Izraz "u smislu" moderni ljudi često koriste kao pitanje ili dio objašnjenja. U prvom slučaju koristi se kao zamjena za frazu "oprostite, nisam vas sasvim razumio". U drugom, to je analog riječi "jer …" ili "jer …" Nakon jednostavne morfološke analize, može se uvjeriti da podrijetlo glavne riječi dolazi od "misli". Native "veliki moćni" ne treba koristiti nepromišljeno. Inače, možete doći do "kao mrtav, kao živ" …
Protupitanje
Jedan od primjera. Mladić prilazi djevojci i pita je li je moguće upoznati. "U smislu?" Ona na pitanje odgovara pitanjem. Unatoč svoj kratkoći, ove riječi sadrže prilično veliku količinu informacija (kako sada kažu, "tone"). Prvo, gospođa nije protiv spojeva, inače bi odgovor bio još sažetiji. Drugo, zanimaju je ciljevi mlade (ili ne baš) kreacije suprotnog spola. Jesu li ljubazni i u kojem smislu … Treće, djevojku zanima pitanje što će uslijediti nakon poznanstva, gdje će je pozvati (inače je pitanje jednostavno prazno i čak ne zaslužuje potresanje zraka od zvukova). Moguće je da postoje i druge semantičke nijanse ovogaizraze, jer je vrlo kratka, poput riječi iz nekih orijentalnih jezika, čiji prijevod ovisi o intonaciji, tonalitetu i artikulaciji. O njima se može samo nagađati.
Objašnjenje značenja
Još jedan primjer. „Sutra ne idem na posao! kaže kolegica s posla. "Mislim, ne osjećam se dobro", nastavlja. Ova upotreba izraza služi kao ilustracija njegove eksplanatorne funkcije. Međutim, to je rečeno i ranije, na primjer, "izvanredni ljudi u smislu snažnog karaktera", odnosno zbog toga. Ili evo poznate sumorne anegdote u kojoj ga putnik, uvrijeđen šutnjom susjeda u kupeu, uhvati za rame i ustanovi da je mrtav. "Ah, misliš…" promrmlja zbunjeno.
Savjeti i pola savjeti
Korištenje alegorija, šarenih usporedbi, hiperbola i parabola ne čini uvijek govor razumljivijim, unatoč svim živopisnim govorničkim tehnikama. Slijede nepotrebna pitanja, fraze se tumače dvosmisleno, a ponekad se njihov informativni sadržaj tumači potpuno drugačije nego što je govornik namjeravao. Ovdje je važno zapamtiti što je "u izravnom smislu", odnosno doslovno. Ovo je konstrukcija fraze koja ne uključuje nikakvu dvosmislenost. Ne poznaju svi umijeće nedvosmislenog govora, a političari se ponekad namjerno "puhaju u maglu". Šteta.
