Kako su nastala mađarska prezimena. Značenje najčešćih prezimena u Rusiji i Ukrajini

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-12 08:09

Mađari, ili Mađari, kako sami sebe nazivaju, naseljeni su po cijelom svijetu. Uz vlastitu državu, cijela mađarska naselja postoje u zapadnoj Ukrajini (u Zakarpatju), Poljskoj, Rumunjskoj i Slovačkoj. Mnogi Mađari su se preselili na stalni boravak u inozemstvo - u Sjedinjene Države i Kanadu. Oko 4 tisuće stanovnika Rusije sebe smatra etničkim Mađarima. Povijesni događaji miješali su Mađare s drugim narodnostima, a često oni koji nose mađarska prezimena nisu ni svjesni svog odnosa prema ovoj nacionalnosti.

Povijest u prezimenu

Drugo ime za ovaj narod je Ugri. Istraživači istočne regije Urala smatraju domovinom nomadskog plemena Onougria, odakle su se preselili u toplija mjesta, prešli Karpate i pronašli svoju domovinu u slivu Srednjeg Urala.

Mađarska država nastala je početkom 11. stoljeća. Na etnički teritorij Mađara često su se naseljavali predstavnici drugih nacionalnosti, oni koji su bili bliski po vjerskim uvjerenjima sklapali su brakove i miješali se s autohtonim stanovništvom. dugobiti dio Austro-Ugarske države doveo je do nastanka austrougarskih prezimena.

mađarski jezik i prezimena: povijest

Unatoč bliskom okruženju jezičnih rodova slavenskih i romano-germanskih skupina, ugrofinska jezična obitelj se izdvaja. Ova činjenica objašnjava osebujan pristup tvorbi imena i prezimena. Do početka 13. stoljeća mađarska prezimena uopće nisu postojala (to je tipično za mnoge slavenske narode). Za označavanje identiteta osobe, unatoč njezinoj klasi, korišteno je samo ime.

Mađarska prezimena dolaze ispred datog imena kao kvalificirajući pridjev. Dvostruka oznaka osobnosti proširila se isprva samo među aristokracijom, među plemićima, nešto kasnije - među građanima. Siromašni seljaci bez zemlje dugo su ostali bez imena, sve dok u 18. stoljeću nisu donijeli kraljevski zakon koji je obvezao svakoga imati ime i prezime.

mađarska prezimena: porijeklo

Leksičke skupine porijekla mađarskih prezimena imaju nekoliko izvora.

• Najčešću skupinu čine prezimena nastala od zvanja, zanimanja, zanata ili položaja: Molnar (mlinar), Ach (stolar), Pap (svećenik), Kovač (kovač), Rakosh (izravno značenje rak ", tako se zvao ribar).
• Transformirana imena oca postala su jednako uobičajena. Ova tvorba postala je popularna i iz razloga što Mađari nisu uobičajili da imenu dodaju patronim. Ime oca uKao prezime često nema kraja: Peter Shandor i Shandor Peter potpuno su različiti ljudi. Da pojasnimo o kome je riječ, u dokumentima, upitnicima, popisima postoji kolona u kojoj je naznačeno djevojačko prezime majke. Ponekad se na očinsko ime-prezime dodaje -y (i), kao znak "čijeg" - Mikloshi. Druga mogućnost je dodati riječ "sin" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• Mnoga mađarska prezimena potječu od mjesta rođenja. Nazivi sela, gradova, obiteljskih dvoraca u izravnom obliku ili s nastavkom –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
• Od imena nacionalnosti i nacionalnosti nastala je prilično velika skupina prezimena: Tot (Srbin), Gorvat (Hrvat), Nemeth (Njemac), Olah (Rumunj) itd.
• Mala, ali ne manje uobičajena prezimena među Mađarima, povezana s označavanjem unutarnjih ili vanjskih obilježja osobe: Nagi (veliki), Boldog (sretan).

Ženska prezimena

Vrlo je neobično mijenjati ženska imena tijekom braka. Ženska mađarska prezimena i imena puno su ime njezina muža s dodatkom završetka "ny". Dakle, supruga Androša Kovača zvat će se Androshny Kovač. Da ne bude zabune, donesen je zakon da moderne žene imaju pravo izbora. Mogu dodati završetak prezimenu (Kovachny), mogu zadržati djevojačko prezime i prezime, mogu nositi dvostruku verziju: djevojka plus muž. Ali, kako statistika pokazuje, tradicija je toliko jaka da se mnoge djevojke, kada se udaju, "preimenuju" na stari način,što unosi određene nesporazume među neupućene strance.

Naši Mađari

Mnogi stanovnici Ukrajine i Rusije ne smatraju se etničkim Mađarima, međutim, nose mađarska prezimena naslijeđena od svojih predaka. Popis najčešćih prezimena mađarskog porijekla u našoj zemlji je sljedeći.

1. Kovach je kovač.
2. Molnar je mlinar.
3. Gorvat - Hrvat.
4. Varga je postolar.
5. Noć je velika.
6. Kish je mali.
7. Sabot je krojač.
8. Farkash je vuk.
9. Tot(a) je slovački.
10. Balog je ljevoruk.