Patters (ili, kako ih Francuzi zovu, virelangues - ono što muči jezik) vrlo su korisni za ispravljanje vašeg govora. Ne samo djeci trebaju vrtalice, već i odrasli koji se bave javnim aktivnostima (glumci, turistički vodiči, političari, novinari, učitelji, TV voditelji itd.) ili koji samo žele lijepo govoriti.
francuski nije lako izgovoriti, zbog čega će zvrcalice uvijek biti korisne i odraslima i djeci, i to u bilo kojoj fazi učenja. Čak su i pravi "profesionalci" u jeziku ponekad prisiljeni obratiti se vrtačama jezika kako bi njihov izgovor i dikciju održali na visokoj razini.
Povijest i specifičnosti vrtača jezika
Nitko ne zna kada su se točno pojavile prve glodalice, ali može se pretpostaviti da su nastale prilično davno. Gotovo sve folklorne zbirke imaju mali dio s vrtalicama jer su dio usmene narodne umjetnosti, ali se smatraju isključivo stripom.
Zbrkalica se temelji na kombinaciji zvukova koje je teško izgovoritizajedno. Prije svega, izmišljene su vrtačice jezika kako bi "zabavile, zabavile narod". Oni odražavaju svjetonazor i povijest ljudi koji su ih stvorili, njihove običaje, tradiciju, običaje, humor i zdrav razum. Budući da je malo ljudi uspjelo pravilno i brzo izgovoriti zvrcavice jezika, to je dovelo do komičnog efekta.
Osim toga, u većini slučajeva vrtoglavice su o nekom događaju pripovijedale u uljepšanom obliku, a neizgovoriva kombinacija zvukova dodala je ironičnu kolorit priči, a što je "izvođač" češće griješio, to je zabavnije bilo je za publiku! Često je to bila besmislica, iako je zvučala ritmično, ne zahtijevajući puno truda za pamćenje. U zvrtačicama možete pronaći imena životinja i biljaka, vlastita imena - to čini govornicom informativnom.
francuski ima puno zvukova koji ne postoje u ruskom i koji izazivaju poteškoće ljudima koji ga uče. Takve se poteškoće prevladavaju pamćenjem i uvježbavanjem vrtalica jezika nakon govornika, kao i ponovnim slušanjem.
Na internetu možete pronaći posebne video zapise u kojima izvorni govornici izgovaraju potrebne zvrcalice. Najbolje je ponavljati za njima i paziti na artikulaciju i intonaciju - ovo je jedna od najboljih metoda!
Kako naučiti zvrcavanje jezika?
Na svakoj lekciji morate paziti na francuske twisters, posebno na početnoj razini učenja jezika. Postoji nekoliko pravila kako izgovor vrtača jezika ne bi bio besmislen, već, naprotiv,učinkovit proces.
- Potrebno je prevesti twisters na ruski. Teško je zapamtiti nerazumljive fraze čije značenje ne razumijete.
- Treniramo s izgovorom najtežih riječi, pazeći na enchaînement (melodičko ulančavanje glasova u govoru) i iaison (izgovor neizgovorljivih glasova na spoju riječi u nekim slučajevima).
- Polagano, slog po slog, izgovaramo govornicu na francuskom dok ne zazvuči bez oklijevanja. Pokušavamo aktivno artikulirati, prateći položaj organa govora.
- Tiho izgovorite govornicu nekoliko puta, a zatim je izgovorite šapatom.
- Onda trebate izgovoriti zvrcalicu naglas 3-5 puta, ali malo brže.
- Smisleno izgovorite francusku govornicu, pravilno stavljajući semantički naglasak i prateći intonaciju. Napomena: sasvim je moguće raditi s 2-3 vrtalice odjednom.
- Naučite govornicu napamet.
Ako francusku govornicu možete izgovoriti tri puta brzim tempom bez prestanka, to znači da ste dobro obavili posao. Bolje je raditi sporije, ali oprezno - ne biste trebali "tjerati konje" i podučavati u žurbi, a da ne uložite potrebne napore. Još bolje, pronađite pravu motivaciju za lakše učenje.
Patters
Kako zainteresirati najzahtjevnije učenike, djecu, za pamćenje zvrkavica? Nemaju ustrajnost kojom se odrasli mogu pohvaliti (i to ne svi). Siguran način da zainteresirate svoje dijetesmislite smiješnu priču vezanu uz vrtalicu jezika, ilustrirajte je smiješnom slikom ili zamolite dijete da samo nacrta smiješnu sliku. Glavna stvar je učiniti da proces ne bude dosadan i zabavan, tako da dijete ne doživi pamćenje zvrtača jezika kao mučenje, inače će ova "kazna" biti povezana s jezikom. Važno je njegovati ljubav prema jeziku od najranije dobi, čak i uz takve jednostavne metode.
Sljedeće, dajemo vam primjere vrtača jezika na francuskom za djecu i odrasle. Vježbajte i usavršavajte se!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - I čarape Velike kneginje su suhe, izuzetno suhe!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Tri male svježe pastrve, tri male kuhane pastrve.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Štakor vidi rižu, štakor stavlja svoju šapu na rub, štakor stavlja šapu na rižu, riža spaljuje šapu štakora.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - Točak se kotrlja po cesti, ali cesta ostaje ispod kotača.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - Prepustivši se limuzini, Napoleon je izgubio zube.
Neprekidnim vježbanjem vrtača jezika poboljšat ćete svoje fonetske vještine i zvučati kao izvorni govornici. Dokazano iskustvom i vremenom! Nemojte biti lijeni i vaš rad neće proći nezapaženo. Dođite u Francusku, pa će ih i sami Francuzi cijeniti.
