Ilya Ehrenburg nazvao je ovog pjesnika najsretnijom osobom na cijelom svijetu. S ovom glasnom izjavom, međutim, može se čak i složiti. Uostalom, Neruda se za života smatrao vlasništvom latinoameričkog kontinenta. U SSSR-u su ga također voljeli. Na njegovim tekstovima radili su najbolji prevoditelji. Želite li saznati više o tome? Zatim pročitajte ovaj članak.
Život Pabla Nerude bogat je vanjskim događajima. Neftali Ricardo Reyes Basu alto rođen je - ovo je pravo ime pjesnika - u gradu Parral, u središnjem Čileu. Taj se događaj zbio 12. srpnja 1904.
Porijeklo pjesnika
Njegov otac je bio željeznički kondukter - pratio je vlakove natovarene ruševinama. Majka je umrla od konzumacije mjesec dana nakon rođenja sina. Otac se oženio drugi put, a obitelj se preselila u grad Temuco, koji je nešto južnije. Tamo je dječak odrastao. Pablo Neruda je zadržao zahvalna sjećanja na svoju maćehu. Napisao je da je bila ljubazna i privržena žena sa seljačkim humorom. Ona stalnonaporno radio i brinuo se o svima.
Obrazovanje u liceju
Sa 6 godina dijete je odvedeno u licej. Postupno se Pablo Neruda zainteresirao za čitanje i počeo se sabrati. Prve pjesme objavio je u novinama još kao gimnazijalac. Tada se rodio i pseudonim – u pokušaju da pjesničke studije sakrije od oca, koji je u njima vidio razlog kroničnog neuspjeha sina u matematici. Ime je odabrano pod utjecajem minute - Pablu se svidjela jedna od priča češkog klasika prošlog stoljeća, Jana Nerude, dok dječak nije razumio stresove i postao je Neruda. Kasnije mu je službenim aktom ovo ime dodijeljeno - upisano je u putovnicu.
Prva nagrada, prva kompilacija
Nakon što je završio licej, mladić se preselio u Santiago i upisao Pedagoški institut koji se nalazi na sveučilištu u glavnom gradu. Ovdje je učio engleski i francuski. Istovremeno, Pablo Neruda je dobio prvu nagradu za pjesmu pod nazivom "Slavna pjesma" na studentskom natječaju. Devetnaestogodišnji Neruda postao je autor zbirke poezije "Zbirka zalazaka sunca" čije je izdavanje platio sam, prodajom mizerne imovine. Već tada se očituje njegov buran pjesnički temperament - prisjetio se Neruda da je dnevno napisao 2, 3, 4, pa čak i 5 pjesama. U osnovi je to bila pejzažna lirika, učenička i imitatorska. Ali još uvijek krhki pjesnički glas nije smetao njegovanju velike ideje, koja je postala njegov umjetnički credo. Pablo Neruda je napisao da želi postati pjesnik koji će prigrliti što je više moguće u svom radu. Žudio je za spajanjem događaja,strast, priroda i čovjek, te da se sve to pokaže u međusobnoj povezanosti.
Istih godina Neruda se uključuje u političke aktivnosti, objavljuje članke o društvenim temama u novinama, sudjeluje u radu sindikata i studentskih društava.
konzulsko mjesto, putovanje
Nakon završenog punog tečaja na institutu, Neruda se ne žuri započeti radni vijek. Dugo je pokušavao dobiti neku vrstu diplomatskog mjesta i konačno je 1927. postao konzul u Rangoonu, glavnom gradu Burme. Taj bi se “rad” (podsjeća da je službene dužnosti morao obavljati jednom u tri mjeseca) mogao nazvati sinekurom, da je dobro plaćen, ali nije mimoišao ni uobičajeni suputnik mladih pjesnika – siromaštvo. Zatim je Neruda prebačen na Cejlon (danas Šri Lanka), posjetio je i Kinu, Japan, Argentinu itd. Istok je obogatio svjetonazor, dajući Nerudinom djelu onu univerzalnost, reklo bi se – kozmičnost, koja je svojstvena zrelom pjesniku.
Prebivalište - Zemlja
Knjiga, pripremljena na temelju akumuliranih dojmova, imala je naslov koji odražava ove stavove: "Prebivalište - Zemlja". Izašla je 1935., kada je Neruda već dobio mjesto čileanskog konzula u Madridu. Nakon toga, pjesnik se prisjetio ove zbirke, koja mu je donijela slavu, da je njegova knjiga bila ispunjena gorčinom u načinu pisanja i istinom života. Gabriela Mistral odgovorila je dobronamjernim člankom, u "napetoj izražajnosti Nerude" vidjela je obilježja narodnjakažargon. Metoda neočekivano podebljane, proizvoljne asocijativnosti korištena u ovoj knjizi Neruda je zadržao u budućnosti.
