Značenje izraza "trnovit put". Cijela istina o povijesti ove fraze

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-12 08:09

Pokušajmo shvatiti što se krije iza izraza "trnovit put". Što znači ovaj izraz? U kojim slučajevima ga treba koristiti? A odakle vuče korijene? Uostalom, samo se tako može potpuno i bezuvjetno spoznati njezina bit.

Trnovit put: značenje

Počnimo s činjenicom da je ovo vrlo drevna fraza koja nam je došla iz vrućih zemalja Istoka. Istodobno, njegova je vrijednost ostala nepromijenjena tijekom protekle dvije tisuće godina. Što se tiče njegove suštine, izraz "trnovit put" znači tešku sudbinu, punu svih vrsta prepreka.

Često se sličan izraz primjenjuje na one ljude koji su "sretni" da iskuse teret rocka. Navedimo primjer: “Put mu je u početku bio trnovit: kada je imao sedam godina, otac je napustio njega i njegovu majku. Nepunih godinu dana kasnije, moj djed, jedini hranitelj obitelji, teško se razbolio. I tako, u osam, mali Misha je prvi put otišao raditi u lokalnu redakciju - navečer je dostavljao rublja novine.”

Odakle dolazi ovaj izraz?

Zapravo, "trnoviti put" je slika prenesena iz stvarnog svijeta. A točnije, riječ je o doslovnoj usporedbi sudbine osobe s cestom obraslom u trnje. Stoga, radi boljeg razumijevanja ovog fenomena, popričajmo malo o tome što je spomenuta biljka.

Dakle, trn je trnovit grm koji raste u pustinjskim zemljama Istoka. Svoju je slavu stekao zahvaljujući masivnim šiljcima koji lako mogu rastrgati kožu osobe. Stoga je trnovit put put uz koji rastu trnovite biljke.

Što se tiče samog izraza, tijekom godina ljudi su jednostavno prenijeli sliku bodljikavog šipražja u svoj razgovor, pretvarajući je u šarenu metaforu. Usporedili su težinu prolaska kroz trnovit put s time koliko je ponekad teško probiti se kroz životne nevolje. Uostalom, kao što trnje vrijeđa tijelo, tako napadi sudbine zasijecaju dušu bolom.

Paralelno s trnovom krunom

Izraz "trnovit put" kršćani vrlo često koriste. To je zato što ga povezuju sa životom Isusa Krista. Osobito svojim posljednjim putovanjem na Kalvariju, gdje je razapet. Stvar je u tome da je na glavu Spasitelja stavljena kruna od trnja, simbolizirajući, prema Rimljanima, lažnu krunu “samoproglašenog” Boga.

Naravno, nakon Kristova uskrsnuća, trnova kruna je dobila drugačije značenje. Postao je simbol patnje. Isto se dogodilo i s izrazom "trnovit put". Dakle, za kršćane je sadasimbolizira niz testova koje moraju proći da bi stigli u raj.

Kada je prihvatljivo koristiti ovaj izraz

U početku je izraz "trnovit put" značio samo tešku sudbinu osobe. No, s godinama su ga ljudi sve češće počeli koristiti kao sinonim za neko kaljenje duha. Na primjer, ako je osoba postojano prevladala sve svoje nevolje u životu, to ga je na kraju učinilo jačim i omogućilo mu da uspije.

Stoga je najbolje koristiti ovaj izraz u slučajevima kada trebate naznačiti snagu određene osobe, naglasiti složenost sudbine i do čega ona može dovesti. Primjer: “Put Stephena Hawkinga do visina znanstvenog svijeta bio je vrlo trnovit. Pa ipak, lišen mogućnosti normalnog kretanja i govora, ipak je uspio svima reći koliko velik može biti naš svemir.”

Slične izreke i metafore

Zanimljivo je da u ruskom postoji mnogo sličnih izraza i metafora. Ponekad se stječe dojam da ruski narod, kao nitko drugi, razumije složenost i svestranost života. Ali ono što je još fascinantnije je činjenica da nikada ne odustajemo i sve poteškoće pretvaramo u oružje koje nas čini jačima.

I evo nekoliko primjera koji potvrđuju sve gore navedeno:

• "Kroz teškoće do zvijezda." Ovaj izraz znači da ćete zbog svog sna morati proći kroz najbodljijeve "gušte" života.
• "Pićezdjelu do dna" (prođite sve testove do kraja). Kao iu slučaju trnove krune, ovaj izraz je izuzetno važan za kršćane, jer je preuzet iz Biblije.
• "Ono što nas ne ubije čini nas jačima." Ovaj aforizam najbolje opisuje bit svih prethodnih. Uostalom, u njemu se nalazi najveća tajna života: ne postoje jednostavne sudbine, postoje samo oni koji ne mogu podnijeti njihovu ozbiljnost.