Svaka ruska obitelj u svakodnevnom životu koristi samo nekoliko definicija iz složene terminologije srodstva koja seže stoljećima unatrag. Čak i neposredno prije Veljačke revolucije, većina obitelji Ruskog Carstva bila je prilično velika, gotovo svi rođaci živjeli su zajedno pod istim krovom ili nedaleko jedan od drugog. Danas situacija izgleda potpuno drugačije: tradicionalne obiteljske vrijednosti u modernoj Rusiji svakim se danom sve manje slijede.
A ovih dana, mnogima od nas je teško odlučiti tko je tko. U ruskim obiteljima krug rodbine se značajno suzio, a mi daleku rodbinu već nazivamo "sedmom vodom na želeu", ne možemo odrediti naš odnos, postavljajući pitanje: "Tko je brat mog muža?".
Kako biste lakše zapamtili tko je brat vašeg muža ili sestra vaše žene, trebali biste se upoznati s dugogodišnjom kulturom obiteljskih odnosa između rodbine i tazbine, od kojih svaki ima svoje ime na ruskom. Zanimljivo je znati da je riječ "šogor" u indoeuropske jezike došla iz sanskrta, gdje je doslovno značila "drugi muž", jerako je žena u tim dalekim vremenima ostala udovica, njezin brat se brinuo za nju, a ona se sa svim svojim potomcima preselila u njegov stan.
Muževljeva obitelj i novi rodbina
Nakon što su mladenci odigrali svadbu i zavjetovali se da će biti zajedno do kraja svojih dana, stvara se nova ćelija društva, mladi imaju nove rođake i s jedne i s druge strane. Da biste shvatili kako se zove mužev brat ili drugi rođaci stečeni u braku, morate zapamtiti da se rođaci koji su se pojavili mladima nakon braka nazivaju tazbini, odnosno rođaci po braku, a ne po krvi.
Prema drevnoj obiteljskoj tradiciji, sin mora dovesti svoju ženu u roditeljski dom, gdje žive gotovo svi njegovi rođaci. Pa tko su oni mladoj ljubavnici? Većina mladih zna da su muževljevi roditelji svekar i svekrva, a sinova žena za njih je snaha ili snaha. Snaha je sestra novopečenog muža, ali je mužev brat šogor mladoj ženi.
Kada mladi počnu shvaćati nove rodbinske odnose i gotovo temeljito učiti terminologiju srodstva, više ih ne mogu iznenaditi pitanja poput: "Tko je mužev brat?" ili: "Kako se zove muževa sestra?". Osim toga, mnogi od onih koji su ozbiljno zainteresirani za ovu problematiku željni su samostalnog stvaranja cjelovitog genealoškog stabla svoje obitelji.
Zašto je važno čuvati mir u obitelji
Nije neuobičajeno da roditelji to rademuževljeva sestra ili brat prava je glavobolja za mladu ženu koja mora živjeti s muževljevom rodbinom u istoj kući. U ovom slučaju nemojte pogoršavati situaciju. Morate pokušati riješiti sukob tiho i mirno, a najbolje je preseliti se sa svojim supružnikom u odvojeni stan, postoji takva prilika.
Ne zaboravite da takve situacije nisu izolirane i sve više mladih obitelji koje započinju samostalan život, prije ili kasnije se ipak sjete svoje rodbine i tazbine i shvaćaju vrijednost sposobnosti dobrog slaganja sa sestrama- svekrve, šogorice, svekrve i svekrve. Svi oni postaju bake i djedovi, tete i stričevi, a što bi drugo moglo biti važnije za mlade roditelje od velike i prijateljske obitelji u kojoj će odrastati malo dijete?
