Što je "amahasala": značenje i porijeklo popularne riječi

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-12 08:18

Sleng je vrsta jezika gdje se nove riječi pojavljuju kao gljive nakon kiše. Ne samo za one koji žele biti "upoznati", već i jednostavno zainteresirane za to što prolaznici, prijatelji, djeca misle pod ovom ili onom riječi, ponekad je teško shvatiti sva njihova značenja odjednom. U ovoj ćemo se bilješci upoznati s relativno novim takvim konceptom - "amahasla", "amahasala".

Značenje riječi "amahasala"

"Amahasala" (točnije - "amahasla") ima nekoliko suštinski sličnih značenja:

• "Cool", primjetan, osoba, autoritet.
• "Opasni" i istovremeno basnoslovno bogat, popularan u svojoj stranci, u svom susjedstvu, u gradu, tinejdžer, tip.
• Onaj koji je postigao i uspjeh i popularnost.
• Afroamerikanac s prepoznatljivim "luksuznim" stilom života. Što je "amahasala"? Zlatni lanci, prirodne bunde (za muškarce), prstenje sa skupim kamenjem, sportski automobili, more obožavateljica, odnos prema novcu kao smeću. I, naravno, ljubav prema samo jednom glazbenom stilu - rapu.
• Pohlepni bogataš, milijunaš.

Porijeklo riječi

Što je "amahasala"?Ovo je engleski izraz I'm a hustler (hustla, hustle) koji se izgovara s strašnim naglaskom. Može se prevesti na različite načine, ali značenje će biti isto:

• Ja sam "jasan" tip!
• Ja sam bogat, popularan, uspješan, itd.

Popularnost ovoj riječi donijela je pjesma ruskog izvođača CrazyMegaHell, gdje se nalaze sljedeći redovi:

"Ja koristim crni kavijar umjesto maslaca, Amahasla, ama amahasla…"

"Amahasla" i "Hasl"

Kao što ste primijetili, neobičan korijen riječi "amahasala" bit će "hasl". U slengu mladih ovo je potpuno neovisna riječ koja ima svoje značenje:

• Priznanje od strane masa, uspjeh, prestiž. Postignuće koje je došlo pod cijenu zanemarivanja nečega - na primjer, komercijalnog uspjeha u hip-hop kulturi, za koji se morao žrtvovati gubitak sebe kao kreativne osobe.
• Ponekad je "gnjavaža" i odgovor na pitanje "što je "amahasala"?" To se može reći o reperu koji teži slavi i slavi.
• Zarađivanje novca na sumnjiv način - prodaja droge, "prijevara", varanje ludih kamata, itd.

Izvedeno iz engleskog. gužva, čije je doslovno značenje "gurati naprijed", "tjerati". U prenesenom smislu - "nepošteno zaraditi".

Naučivši do detalja što je "amahasala", mi, po želji, možemosada da ovom žargonskom riječi okarakteriziram svakog popularnog, bogatog, mladog čovjeka koji ima određeni autoritet među svojim vršnjacima. Svijet slenga ne miruje, pa mladi ljudi sada jednostavno neće razumjeti nekoga tko bi takvu "amahaslu" nazvao nekada modernom riječju "gangster".