Ruski jezik, možda, zauzima vodeće mjesto u svijetu među ostalim jezicima u upotrebi poslovica i izreka. I premda je u suvremenom društvu praksa njihove uporabe znatno smanjena, u nekim situacijama upravo je poslovica ta koja može prikladno komentirati ovu ili onu situaciju. Danas ćemo pokušati razumjeti značenje idioma "pojesti pud soli".
Kada se koristi?
Ova frazeološka jedinica i njeni morfološki oblici služe za označavanje čvrstih odnosa među ljudima. Značenje frazeološke jedinice "pojesti pud soli" tumači se kao "dobro je, poznavati se dugo". U ovom slučaju, izreka se može koristiti i u odnosu na supružnike i bliske prijatelje. Pretpostavlja se da u tom razdoblju možete što bolje upoznati osobu i otkriti njezinu bit.
Što znači izreka "pojedi pud soli"? Neki ljudi uopće ne mogu jesti neslanu hranu, jer sol nesumnjivo čini hranu ukusnijom. Ako ovu sol treba jesti jakopuno, onda se ovo zanimanje ne može nazvati ugodnim. Dakle, pojesti pola kilograma soli s osobom znači zajedno proći težak test, a kao što znate, samo kušnje uistinu zbližavaju i jačaju odnose među ljudima. To ilustrira još jedna poznata ruska poslovica: "da nije bilo sreće, a nesreća je pomogla."
Točni izračuni
Što je pud soli? Samo osam i pol godina možete pojesti pola kilograma soli bez prekoračenja dnevne doze. Pud je stara ruska jedinica za masu, koja je jednaka šesnaest kilograma. S obzirom na to da se odrasloj osobi preporuča jesti manje od jedne žličice soli dnevno (a to je oko pet grama), možete zamisliti koliko dugo ova aktivnost može trajati.
A ova dnevna količina uključuje ne samo čistu sol dodanu u gotova jela, već i sol dodanu tijekom kuhanja, sadržanu u kiselim krastavcima, haringama, ukiseljenim gljivama i drugim proizvodima. Prekomjeran unos soli može dovesti do problema s kardiovaskularnim sustavom, jer je krv potrebnija za čišćenje od natrija, a to otežava rad srca. Vjerojatno ne vrijedi govoriti o tome da je slana hrana kolosalan teret za bubrege, jer to gotovo svi znaju.
Značenje frazeologizma "pojesti pud soli"
Okrenimo se povijesti. Danas se na policama supermarketa nalaze cijela pakiranja soli. Zloglasni pud soli može se kupiti za samo 150-170 rubalja. U Rusiji, sa začinima, stvari nisu bile tako jednostavne. Gotovo svi začini dovozili su se iz inozemstva i bili su vrlo skupi. Ako je visoko društvo stalno moglo priuštiti slanu hranu, onda su seljaci takvu hranu jeli samo na velike praznike. Ako sada, na temelju prijašnjih izračuna, jedna osoba pojede kilogram soli u osam i pol godina, u davna vremena to se vrijeme može sigurno povećati nekoliko puta. Zbog toga su naši preci na svoj način razumjeli značenje frazeologije. "Pojesti pud soli" znači poznavati se gotovo cijeli život, zajedno prolaziti kroz niz svakodnevnih poteškoća.
