Svi smo jednom čuli izraz "Našao sam kosu na kamenu." Oni koji nikada nisu držali ovaj poljoprivredni alat u rukama ne znaju da je suptilnost njegove uporabe u oštrenju i batinanju. Ne može ih svatko kompetentno i ispravno proizvesti; potrebna je vještina. Prvo čekićem lupaju po platnu tako da se pojave mali zarezi, koji se zatim izoštravaju šipkom. Tada se kosa oštre, kosi travu kao žilet. Ali morate pažljivo tući da nema udubljenja, kojih se kasnije ne možete riješiti. Dakle, posao je delikatan.
Posao kosilice je pometan, ne treba se puno naprezati, inače ćete se brzo umoriti, ali morate djelovati energično. I odjednom - bam! - našao kos na kamenu. Nakon udarca u tvrdi predmet, alat se pokvari, ponekad je potrebno uređivanje, a često dolazi do nepovratnih oštećenja.
To se ne događa samo tijekom rada na terenu. Osoba će se ohrabriti da nešto učini, ali odjednom se pojavi neočekivana prepreka. Posljedice loše osmišljenih uobičajenih i rutinskih radnji dovode do najžalosnijih rezultata. Tamo gdje se otpor nije očekivao, on je iznenada pružen, i to prilično učinkovito.
Postoji mnogo primjera. Evo grubog šefa, koji je inače grub prema svojim podređenima, koji su prisiljeni trpjeti njegovu tiraniju, odjednom se vraća, i to od nekog pridošlice koji radi tjedan dana bez godine. On je bijesan, želi okrutno kazniti neposlušnog, ali odjednom se ispostavi da vrh uprave ima svoje stavove o nedavno primljenom djelatniku i zauzima se za njega. U ekipi se šapuće – “Našao sam kosu na kamenu”. Značenje ovog izraza je simbolično, dva materijalna predmeta - nemilosrdni i oštri čelik, nikad testiran takvim opterećenjima, i čvrsta, također na svoj način nemilosrdna esencija kamena, koja ne mari za sudare sa željezom. Ovo zapravo izražava bit sukoba osobnosti.
Ili evo još jednog primjera, ovaj put iz politike i povijesti. Djelujući drsko i odlučno, Adolf Hitler je zauzeo veći dio Europe, koristeći se istom tehnikom - brzim manevrom i pokrivanjem trupa svojih protivnika mobilnim motoriziranim tenkovskim postrojbama. Dokle god su bile napadnute relativno male zemlje sa slabim gospodarskim potencijalom i ograničenim resursima, sve je išlo kao sat. No, Fuhrer je odlučio napasti SSSR. U početku je uobičajena strategija dala rezultate, ali onda je našla kosa na kamenu, Unija se pokazala jačom od očekivanja, a pokazalo se da u Njemačkoj stvari nisu baš dobre, reklo bi se, čak i loše. Svi znaju kako je završilo.
Dakle, značenje idioma je općenito jasno. Ono što kosa najčešće simboliziraagresija, a kamen je odbijanje, objašnjava se njegovim figurativnim značenjem, u stvarnom životu "Litavac" je prilično koristan alat, a kamena gromada štetna prepreka. U tome može postojati neka kontradikcija. Stoga se izraz "kos na kamen" koristi i u slučajevima kada obje sukobljene strane griješe. Primjer je svekrva, koja je navikla zapovijedati u kući, suočena je sa zetom koji ne želi popustiti ni u čemu i pokazuje svoju neovisnost proturječivši joj u svemu, čak i kada bi se moglo slažem se. Mnogo je anegdota na ovu temu… Inače, snaha i svekrva također imaju takve odnose.
U svakom slučaju, kada kažu da su našli kosu na kamenu, misle na sukob uzrokovan nefleksibilnošću protivnika i nespremnošću na međusobne ustupke. Budimo mekši i ljubazniji!