Političke sklonosti i njihove posljedice
Izbijanjem Španjolskog građanskog rata, Neruda se uključuje u političku borbu na strani republikanaca, piše u zbirci poezije "Španjolska u srcu". Čileanska vlada smatrala je ovo ponašanje nespojivim s diplomatskom službom i premjestila ga je na mjesto konzula u Parizu. U to vrijeme je prošlo vrijeme nemira, a već poznati pjesnik kupio je u Čileu, 150 kilometara od glavnog grada, bogatu vilu "Isla Negro" (Crni otok).
Neruda postaje komunist
Njegove političke simpatije postupno se mijenjaju - 1945. se pridružuje Komunističkoj partiji Čilea, a od 1959. je član njenog Centralnog komiteta. Za Hispanoamerikance takva su osjećanja uobičajena. Razloge političke i ekonomske zaostalosti svojih zemalja vide u nepravednoj društvenoj strukturi, te stoga traže rješenja za goruće probleme samo na putevima društvenih promjena. Za Nerudu je individualizam također neprihvatljiv. Na Nobelovom danu rekao je da je odabrao težak put, na kojem je dijelio odgovornost s ljudima, a da obožava pojedinca kao centar svemira, više voli skromnu službu od brojne vojske, koja ponekad zna pogriješiti, ali neumorno ide naprijed.
U isto vrijeme, odbacujući individualizam, privlači ga ideja heroja. U godinama u padu, Neruda se prisjećao da mračne strane vremena kulta ličnosti nisu istisnule Staljinovu sliku iz njegova sjećanja,stroga osoba prema sebi, "titanski branitelj" revolucije u Rusiji. Neruda se okrenuo od okolnosti koje su pratile ovu "titansku obranu", kao od pojedinosti koje nisu promijenile bit stvari. Tako je ostao do kraja.
Radi kao senator, bježi u Argentinu
Jedna od najsvjetlijih epizoda u Nerudinoj biografiji povezana je s poslijeratnim razdobljem. U predizbornoj kampanji 1947. podržao je kandidaturu Gonzaleza Videle, koji nije štedio na obećanjima. Postao je predsjednik Čilea, a Neruda je izabran za senatora. Međutim, u najgoroj latinoameričkoj tradiciji, Videla je, došavši na vlast, započela masovni progon bivših pristaša, uključujući komuniste. Kao odgovor, Neruda je održao oštar govor u Senatu, u kojem je, ne izbjegavajući teatralnost, rekao "optužujem!" Kao nekad Zola. Mjesec dana kasnije pojavila se tjeralica za njegovim uhićenjem. Morao sam ići u podzemlje, a onda, prerušen u stočara, pobjeći kroz planine u Argentinu. Život u egzilu bio je ispunjen putovanjima u različite zemlje, sudjelovanjem na Svjetskim mirovnim kongresima, itd.
Posljednje godine života
Godine 1969. Nerudina kandidatura je iznesena na predsjedničkim izborima u Čileu, ali se on povlači u korist Salvadora Allendea. Pobjedom potonjeg Neruda postaje čileanski veleposlanik u Francuskoj, gdje saznaje za dodjelu Nobelove nagrade. Ali teška bolest prisiljava pjesnika da se vrati u domovinu. Umro je u glavnoj klinici 12 dana nakon krvavog državnog udara (23. rujna 1973.d.).
Ekshumacija
Zanimljivo je da je gotovo 40 godina nakon njegove smrti ekshumirano tijelo pjesnika. Cilj joj je bio otkriti prave razloge koji su doveli do smrti pjesnika. Činjenica je da je nobelovac umro pod vrlo misterioznim okolnostima. Umro je 12 dana nakon što je vojna hunta zauzela Čile. U smrtovnici je stajalo da je uzrok rak prostate. Ali prijatelji su posvjedočili da je nekoliko sati prije smrti Neruda pričao, kretao se samostalno i bio veseo. Smrt je nastupila nakon injekcije koja mu je data u bolnici. Analiza iz 2011. potvrdila je medicinsko izvješće.
Analiza Nerudine kreativnosti
U poslijeratnim godinama, Neruda je još uvijek puno pisao. Ukupno je stvorio 40 samostalnih knjiga koje se ni u čemu ne ponavljaju. Poezija mu je prevođena na mnoge jezike (na talijanski ju je preveo Salvatore Quasimodo), stekla je svjetska priznanja, ali ga je stalno pratila reputacija pjesnika, možda genija, ali previše "pretjeranog", kaotičnog, neuredno. Neruda bi mogao djelovati ili previše složen, ili gotovo primitivan, previše sklon retorici i punoslovlju, ukratko, pjesnik koji svojim neospornim zaslugama ne ispunjava općeprihvaćene zahtjeve ukusa u književnosti. Ovako se Pablo Neruda činio mnogim kritičarima.
