Izraz "otaku" ima nekoliko značenja, ovisno o tome tko ga koristi i gdje. U Japanu to znači jedno, u Americi ili Rusiji – malo drugačije. Osim toga, koncepti su se s vremenom mijenjali – i nastavljaju se mijenjati.
Povijest i porijeklo
Do 1980-ih, otaku je bio oblik časti na japanskom, poput -sama, -kun ili -senpai. Ova se riječ često koristila kao zamjenica u 2. licu, na taj način ju je, na primjer, koristila junakinja animea "Makro", koji se prvi put pojavio na ekranima 1982.
U današnjem svijetu, međutim, riječ "otaku" je japanski žargonski izraz za nekoliko različitih stvari:
- osoba koja je jako strastvena oko nečega - hobiji mogu biti bilo što, od mange i animea do igara i kolekcionara;
- osoba koja je strastvena za anime ili mangu;
- postoji i treći slučaj - koji je rezultat zbrke između otakua i hikikomorija.
Pa, otaku - tko je to? U svom modernom značenju, ova je riječ prvi put korištena 1980-ih, u djelima humorista i književnika Akia Nakamorija. Godine 1983. objavio je ciklus „Istraživanje"otaku"" u kojem je upotrijebio izraz u odnosu na obožavatelje.
U isto vrijeme, animatori Haruhiko Mikimoto i Shouji Kawamori koristili su tu riječ kao uljudan oblik obraćanja (ista zamjenica u 2. licu) između sebe počevši od kasnih 1970-ih.
Navodno su neki pripadnici subkulture učinili isto (dok su drugi prešli na manje formalnu komunikaciju), i zato ga je Nakamori odabrao (ovaj razlog je naveo Morikawa Kaichiro, objašnjavajući porijeklo izraza).
Druga verzija podrijetla koncepta su znanstvenofantastična djela Motoko Araija, koji je koristio -otaku kao oblik obraćanja poštovanja, i na kraju su čitatelji usvojili ovu naviku.
Moderni Japan
Devedesetih godina prošlog stoljeća negativna konotacija ove riječi se izgladila, te su riječ otaku počeli drugačije koristiti. Tko je to sada? Definicija je postala sasvim jasna - "ljubitelj nečega", entuzijast koji jako voli neki određeni posao. Sada se ovaj izraz odnosi na obožavatelje bilo čega, također se često povezuje s Akihabarom i modom za "ljupkost".
Japanski rječnik nudi drugačije tumačenje ove riječi: prema njemu, "otaku" se izvorno koristio 80-ih godina među prijateljima, označavajući osobu koja je vrlo upućena u neke stvari.
U Japanu se ova riječ može izjednačiti s pojmovima kao što su "obožavalac", "specijalist", "istraživač" ili čak "opsjednut". Svi ovi pojmovi izražavaju različite razine znanja ikamata.
Koja je razlika? Koja je riječ najbolja ovisi o tome što društvo smatra normalnim, a što nije.
Arheolog koji je zainteresiran za potragu za drevnim gradovima ili dr. Alan Grant iz filma "Jurski park" stoga se smatraju istraživačima. Izgledaju pozitivno za društvo. A netko poput profesora Browna iz "Povratka u budućnost" zvao bi se otaku - što znači da se njegov hobi, vremeplov, ne uklapa u "normu".
SAD
Sve te složenosti japanskog društva na Zapadu se percipiraju na potpuno drugačiji način. Ljudi u Sjedinjenim Državama imaju drugačije značenje za pojam otaku. Tko je to ovdje - može se nedvosmisleno i definitivno reći: osoba koja je strastvena za anime i mangu. I sami ljubitelji japanske animacije nemaju ništa protiv - izvan Japana ova riječ nema negativno značenje.
Kako izgleda moderni otaku
Zapadnjaci ne misle da je loše biti obožavatelj animea. Obratno. Ovdje je otaku najčešće osoba koja je “sve vidjela”. "Hodajuća enciklopedija" o anime ili mangi (i nije važno gleda li osoba bilo koji žanr ili sve), koja može savjetovati što gledati, na temelju ukusa ispitanika.
Kao rezultat svoje strasti, htio-ne htio, postaje specijalist za anime žanrove, a također poznaje i gleda ili čita najpopularnije radove - potonja osobina je tipična za otaku. Tko je to s gledišta društva apsolutno je isti: odisti uspjeh može biti školarac, uredski radnik ili sportaš.
