Jezik svakog naroda, unatoč svim vezama između njih i porijeklu iz istog korijena, jedinstven je. Po bogatstvu rječnika može se suditi o kulturnom razvoju određenog društva ili države, po govoru svake osobe može se suditi koliko se u potpunosti koristi kulturnim tradicijama svog naroda.
Kako bi se potpunije i slikovitije izrazile svoje misli, u jeziku se aktivno koriste frazeološke jedinice. To su već ustaljene (stabilne) fraze, uz pomoć kojih čovjek može prikazati čitav niz svojih iskustava - ironiju, sprdnju, ljubav, sarkazam.
Mnoge frazeološke jedinice već su se toliko učvrstile u svakodnevnom životu ljudi da o svom podrijetlu i ne razmišljaju, a mnoge od njih iza sebe imaju vrlo zanimljive činjenice i priče. Primjer je idiom "Augejeve štale", čije se podrijetlo povezuje s jednim od poznatih Herkulovih trudova.
Kao što nam kaže jedan od starogrčkih mitova, slavni vladar zemlje - kralj Avgiy - bio je poznat po svojoj strasti prema konjima, čiji je broj dosegao tri tisuće. Međutim, njegova ljubav prema ovim plemenitim životinjama bila je vrlo loše spojena s nespremnošću da čisti njihove štale, koje su tridesetak godina bile zarasle do samog krova biranim gnojem. Tako su, s jedne strane, "Augejeve ergele" simbol zapuštenosti, zagađenja, zanemarivanja grubih, ali ne manje važnih poslova.
Slavni heroj Heraklo uspio se nositi s problemom kralja Avgija, kojemu je vladar zadužio da čisti konjušnicu, budući da je, po njegovom mišljenju, takav obim posla bio izvan moći bilo kojeg običnog smrtnika. Značenje frazeološke jedinice "Augejeve konjušnice" uvelike je posljedica metode koju je slavni moćnik odlučio upotrijebiti: shvativši da je gotovo nemoguće pokriti cijelu frontu rada na tradicionalan način, Herkul je promijenio korito rijeke. I u samo nekoliko sati, olujni potok sjajno se nosio sa zadatkom.
Na temelju toga, značenje idioma "Augejeva konjušnica" podrazumijeva apsolutni nered u poslovanju, koji se može riješiti samo ako se primijeni neko netrivijalno rješenje. Štoviše, najčešće se ovaj izraz ne koristi u odnosu na bilo koju pojedinu osobu, već o stanju stvari cijelog društva u cjelini.
Međutim, nedavno se pojavilo još jedno značenje frazeologizma "Augejstaje." Počelo se shvaćati kao kontaminacija unutarnjeg svijeta čovjeka, kada je izgubio gotovo sve moralne smjernice u životu i pretvorio se u običnog potrošača koji živi isključivo kako bi ukusno jeo i slatko spavao. “Očistiti Augejeve ergele” znači razumjeti sebe, vratiti one osnovne smjernice koje su osvjetljavale živote mnogih generacija ljudi.
Činjenica da značenje frazeološke jedinice "Augejeve konjušnice" ima više značenja naglašava bogatstvo ruskog jezika, njegovu fleksibilnost, kontinuirano usavršavanje i razvoj uz razvoj društva i same države.