Recenzije o njemu, međutim, nisu tako jednoznačne. kritičaripropisano je da je navedeno tumačenje Nerudina djela dijelom posljedica prijevoda: rekonstrukcija njegovih djela na stranom jeziku, gdje dominiraju drugi pjesnički oblici, zadatak je iznimne složenosti. Međutim, čak i na španjolskom govornom području ovi tekstovi često su izazivali mješavinu iritacije i divljenja. Juan Ramon Jimenez, čak i prije rata, Nerudu je nazivao samo "velikim lošim pjesnikom". Nakon toga je ublažio rečenicu, rekavši da se španjolsko-američka poezija neobuzdano izražava u njegovom licu, a ona je upijala ciklus prirode, kao i metamorfoze smrti i života svojstvene samoj stvarnosti ovog kontinenta.
Modernu Latinsku Ameriku nazivaju "kontinentom na kojem se susreću svi uzrasti". Ima ih i u kontroverznoj, neobuzdanoj i impulzivnoj poeziji Pabla Nerude, koja, kako primjećuju književni kritičari, teži epskoj inkluzivnosti i pati od zemaljskosti, uranja u dubine mitološkog mišljenja i zasićena je svakodnevicom suvremenosti.
Prijevodi djela Pabla Nerude na ruski
Vrijedi napomenuti da su svi prijevodi pjesama ovog pjesnika na ruski jezik vrlo netočni, unatoč činjenici da su na njima radili najbolji prevoditelji. Činjenica je da je Neruda koristio težak stil pisanja - bez rime, valoviti dugi redovi, vrlo teški za izvođenje. Stručnjaci su najbolje što su mogli izgladili stihove, pretvarajući ih u rimovane tradicionalne. Na tom polju posebno su se istaknuli Margarita Aguilera i Ilya Ehrenburg. Sam Pablo smatrao je Pavela Glushka najboljim prevoditeljem svojih djela. Međutim, mogao bi biti u krivu. Uostalom, Neruda nije govorio ruski.
Rusija pokazuje sve veći interes za rad ovog pjesnika. O tome svjedoči i činjenica da obrazovne i kulturne ustanove nose njegovo ime. Moskva daje primjer drugim regijama.
Lyceum 1568 nazvan po Pablu Nerudi
U glavnom gradu, 17. siječnja 2006. godine, otvoren je licej nazvan po ovom pjesniku. Licej 1568 Pablo Neruda državna je obrazovna ustanova koja pruža dubinsko usavršavanje učenika u disciplinama tehničkog i prirodoslovnog profila. Ova obrazovna ustanova trenutno zauzima 16. mjesto u ocjeni škola u glavnom gradu. Licej 1568 nazvan po Pablu Nerudi dobio je stipendiju gradonačelnika Moskve za uspjeh svojih učenika (2011-12 i 2012-13). Nedavno, 2013. godine, ova obrazovna ustanova je reorganizirana - pripojena je školama br. 233, br. 307, br. 1237, kao i dječjim vrtićima br. 1606, br. br. 1928.
Danas GBOU Lyceum 1568 nazvan po Pablu Nerudi namijenjen je onima koji se žele ozbiljno baviti prirodnim znanostima (kemija, fizika), matematikom i inženjerskim disciplinama (informatika, čitanje). Ovo su stavke profila. Mogu se detaljno proučavati upisom u licej Pablo Neruda. U profilnoj nastavi, radi učinkovitijeg učenja, razred se dijeli u dvije ili tri grupe. Svaki od njih se sastoji od 10-15 ljudi. Učenici koji pohađaju licej 1568 imenovani. Pablo Neruda, sjedeći za svojim stolovima o ovim temamajedan po jedan i stoga bolje asimilirati prezentirano gradivo. Osim toga, organiziraju se izborni predmeti i besplatne konzultacije kako bi se razjasnila složena pitanja i dublje proučavale discipline. Oni koji žele ući u licej Pablo Neruda trebaju položiti prijemne ispite, kao i intervju. Trenutno se nastava izvodi od 5. do 11. razreda. Otvorena je pripremna nastava za one koji žele upisati licej ili steći potpunije i ozbiljnije znanje. Škola Pabla Nerude velikodušno ih dijeli sa zainteresiranom djecom.
Međutim, ne samo da licej nosi ime ovog velikog pjesnika u glavnom gradu. Tu je i knjižnica Pabla Nerude (br. 62). Nalazi se na adresi sv. Yaroslavskaya, 13, zgrada 1 (stanica metroa VDNKh). Druga knjižnica koja nosi njegovo ime je broj 187, koja se nalazi u Aveniji Mira 180. Sve to govori da u našoj zemlji postoji veliko zanimanje za njegovu ličnost i djelo.
