Armenska prezimena i njihovo porijeklo

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-12 08:12

Armeni su vrlo drevni narod, čija je sudbina zadesila mnogo nevolja. Brojni usponi i padovi koji su ih pratili doveli su do značajne disperzije etničke skupine. Kao rezultat toga, armenske dijaspore postoje u gotovo svim zemljama. U ovom članku dotaknut ćemo se takve teme kao armenska prezimena. Razgovarajmo o njihovom podrijetlu, značajkama i dajemo kratki popis primjera.

Drevna armenska onomastika

U armenskoj onomastici prezime znači obiteljsko ime. Zove se "azganun". Takva su se prezimena pojavila relativno nedavno. Sve do kasnog srednjeg vijeka generički nazivi nisu postojali. Kako bi se razlikovali ljudi istog imena jedni od drugih, armenska prezimena nisu bila potrebna. Kao i u cijelom istočnom svijetu, pribjegli su označavanju nečega poput ruskog patronimika, ali u njemu nisu spominjali oca, već djeda. To jest, u stvari, puna imena Armenaca zvučala su kao "Garnik, unuk Aramov", na primjer. Ali ovo je bila službena adresa, ali su se u svakodnevnom životu često snalazili s nadimkom. Na primjer, „GarnikAmayak", što znači "hromi Garnik". Očito je nadimak najčešće dolazio od neke prepoznatljive osobine ili osobine neke osobe.

Porijeklo prezimena

Prvi put su se armenska prezimena zahtijevala kada se demografska situacija dramatično popravila, a s njom se povećao i broj iseljenika. Kretanje ljudi s mjesta na mjesto zahtijevalo je stvaranje stabilnih nadimaka koji bi se odnosili ne samo na osobu, već i na cijelu njegovu obitelj i potomke. Ovako su se armenska prezimena postupno razvila od nadimaka.

Obilježja starih prezimena

Uz prva prezimena Armenci su im dodavali i naznaku mjesta iz kojeg je osoba došla. Na primjer, Anania Tatevatsi ili Grigor Shirakatsi su živopisni primjeri takvih imena, uz koje je vezan zemljopisna oznaka domovine osobe. Ponekad se, međutim, koristio drugačiji pristup. Naime, osobu je određivala priroda njezine profesionalne djelatnosti. Na primjer, Mkrtich Magistros.

Paralele u svijetu

Vrijedi reći da ovaj proces među Armencima nije bio jedinstven. Gotovo svi narodi imali su sličnu shemu za tvorbu prezimena. Pa, na primjer, ruska prezimena "Novgorodtsev" i "Kazantsev" jasno svjedoče o povijesnoj domovini nosača. A profesionalnu pripadnost osnivača prezimena daju prezimena kao što su "Kuznjecov" ili "Ratnici".

Različitosti armenskih prezimena

U kasnom srednjem vijeku i čelikpojavljuju se plemićke aristokratske obitelji u relevantnim krugovima. Takva su, na primjer, lijepa armenska prezimena Mamikonyan i Amatuni. Kada su se koristili u govoru, prethodila im je čestica "azg", što znači "ljubazan". Druga opcija je čestica "tun". Stoga je takvo prezime zvučalo kao "Azg Mamikonyan" ili "Tun Amatuni". S vremenom su se ista obiteljska imena počela pojavljivati među obrtnicima, pa čak i među seljacima. Uz već spomenuta zanimanja, osobne karakteristike i geografiju naselja, u prezimenima su se počele javljati i naznake karakternih osobina. Na primjer, lukava osoba može dobiti prezime "Chakhatyan", što znači "lisica".

Ali ipak, najčešća armenska prezimena potječu od osobnih imena osnivača klana. A da bi od imena napravili prezime, Armenci su jednostavno dodali jedan ili drugi tradicionalni nastavak riječi. Najčešće su to bili "yan", "yants", "unts", "uni", "onts", "ents". Od njih, "yan" je čestica koja najčešće sadrži armenska prezimena. Muška i ženska prezimena nisu se razlikovala. Sam po sebi, ovaj sufiks je rezultat redukcije sufiksa "yants", što znači jednostavno pripadnost rodu. Odnosno, prezime "Abazjan" govorilo je da njegov nosilac dolazi od vrste osobe po imenu Abaz.

Nakharar armenska imena i prezimena isticala su se na općoj pozadini. Na primjer, sufiks "uni" bio je vezan uz potonje. Što se tiče sufiksa "enz", "onts" i "unts", oni se najčešće nalaze u Zangezuru.

