Mnogi od nas su čuli riječ čije značenje ne razumijemo u potpunosti. Govorimo o izrazu "mymra". Čini se da nam je ova riječ poznata, ali vrijedi detaljnije govoriti o njenoj semantici.
Etimologija ovog izraza
Ako se okrenemo ruskim dijalektima, možemo saznati sljedeće: mymra je u narodu nedruštvena, samozatajna osoba, češće to govore o ženi koja je sumorna, šutljiva i dosadna.
Općenito, postoji nekoliko dijalektalnih značenja ovog izraza: ovo je ime traljavih žena koje odbijaju hodati u javnosti u čistoj i nepoderanoj odjeći. Takvo ponašanje ljudi su odmah kaznili nebrigom za kurvu i ismijavanjem.
Zovu i osobe koje šute i odbijaju komunicirati ovom riječi.
Značenje riječi "mymra" u narodnoj etimologiji također je povezano sa stanjem bolesti, slabosti, mršavosti i iscrpljenosti.
Filolozi se raspravljaju o pravom podrijetlu ove riječi, ali općenito njihov položaj odgovara činjenici da je u stara vremena označavala osobu koja je cijeli život nastojala živjeti kod kuće, izbjegavajući ljudsko društvo.
Moderno tumačenje riječi
Ako govorimo o modernosti, onda je ovaj izraz uključenu upotrebi u posljednjih pedeset godina. Upečatljiv primjer upotrebe izraza bio je film "Uredska romansa". U njemu je mymra žena koja se ne brine o sebi, neukusno se oblači, gradi profesionalnu karijeru na štetu osobnog života. Zapamtite: "Došla je naša mymra …"? Tako su u filmu kolege nazvali glavnog lika - redateljicu Ljudmilu Prokofjevnu.
U modernoj interpretaciji, mymra je takva "plava čarapa", žena od karijere koja je izgubila svoju ženstvenost i šarm, pretvorivši se u neku vrstu muškarca.
Sada znate što ova riječ znači. Zvuči nepristojno i bez poštovanja. Ali zapravo se ispostavilo da je mymra nesretna žena koja je, iako je postigla mnogo u svojoj profesiji, izgubila sebe kao majku i suprugu.
