"Hamburški pijetao": značenje i povijest fraze

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-12 08:18

"Hamburški pijetao" - ovaj izraz je poznat mnogima, ali ne znaju svi što znači i kako je ušao u naš svakodnevni život. Postoje mnoge verzije izgleda ovog popularnog izraza, ali ćemo razmotriti one najpopularnije.

Film koji nam je dao frazu

Doista, izraz "Hamburški pijetao" pojavio se na usnama mnogih građana bivšeg Sovjetskog Saveza nakon objavljivanja poznate komedije "Gentlemen of Fortune". Junak ovog filma (maestralno ga glumi Jevgenij Leonov), jednom iza rešetaka, pokušava se poslužiti zatvorskim žargonom i prijeti svojim sustanarima frazom koja zvuči ovako: “Kobasica! Kobasica! Nubukadnezar! Hamburški pijetao!”

U ovom žargonu, prema tvorcima filma komedije, lopovi i okorjeli ponavljači trebaju razgovarati jedni s drugima. Među frazama filma, koji su postali krilati, nisu sve dešifrirane. Ako "rotkvica" u lopovskom žargonu filmskih kriminalaca znači "loša osoba", onda je fraza "hamburški pijetao" ostala bez dekodiranja.

Činjenica je da su mnogi vjerovali da je tako zvučni izraz maštarija kreatora filma "Gentlemen of Fortune". Međutim, to uopće nije tako. Sam redatelj filma Alexander Sery tvrdio je da su pri stvaranju filma scenaristi koristili zatvorski sleng poznat u to vrijeme.

Što znači ovaj izraz?

S jedne strane, čini se da nema ničeg zamršenog u frazi "Hamburški pijetao". Sve je jasno - ovo je pasmina pijetlova. I takva pasmina stvarno postoji. Ali više o tome kasnije, prvo pogledajmo značenje ovog izraza.

Ako otvorimo Rječnik ruskog Arga, vidjet ćemo vrlo jasnu oznaku ove fraze - "frajer, modna osoba koja vodi računa o svom izgledu, ali je i umišljena".

U "Velikom rječniku ruskih poslovica" izraz znači "okret, okretan tip".

Religijsko značenje izraza

Postoji još jedna verzija značenja ove fraze. Ovaj izraz se koristi u judaizmu, izraz je poznat samo nekolicini posvećenika.

U judaizmu se ova ptica smatrala košer (prikladnom sa stajališta vjerskih kanona) hranom. Drevna legenda kaže da je upravo Hamburg bio mjesto gdje je izbila svađa oko zloglasnog pijetla. Bilo je ovako: jedna od ptica tijekom rezanja pokazala se bez srca. Ovo je bio nevjerojatan slučaj, pa su se dva rabina počela raspravljati o tome može li se ptica bez srca smatrati košer. Uostalom, rabin koji je zaklao pticu tvrdio je da je srce na samom početku, samo se izgubilo negdje tijekom klanja pijetla.

Ova kontroverza dobila je toliko publiciteta da su se mnogi pridružiliobrazovani stručnjaci. Fiziolozi su tvrdili da su u prirodi zabilježeni slučajevi kada su ptice živjele bez tako važnog organa kao što je srce. Njegovu su ulogu jednostavno odigrali drugi organi. Ova verzija je okončala spor, pijetao je prepoznat kao prikladan za hranu, a sam incident postao je poznat cijelom svijetu. Sada fraza "Hamburški pijetao" jednostavno označava kontroverznu situaciju. Tek su s vremenom počeli zvati ljude koji se hvale svojim izgledom.

Koje su značajke pijetlova hamburške pasmine?

Hamburški pijetlovi poznati su od davnina, afirmirali su se na svjetskom tržištu kao najproduktivnija pasmina. Izgled ptice je vrlo lijep, privlači pažnju. Dolaze u različitim bojama: zlatna, bijela, crna, plava, crna, šarena i pjegava. Vjerojatno je izgled ovih pilića odigrao značajnu ulogu u činjenici da su se frajeri - ljudi koji pokazuju svoj izgled - počeli zvati hamburški pijetlovi.

Ova pasmina pilića tako je nazvana jer ju je uzgojio hamburški burgomaster Carl Friedrich Petersen. Zahvaljujući dugogodišnjem iskustvu u križanju različitih pasmina pilića, gusaka, pataka i purana, pojavila se hladno otporna, nepretenciozna pasmina s vrlo nježnim i ukusnim mesom. Hamburški pilići nisu samo vrlo lijepi, već i vrlo korisni i produktivni. Za razliku od negativnog značenja izraza "hamburški pijetao", same kokoši imaju prilično dobru reputaciju među pticama ove vrste.

"Hamburški pijetao": značenje izraza u modernom svijetu

Što god bilo, alisada se ovaj izraz više koristi u zatvorskom slengu i ima vrlo neugodno značenje. U zatvorskom slengu, "hamburški pijetao" je izraz za muškarca koji je silovan. Možda slučajno, njemački grad Hamburg danas slovi kao prijestolnica homoseksualaca.

Osim zatvorskog žargona, ovaj izraz znači modnog čovjeka, pametnog i precijenjenog mladića.

Možemo samo nagađati: "Zašto je tako dobro uhodana pasmina pilića postala simbol pompoznosti i arogancije?" Možda zbog činjenice da se mnogi ljudi koji se hvale svojim izgledom smatraju bezdušnim zgodnima? Ili možda zato što veličanstveno perje ptice na neki način parodira neobične odjeće nekih mladih ljudi?