Engleske kratice na ruskom: btv, afk, ofk su

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-12 08:14

Amerikanci su poznati po svojoj sklonosti skraćivanju riječi. To je u pravilu zbog činjenice da ponekad nemaju vremena za duge dosadne razgovore, a za bržu razmjenu informacija neke riječi su skraćene.

Prvo, zloglasno "ok" stiglo nam je od ljudi s druge strane oceana, koje sve više zamjenjuje riječ "dobro" u običnom jeziku, ali sada ima sve više nerazumljivih kombinacija slova koje su stvarno nemoguće razumjeti.

sleng mladih

Sklonost korištenju stranih riječi i kratica obično se pripisuje mlađoj generaciji, u čijem životu dosta vremena zauzima internetska komunikacija, uključujući i engleski, odakle ti nerazumljivi i nelogični skupovi slova koristi se u svakodnevnom životu.

Poznavajući engleski, naravno, lako je shvatiti što je što, ali ima slučajeva i mnogo više zanemarenih. Dok su kratice poput bye i k lako razumljive, složenije kombinacije slova su problematične. Na primjer, malo je vjerojatno da će neiskusni korisnik interneta pogoditi što se krije iza kombinacije "što prije" ili će dugo razmišljati što je "ofk".

Slengovske kratice za engleske riječi uglavnom su uobičajene među igračima u online igrama za više igrača, jer tu ljudi često moraju komunicirati na europskim poslužiteljima, gdje je najprikladniji jezik za interakciju engleski. Ponekad se igrači toliko naviknu na takvu komunikaciju da je nesvjesno prenose u svoj osobni život. A sada sugovornik sjedi i razmišlja: što je to čudno “brb” ili “ofk”? Ovo je prilično zanimljivo pitanje, koje ćemo pokušati razotkriti u nastavku.

Što znače kratice

Mnogi ljudi još uvijek dolaze do zaključka da je mnogo prikladnije koristiti kratice nego, na primjer, svaki put pisati “ja ću otići” ili “uskoro ću”. Umjesto toga, možete se ograničiti na tri slova - “brb” ili “afk”.

Prvi je došao iz stabilnog engleskog izraza be right back, što znači "brzi povratak". To je jednako činjenici da će Rus reći: "Ja sam doslovno samo trenutak." Drugi način da obavijestite sugovornika o dužem odsustvu je da mu napišete "afk". To je skraćenica od Daleko od tipkovnice, u doslovnom smislu - "odmaknuo se od tipkovnice". Ova je kratica prikladna za dopisivanje i igre.

Ne brkajte "afk" s vrlo suglasnim, ali potpuno drugačijim "ofk", budući da je definicija riječi "ofk" potpuno drugačija. Dolazi iz engleskog Naravno, što znači "naravno". Pojednostavljeno, sugovornik se apsolutno slaže s vama i nema apsolutno što prigovoriti niti dodati. Često je "ofk" sarkastično ismijavanje nečega štokaže sugovornik. To znači da je razgovor gotov, a oni vas još uvijek ne žele slušati. Isto kao uzviknuti "pa, naravno!" i mašite rukama. Pogrešan primjer upotrebe kratice "ofk" u značenju "sada", "ove minute". Iako neki ljudi koriste izraz naravno u ovom smislu, ovo nije ispravno rješenje.

OFC kao skraćenica

Ako je s engleskim sve prilično jednostavno, onda na ruskom ova kombinacija slova može značiti nešto sasvim drugo. Ako je na modernom Internetu "ofk" popularna riječ koju koriste ljubitelji "druženja" na webu, onda se korisnici koji su bliži stvarnosti mogu s njima raspravljati.

Na primjer, za mnoge OFC znači "službeni klub obožavatelja", osnovan od strane grupe navijača i koji najčešće radi u dobrotvorne svrhe u njihovo ime. Ljubitelji nogometa mogu tvrditi da je značenje riječi "OFK" izravno povezano s ovim sportom i znači ili momčad iz Beograda ili Oceansku nogometnu konfederaciju. S takvima je nepoželjno raspravljati, jer su donekle u pravu.

Vrlo rijetko na ruskom, OFK je tijelo Federalnog trezora, ali samo ljudi bliski politici koriste ovu kraticu.

Upotreba kratica

Naučivši što znače određene kratice, neki ih ljudi počinju aktivno koristiti, često ne uvjereni u izravno značenje ovih riječi. Kao rezultat toga, osoba izgleda vrlo glupo u očima drugih. Naravno, ne biste trebali pretjerivati s upotrebomkratice. Prije nego što općenito aktivno uvedete nove riječi u svoj govor, trebate se zapitati što točno znače i u kojim slučajevima su primjenjive. Zloupotreba ovakvih riječi potpuno unakaže običan ruski jezik.

Skraćenice mogu izigrati ljude, jer, nakon što je naučio što je "ofk", osoba to nastoji podijeliti, a ponekad ubaci u svoj govor i potpuno je neprikladna. U poslovnoj korespondenciji takav je sleng potpuno neprikladan.