Zanimljiva činjenica: koliko se onoga što smatramo domaćim, našim, porijeklom ispostavilo da je posuđeno. Uzmimo, na primjer, takva "izvorno ruska" imena kao što su Olga (skandinavka), Ekaterina (grčka), Marija (hebrejski) ili Vadim (posuđeno iz arapskog), Pavel (latinica) … Činjenica je da s usvajanjem kršćanstva za
Rus se promijenila i tradicija imenovanja. A prije toga, na sastav imena utjecali su Varjazi - otuda veliki broj skandinavskih porijeklom (Igor, Oleg).
Prava slavenska imena dugo su ostala zaboravljena. Uostalom, nakon krštenja Rusije, djeca nisu pozvana proizvoljno, ne po izboru, već prema svetom kalendaru. Izvorno ruska imena su zamijenjena "novodobnim" kršćanskim - grčkim, latinskim, židovskim. I tek nedavno je počela oživljavati tradicija davanja imena djeci "na slavenskom". Koja su ovo izvorna ruska imena? Prije svega, oni sadrže "transparentnu" etimologiju. Odnosno, njihovo značenje nam je jasno bez dodatnih tumačenja. Na primjer, Ljudmila, Svetlana,Vladimir, Velimir. S korijenom "-slava" (slavan, slavan) postoji veliki broj imena. To nisu samo Vladislav, Svyatoslav, Yaroslav, koji su nam poznati. Ovo je Wenceslav, Izyaslav, Ratislav, Pereslav. I ženske: Miroslava, Putislava, Boguslav, Vedislava. Ruska imena sadrže druge značajne korijene. Na primjer, "yar" - od slavenskog boga sunca Yarila: Yarina, Yaroslav, Jaromir (a), Yaromil, Svetoyar, Yaropolk. S korijenom "svjetlo" poznata su takva domaća ruska imena (istočnoslavenska): Svetopolk, Svetozar, Svetomir, Svetogor, Peresvet, Svetolika, Svetoslava…
Imenujući bebu, naši daleki preci pokušavali su naglasiti
neka osobina. Stoga su djeca imala privremena imena - odnosno nadimke, koji su kasnije - nakon mnogo stoljeća - postali prezimena: Silent, Nezhdan, First, Tretyak. Tek kasnije, tijekom obreda šišanja, odnosno kada je beba imala godinu, tri godine, ponovno su ga zvali. Postojale su i tradicije mijenjanja imena. Na primjer, nakon punoljetnosti, nakon oporavka, nakon braka u odrasloj dobi. Vjerovalo se da ime nosi sudbinu. Osim toga, postojala su određena ograničenja. Bilo je nemoguće dati ime djetetu po članovima obitelji koji su živjeli u kući ili starijoj djeci koja su umrla. Odavna je tradicija zvati "djed", jer se vjerovalo da se udio prenosi s generacije na generaciju. Koja se još izvorna ruska imena možete sjetiti? Naravno, s korijenom "bog" ("bog"): Bogdan, Bozhen, Bogolyub, Bogumil (a), Bozhidar … Bilo je mnogo imenai s elementom "dobro": Blaženi, Blagomir, ali češće s istočnoslavenskim "dobrim": Dobroslava, Dobromir, Dobromil, Dobronrav, Dobrynya. Korijen "ljubav" također je bio uobičajen: Lubomir, Lyuboslav, Lubomysl, Lyubim, Lyubava.
Izvorno ruska imena nosila su pozitivnu poruku, jarko pozitivne konotacije. Stoga su se najčešće birali korijeni (riječi) s ljubaznim, svijetlim značenjem. Puna ruska imena najčešće su se sastojala od dva dijela. Prisjetimo se i divnih antroponima kao što su Radoslav, Radmir, Radosveta, Lada, Milana, Milena, Milorad, Milovan. Kao i kasniji (jer sadrže staroslavensko neslaganje) Zlatomir, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor. Iskonska ruska imena Ruslan ili Rostislav i danas su popularna, ali zaboravljena su Zabava, Boyan, Siyan, Dobrava.
