Tajne ruskog govora: tko je slika?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-12 08:12

Mnogi od nas znaju da je ruski jedan od leksički najbogatijih jezika na svijetu. Doista, u ruskom jeziku postoji mnogo riječi i izraza čije je pravo značenje teško objasniti strancu. Na primjer, slika je tko ili što? Koga možemo nazvati ovom riječju? I postoje li analogi ovom izrazu u modernom jeziku?

Pokušajmo odgovoriti na ovo pitanje u ovom članku.

Lingvistička analiza riječi

Prije svega, ponudimo najjednostavniju lingvističku analizu ovog izraza. Pred nama je imenica upotrijebljena u 1 deklinaciji. Sigurno je reći da riječ pripada ženskom rodu.

Riječ "slika" može se naći na stranicama poznatih objašnjavajućih rječnika. Štoviše, dostupan je u rječniku S. I. Ozhegova i u rječniku D. N. Ushakova. Ali u rječniku nedostaje V. I. Dahl, što ukazuje na njegovo nedavno podrijetlo.

Dakle, pokušajmo dati točnodefinicija riječi "image".

Tumačenje značenja u rječnicima

Okrećući se rječnicima, možemo utvrditi da je slika omalovažavajući kolokvijalni izraz koji označava ružnu osobu, koja vodi asocijalan način života, na svaki način neugodan za ljude oko sebe. Moguće je da je takva osoba sklona kršenju javnog reda i mira, nepristojna je i razuzdana u svom ponašanju, dopušta sebi nedostojne napade na svoje suborce.

Ovo je definicija koju možemo pronaći u rječnicima koje su već spomenuli S. I. Ozhegov i D. N. Ushakov.

Etimološko značenje riječi nije lako odrediti. Očigledno, to je omalovažavajuća verzija riječi "image". Ako je slika riječ s pozitivnim leksičkim značenjem, onda "slika" prenosi samo negativno značenje. Tako kažu o osobi koja je izgubila imidž, koja u svojoj ličnosti nije spoznala ono visoko duhovno i moralno načelo koje mu je dato odozgo.

Koristite

Napominjemo da je riječ "obrazina" naširoko korištena u popularnom okruženju, može se čuti u medijima, a privlači pažnju i u književnim djelima.

Obično se izgovara s osuđujućim stavom prema ponašanju osobe. Imajte na umu da je riječ bila s duboko negativnim značenjem da je riječ korištena u sovjetskoj propagandi protiv vođa nacističke Njemačke tijekom zloglasnih događaja 1941-1945.

Postoje primjeri upotrebe ovog izraza u značenju maske, maske idovoljno neugodno za ljude oko sebe, zahvaljujući čemu osoba pokušava sakriti svoje pravo lice.

Postoje i primjeri iz antialkoholne kampanje u SSSR-u za vrijeme perestrojke, kada su se ovim izrazom nazivali svi ogorčeni pijanci, a posebno žene koje su bile ovisne o piću. To je naglasilo njihov društveni pad.

Tako smo u ovom članku ispitali što znači riječ "slika".