Jezik je dinamičan sustav koji se neprestano razvija. I taj proces traje dok živi narod – njegov nositelj. Neki od njegovih komponenti su predodređeni da umru, drugi - da se stalno ažuriraju. Često se događa da riječi iz drugog dođu u jedan jezik. Ova mješavina daje posebnu zvučnost i raznolikost govora. Svaka osoba ima na zalihama svoj leksički rječnik kojim se svakodnevno služi. Neke riječi umiru ili ostaju u kategoriji zastarjelih, kojima pisci i pjesnici daju atmosferu vremena u koje napisano djelo vodi čitatelja. Jedna od ovih riječi je riječ "dekoracija".
Značenje riječi
U Ushakovljevom rječniku, ukras je nešto što služi kao ukras za nešto, ili vanjsko okruženje.
Ozhegov rječnik tumači tu riječ nešto drugačije. Prema njegovim riječima, dekoracija nije samo namještaj, već i odjeća i ruho. U tom smislu koristio ga je pjesnik Aleksandar Blok u svom djelu. U jednom od njegovih radova, šuma je bila okićena lišćem. U ovom slučaju više govorimo o figurativnom značenju riječi kada opisujemo ljepotu jesenske šume.
Uvijek vrijedi razmotriti postavku za koju je riječ primijenjena. Ako je atekst se odnosi na grad ili poslasticu na stolu, ukras je znak bogatstva i izobilja. U odnosu na kuću, ista riječ ukazuje na skromno ili drevno okruženje. Iako u odnosu na svečane dvorane, primijenjena imenica "dekoracija" može prenijeti osjećaj svečanosti i svečanosti više od modernih sinonima za ovu riječ.
Sinonimi za riječ
Ne može se svaki jezik pohvaliti takvom raznolikošću leksičkih nijansi i sinonima kao ruski. U nekim se rječnicima, osim tradicionalnih značenja, riječ "ukras" tumači kao postava stola, večernja haljina, odijevanje, stil odijevanja. Što ako je prevedeno na engleski? Ispada da je dekoracija scenografija, dizajn, stil, uređenje, unutarnja i vanjska dekoracija unutar sobe. Jedno od najudaljenijih značenja je vijenac ili blagdanske zastave.
Paradigma riječi
Često se događa da se promjenom oblika riječi njezin naglasak prenosi na drugi slog. Ovo pravilo ne vrijedi za imenicu "dekoracija". Bez obzira koji se oblik riječi koristi u tekstu, naglasak uvijek pada na drugi slog: ukras, ukras, ukras, ukras, ukras, ukras.
