Ruski jezik se ne smatra uzalud jednim od najtežih jezika. I to ne samo zbog razgranatog i opsežnog gramatičkog sustava. U našem jeziku ima mnogo obrata koji ukrašavaju govor, čine ga izražajnijim, življim, izražajnijim. Jedno od sredstava za postizanje figurativnosti sloga su postavljeni izrazi – frazeološke jedinice. Svaki od njih izgrađen je na nekoj vrsti metafore, odnosno usporedbi.
Idiomi su ponekad paradoksalni po svom sadržaju, ali prilično jednostavni i razumljivi po značenju, koje je povijesno pripisano određenom izrazu i uvjetovano kolektivnom sviješću ljudi. Živopisan primjer za to je frazeološka jedinica "mrtav oblog". O njegovom značenju, podrijetlu, mogućim varijantama upotrebe u govoru saznat ćete iz ovog članka.
Za mrtve obloge: značenje i princip konstrukcije
Da biste pravilno upotrebljavali frazeološke jedinice u govoru, kako bi njihova upotreba bila primjerena u određenoj komunikacijskoj situaciji, prvo morate znatiznačenje idioma. Izraz "poput mrtvog obloga" znači uzaludnost i neprikladnost bilo koje radnje.
Izraz se također koristi kako bi se prenijela bezvrijednost stvari, kako bi se pokazala njezina beskorisnost. Na primjer, ako vam se ustrajno nudi da kupite neku stvar, a ne shvaćajući vaša ljubazna odbijanja, oni doslovno "guraju", jezikom prodavača, vašu robu, onda bi bilo prikladno opsesivnom trgovcu oštro odsjeći. Za to je prikladan već poznati izraz "kao mrtav oblog".
Idiom je izgrađen na principu usporedbe, odnosno, koristeći ovaj izraz, htjeli-ne htjeli uspoređujemo ovu ili onu radnju osobe ili predmeta koju ocjenjujemo kao nepotrebnu, s korisnošću obloga za mrtav.
Što je oblog?
S pokojnikom je sve jasno, ali riječ oblog za neke će možda izazvati pitanja. Stoga, objasnimo njegovo značenje.
Oblozi su se nekada nazivali svi oblozi koji su se koristili za liječenje bolesti. Sada se značenje riječi shvaća uže. Uobičajeno je da se oblogom naziva lijek u kojem se na bolno mjesto stavlja vrući zavoj s lijekom - to mogu biti biljne infuzije, zagrijane sjemenke biljaka, treset, pepeo… U osnovi, kao što ste mogli pretpostaviti, ova metoda liječenja koristi se u narodnoj, alternativnoj medicini.
Možda ste upoznati s ovim postupkom pod drugim imenom. Sinonimi za riječ "oblog" bit će riječi kao što su komprimirati ililosion.
Ovakvi zahvati se rade kod opeklina, rana, modrica i drugih oštećenja kože, oblozima liječe i glavobolju, spuštaju temperaturu.
Zašto bi mrtvacu trebao oblog?
Naučivši što je to - oblog, postavlja se razumno pitanje: zašto to činiti mrtvima, jer nema što spasiti od smrti. Tako je – nema potrebe. Potpuno isto pitanje postavlja se kada ocjenjujemo nečije neprikladne postupke.
Beskorisni, glupi postupci izazivaju iznenađenje, a ponekad čak i ogorčenje. Da biste izrazili svoje emocije, izraz "mrtva obloga" najbolje odgovara. Točan i precizan, izražajan i ekspresivan, dobro će prenijeti značenje onoga što mislite o ponašanju osobe.
Ne pretjerujte
Međutim, ne treba zaboraviti da previše nasilno i živo izražavanje naših misli i osjećaja, posebno negativnih, često može biti neugodno našem sugovorniku ili ga čak uvrijediti. Stoga morate znati ne samo što znači "poput mrtvog obloga", već i razumjeti koliko je prikladna upotreba ove frazeološke jedinice, jer u nekim situacijama može zvučati prilično grubo i grubo. Ako ne želite proći za, kako je sada moderno reći, verbalnog agresora, onda uvijek vodite računa o osobitosti percepcije vaših riječi, o sastavu publike, povodu i razlogu vaše komunikacije..
Na primjer, biti u visokom društvu, prisustvovati društvenim događajima, komunicirati s boemima i drugimu slučajevima kada se radi o komunikaciji na književnom, čistom jeziku, upotreba ove frazeološke jedinice je nepoželjna. Ovaj je idiom prikladniji za situaciju lake komunikacije, koja nije ograničena krutim uvjetnim okvirima.
Sinonimne frazeološke jedinice
Kao i mnoge druge frazeološke jedinice ruskog jezika, izraz "poput mrtvog obloga" ima niz sinonimnih idioma, odnosno onih koji su slični po značenju i koji se mogu koristiti umjesto ove fraze. Takvi sinonimi uključuju izraze: "kao pseća peta noga", "kao koza harmonika" ili "kao peti kotač kola". Naravno, možete smisliti svoje usporedbe kako biste pokazali uzaludnost nečega, ali mi smo pričali o onome što se već udomaćilo u našoj nacionalnoj svijesti i što je upisano u rječnik.
