz ruskog kalendara;
• Osobno ime osobe iz finskih riječi koje su bile moderne u 19. i 20. stoljeću. Na primjer, ako prevedemo riječ ainoa s finskog, to će značiti riječ jedina, a ako prevedemo riječ "dar" na finski, dobit ćemo lahja;
• imena izvedena iz popularnih europskih.

S vremenom se finsko osobno ime osobe od rođenja sve više pretvara u međunarodno, paneuropsko ime. Pa ipak, sada u Finskoj postoji takav trend: roditelji s velikom željom daju djetetu ime nekom vrstom izvorne finske riječi. Sličan povratak starim nazivima ni danas nije izgubio smisao.izvorna vrijednost. Evo nekoliko primjera.

Muška finska imena:

Ahde - brdo;

Kai - zemlja;

Kari - podvodna stijena;

Louhi - rock;

Lumi - snijeg;

Merituul - morski vjetar;

Niklas - mirni vladar;

Otso (Otso) - medvjed;

Pekka - vladar polja i usjeva;

Rasmus - omiljeni ili željeni;

Sirka (Sirkka) - kriket;

Terho - žir;

Tuuli - vjetar;

Vesa - bijeg;

Ville - branič.

finska ženska imena:

Aino (Ainno) - jedini;

Ayli - svetac;

Aamu-Usva - jutarnja magla;

Vanamo (Vanamo) - vjerojatno "dvaput cvjeta";

Helena (Helena) - baklja, svjetlo;

Irene (Irene) - donosi mir;

Kia (Kia) - progutati;

Kukka - cvijet;

Kullikki - žena;

Raiya - šef;

Satu (Satu) - bajka;

Saima - od imena finskog jezera;

Hilda - borba.

Unelma je san.

Evelina - životna snaga.

Rezimirajući, recimo da su sva finska imena spomenik kulture. Uostalom, osobno ime osobe nije samo službena oznaka osobe, već i povijesni početak koji čuva sjećanje na prošlost.