Sljedećeevolucija

Za nas je najrelevantnije primijetiti rusifikacija niza armenskih prezimena. Taj je proces pokrenut kada su počeli sustavni popisi stanovništva, a potom i totalna putovnica. Pritom su mnoga armenska prezimena, ženska i muška, izgubila svoje tradicionalne završetke. Ponekad se to dogodilo zbog pogreške neukog prepisivača. Ponekad se to radilo namjerno.

Ako dublje proučite armenska prezimena, možete biti sigurni da nisu nastala ispočetka. Svaki od njih ima jedinstvenu i zanimljivu priču, u kojoj se mogu razlikovati određene faze razvoja, čimbenici utjecaja, vodeći principi itd. To radi profesionalna onomastika.

O popisu armenskih prezimena

armenska prezimena, čiji će popis biti dat u nastavku, nisu ni vrh sante leda, već samo kap u moru. Zapravo, takvih je prezimena mnogo, jer su u procesu preseljenja armenske dijaspore stvarale sve više i više novih varijanti svojih prezimena. Stoga se ne treba čuditi što je dobra polovica njih, ako ne i većina, armenizirani korijeni iz drugih jezika - turskog, grčkog i mnogih drugih.

armenska prezimena: popis

• Avazjan. Znači "zamjena".
• Aganjanjan. Ovo prezime se sastoji od dva turska korijena što znači "duša" i "gospodar".
• Agayan. Samo "gospodin."
• Adilyan. Arapskog je porijekla. Kod Arapa je to epitet vladara,pošteno.
• Arazyan. Dolazi iz azerbajdžanske riječi koja se može prevesti kao "blaženstvo, sreća."
• Aramyan. Znači "mir" i "utjeha".
• Arzuyan. Perzijsko prezime sa značenjem "san", "nada".
• Asadyan. "Najsretniji".
• Asgaryan. "Junior".
• afsarian. Dolazi od riječi koja znači nešto poput krune ili krune, koja je na Istoku služila kao pokrivalo za glavu vladara.
• Arshadyan. Ovo prezime je prevedeno kao "stariji".
• Arshakyan. Izvedeno od drevne iranske riječi koja znači "hrabrost".
• Hakhverdijan. Isto kao i rusko prezime Bogdanov, odnosno "od Boga dato".
• azarski. Ovo prezime je prevedeno riječju "vatra".
• Akhadyan. Prezime arapskog porijekla što znači "jedini".
• Ašrafjan. Još jedno arapsko prezime. Ali ovaj put to znači "najplemenitiji".
• Ayazyan. Ovo prezime dolazi od riječi za hladan lagani povjetarac.

• Arslanyan. Prevedeno kao "lav".
• Altunyan. Ovo prezime je došlo u armenski jezik iz drevnog turskog. To znači "zlato".
• Azizyan. Od riječi "Aziz", što se prevodi kao "sjajan".
• Azadyan. Drevno prezime koje se doslovno prevodi kao "slobodan", aludirajući na društveni položaj u feudalnom društvu.
• Atayan. Dolazi od turske riječi "ata". To znači ili otac, ili svetac, pravedni mentor, ili jednostavnostarija osoba.
• Abdalbekjan. Složeno složeno ime, čije se opće značenje prenosi izrazom "posjeduje moć."
• Garahanyan. Ovo je prezime plemićkih kuća. Ona znači "veliki vladar".
• Kagramanyan. Na perzijskom bi se ovo prezime moglo prevesti kao "gospodar" ili "heroj".
• Kalantaryan. Prezime s vjerskim značenjem koje je povezano s islamizacijom dijela Armenaca. Ona znači pustinjak, derviš koji svoj život provodi lutajući svijetom.
• Kocharyan. Znači "nomad".
• Khosrovyan. Značenje ovog prezimena može se grubo prenijeti riječima "dobra slava" ili "dobra vijest", ili čak "dobra reputacija".
• Khudaverdiyan. Još jedna varijacija prezimena sa značenjem "dano od Boga".
• Shirinyan. Doslovno znači "slatko".
• Yuzbashnyan. Prezime, vjerojatno potječe iz vojnog okruženja. Sastoji se od dva korijena - "sto" i "glava". Doslovno prevedeno kao "stoglavi". Očigledno, nagovještava naslov centuriona.
• Babayan. "Baba" je obraćanje s poštovanjem ocu.
• Baguiryan. S azerbajdžanskog jezika ovo prezime treba prevesti kao "učenje" ili "razumijevanje učenja".
• Bagramyan. Prevedeno na ruski kao "pobjednički".
• Bashkhiyan. Ovo prezime dolazi od riječi "podučavanje", te, prema tome, znači "učitelj".