Što znači "Chin chinar"? Ovaj izraz se često može čuti u kolokvijalnom govoru, a povezuje ga se sa situacijom koja se razvija po svim pravilima. Pojedinosti o tome što je to - "chin chinar" bit će opisane u nastavku.
Pogledajmo rječnik
Da bismo razumjeli značenje ove kombinacije, bilo bi preporučljivo, prije svega, razmotriti značenje njezinih sastavnih elemenata.
Riječ "čin" je višeznačna. Evo nekih od njegovih interpretacija:
U Ruskom Carstvu, ovo je stupanj koji je označavao službeni položaj. Utemeljen je “Tabelom o rangovima”, koju je 1722. odobrio Petar I. za sve vrste službe: civilnu (civilnu), vojnu i sudsku. Nakon revolucije oni su ukinuti. Danas u Ruskoj Federaciji postoje klasni rangovi koji karakteriziraju podobnost službenika za određenu djelatnost, na temelju dostupnosti potrebnih znanja, vještina i sposobnosti
U ibadetu, ovo je odobren postupak, nužan slijed čitanja namaza i obavljanja obreda. Drugim riječima, ovo je povelja službe, odnosno obredi. Na primjer,tu je obred vjenčanja, obred posvete i blagoslov ikone. Također, prilikom postavljanja ikona u ikonostas, poštuje se određeni redoslijed
Zastarjela vrijednost
Saznajući značenje uvriježenog izraza "chin chinar", treba se osvrnuti i na zastarjelo tumačenje riječi koja se u njemu nalazi. U predrevolucionarnom rječniku, izraz "čin" korišten je u značenjima:
- narudžba;
- gradi;
- red;
- sekvenca;
- prilagođeno.
Ima praslavenske korijene i dolazi od imenice čin, od koje je u staroruskom jeziku nastala imenica “brada” koja označava:
- brada;
- položaj;
- pravilo;
- narudžba;
- sakupljanje;
- stupanj.
Povezan je s glagolima "popraviti" i "uzrok", što označava:
- obvezi;
- do;
- dogovoriti;
- proizvodi.
Povezani su sa drevnim indijskim glagolom cinṓti što znači:
- raspolaže;
- is;
- prikuplja;
- gradnja;
- nameta.
A također i s avestijskim glagolom činvaiti – “bira”, “traži”.
Značenje i sinonimi
Izraz "chin chinar" modifikacija je druge dobro uhodane fraze. Nju, kao i onu koja se proučava, lingvisti smatraju kolokvijalnom. Ovo je "rang po čin". U potonjem se riječ "čin" koristi upravo u gore opisanom zastarjelom značenju. Odnosno, u smislu radnji koje se izvode ured, koji je uspostavljen, odobren, koji treba koristiti.
Da bismo konačno shvatili značenje izraza "chin chinar", vrijedi razmotriti sinonime koji su povezani s njim, a to su:
- kako bi trebalo biti;
- kao i svi ostali;
- ispravno;
- čast po čast;
- kako treba;
- kao što se očekivalo;
- rang po rangu;
- svuda;
- kao ljudi;
- ispravno;
- kao i obično;
- prema uputama;
- po potrebi;
- kako treba;
- kao drugi;
- taman;
- kao što se očekivalo;
- ljudski;
- na savjesti;
- ljudski;
- Bože;
- prema uzorku;
- po potrebi;
- prema propisima;
- prema svim kanonima;
- kako je napisano;
- po rangiranju;
- na umu;
- na slici i sličnosti;
- prema;
- točno;
- prema svim pravilima znanosti;
- besprijekorno;
- savršeno;
- nemoj kopati;
- klasični;
- kompetentno;
- čisti;
- ništa za žaliti;
- sa svim počastima;
- sasvim točno;
- legalno.
