Island se smatra dijelom europske zajednice, ali ima mnogo razlika u kulturi i tradiciji. To se također odnosi na puna imena lokalnog stanovništva. Na primjer, islandska prezimena su patronimi (rijetko matronimi), koje je jednostavnom Europljaninu vrlo teško čuti.
U isto vrijeme, većina Islanđana registrirana je na Facebooku. Država se smatra najaktivnijom na društvenoj mreži. Ovaj će vam članak pomoći da ne pogriješite kada kontaktirate stanovnika Islanda.
O zemlji
Naziv ove otočne države preveden je kao "zemlja leda". Island je također naziv otoka, koji zajedno s malim otocima oko sebe čini teritorij zemlje.
Dugo je država bila ovisna o drugima, kao što su Norveška, zatim Danska, Velika Britanija, SAD. Tek 1944. stekla je neovisnost i postala republika.
Stanovništvozemlja ima nešto više od tri stotine tisuća stanovnika. Svi su zaposleni u poljoprivredi, ribarstvu, industriji, obrtu, trgovini i prometu.
Devedeset osam posto stanovnika otoka su Islanđani, koji su potomci Vikinga. Preostala dva posto su stranci. Islandska prezimena pojavila su se u zemlji zahvaljujući strancima.
Značajke imena
Tradicionalno, puno islandsko ime sastoji se od imena i patronima. Gotovo je nemoguće upoznati, primjerice, ženska islandska prezimena. U vezi s stanovnikom Islanda, trebali biste koristiti samo njegovo ime, bez obzira na dob i položaj.
Čak i telefonski imenici u zemlji kreiraju se sortiranjem po abecednom redu imena. Zatim im se dodaje patronim.
Zbog male populacije islandska prezimena nisu potrebna. Rijetko je pronaći imenjake po imenu i patronimu u zemlji. Međutim, ako se to dogodi, tada se koristi srednje ime drugog reda. Da biste to učinili, imenu se dodaje ime djeda. Na primjer, Heidar Erikson Bjarnarsonar znači da se čovjek zove Heidar, on je sin Erica, sina Bjarnija.
Kakva je struktura patronimika Islanđana?
Upotreba patronima i matronima
Uobičajeni patronim na Islandu sastoji se od imena oca, stavljenog u genitiv s prefiksom na kraju riječi "sin" za dječake i "kćer" za djevojčice. Ovaj patronim igra ulogu prezimena poznatog Europljanima.
Kako zvuči prezimena islandskom? Na primjer, uzmite ime svjetski poznate pjevačice, tekstopisca, glumice i producentice Björk Gudmundsdouttir. Budući da nije uobičajeno koristiti patronim pri oslovljavanju, svi je znaju kao Björk (što znači njezino ime, saznat ćemo nešto kasnije). Srednje ime kaže da je ona Gudmundova kći. Da parafraziramo na ruski način, pjevačica bi se mogla zvati Björk Gudmundovna.
U zemlji postoje patronimika koja se izrađuju u ime majke (matronim). To se događa kada se majka ili dijete žele udaljiti od oca. Postoje slučajevi kada se matronim koristi radi eufonije kada se kombiniraju ime i patronim. Još je rjeđe sresti Islanđanina čije ime sadrži dva patronima u isto vrijeme (od imena oca i majke). Na primjer, jedan od političara iz Reykjavika zvao se Dagur Bergtouryuson Eggertsson.
Značenje imena
Za strance se mnoga islandska imena i prezimena čine vrlo teškim i u izgovoru i u razumijevanju. Ali samo se treba naviknuti na njih. U nekim slučajevima, bez patronima, prilično je teško odrediti kojem spolu pripada ovo ili ono ime. Popis imena s njihovim značenjima pomoći će vam da to shvatite.
Primjeri islandskih imena i njihovo značenje:
- Askold - vitlanje kopljem.
- Arna je orao.
- Bjork - breza.
- Blair je povjetarac.
- Vilhjalmer - kaciga.
- Larus je galeb.
- Pala je mala.
- Schneibjorn je polarni medvjed.
- Pobjednik je val.
- Fritrika je miroljubivi vladar.
- Chrafon je gavran.
- Katla i Hekla –izvedeno od naziva vulkana.
Djeci se pri rođenju najčešće ne daju jedno ime, već dva ili tri. To pomaže međusobno identificirati, stvarajući manje podudaranja imena i srednjeg imena. Mnogi Islanđani radije koriste skraćene verzije svojih imena u svakodnevnom životu. Na primjer, Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi i tako dalje.
Tko ima prezimena
U zemlji još uvijek možete sresti prava, u razumijevanju Europljana, islandska prezimena. Međutim, oni imaju mali broj stanovnika. Najčešće se prezimena čuvaju kao ostavština od roditelja stranog podrijetla. Oni rijetki koji imaju prezimena dopunjuju svoje puno ime patronimom, ubacujući ga u sredinu u skraćenom obliku.
Takvi poznati Islanđani imaju prezimena poput:
- Eidur Gudjohnsen je nogometaš.
- B althazar Kormakur - redatelj.
- Anita Brimer je glumica.
Na zakonodavnoj razini, pitanje imenovanja riješeno je tek 1925. godine. Do tada se moglo proći kroz zakonsku proceduru i dobiti proizvoljno prezime. Primjerice, jednom je takvu priliku iskoristio Halldor Kiljan Laxness, književnik i dobitnik Nobelove nagrade. Pri rođenju je dobio ime H altour Gwydjonsson.