Osim toga, otaku, čak i bez studiranja ništa posebno, razumije japansku kulturu i modu, kako moderne tako i prethodne ere, a također zna nekoliko riječi na jeziku Zemlje izlazećeg sunca.
Uz ovaj izgled, navike, stupanj udubljenja u hobije može jako varirati. Neki otaku skupljaju kolekciju CD-ova TV serija, slika svojih omiljenih likova, redovito posjećuju sastanke s istomišljenicima, igraju cosplay i znaju imena poznatih autora seiyuua i mangaka.
Drugi mogu gledati anime od 25 epizoda (oko 6 sati uzastopno) bez prestanka. Drugi pak pohađaju tečajeve japanskog kako bi mogli čitati mangu u originalu.
Među obožavateljima animea postoje talentirani pisci koji stvaraju prilično zanimljive priče - među njima Sergey Kim, Konstantin Brave, Coviello, Ander Tal Sash, otaku Felix. Samoizdavaštvo uz sudjelovanje ovih i drugih autora ne privlači manje čitatelja nego sam anime.
Klasifikacija japanskog otakua
Nomura Research Institute (NRI) proveo je dvije dubinske studije, prvu 2004., a drugu 2005. Kao rezultat toga, znanstvenici su uspjeli identificirati 12 glavnih područja interesa:
- za najveću grupu, 350 tisuća otakua - manga;
- oko 280.000 bili su obožavatelji pop idola i slavnih;
- 250.000 putovanje se smatra hobijem;
- 190k štrebera;
- 160 tisuća ovisnikvideo igre;
- 140 tisuća - automobili;
- 110K - anime.
Ostalih pet kategorija uključivalo je mobitel, audio/video, kameru, modu i štreberke.
Ako izravno pogledate ljubitelje animea, možete istaknuti još jednu zanimljivu grupu - hentai.
Među žanrovima japanske animacije, postoji ono što bi drugi narodi mogli nazvati pornografijom - ali u Zemlji izlazećeg sunca, stav prema tom pitanju je malo drugačiji. Zahvaljujući tome, postoji i prilično specifična skupina otakua. Hentai je ono što je interes i hobi za ove ljude.
Celebrity otaku
Anime nije samo za obične ljude, ljubitelja ovog žanra ima i među slavnim osobama. Među njima su popularna japanska pjevačica Shoko Nakagawa (izravno sebe naziva manga i anime otaku), pjevačica i glumica Mari Yaguchi, glumice Toshiki Kashu, Natsuki Kato i glumica i manekenka Chiyaki Kuriyama.
fanfikcija i samoizdavaštvo
Gdje postoji kreativnost, tu je i fanfikcija - to funkcionira na isti način u odnosu na zapadnjačke romane ili serije, te u odnosu na anime i mangu. A u nekim slučajevima rezultira samizdatom. Otaku stvaraju vlastita djela, u obliku crteža, priča ili romana, a najčešće ih objavljuju na internetu ili u specijaliziranim publikacijama o vlastitom trošku.
Međutim, ponekad se kao rezultat takvih amaterskih predstava pojavi nova "zvijezda" - i krug počinje iznova: fanfikcija se sada stvara na temelju djela novog popularnogautor.
Samizdat otaku je popularan, posebno među ljubiteljima originalnih djela. Radnje koje se pojavljuju - glavni lik je stranac u svijetu izvora animea ili mange, ili autor uvodi novog GG-a iz istog svijeta, ili autor preuzima glavne likove iz originalnog djela, dok potpuno mijenja radnju u svoju sviđanje.
Ruska "zajednica" fiwritera (od kojih se najveći broj može naći na lib.ru) ima najviše anime fanfikcija. Malo ljudi piše o "japanskim stripovima" - među njima je, na primjer, poznati otaku Felix u tim krugovima, čija su imovina djela o svijetu Bleacha i Sekireija.
O pitanju socijalne prilagodbe
Najpoznatiji anime koji je izazvao pojavu desetaka i stotina fanfikcija su Naruto, Bleach, Evangelion, Code Geass, Shaman King, One piece. Na istom popisu možete dodati "Dark Butler", "Death Note", "Fullmetal Alchemist", "Vampire Knight". Spomenuti otaku Felix, na primjer, napisao je nekoliko djela o svijetu Bleacha popularnih među ljubiteljima fanfikcije - "Kapetan" i ciklus "Prazno".
U samom Japanu biti mangaka (autor mange) znači imati potpuno cijenjenu profesiju i, ovisno o izdavaču ili slavi, primati pristojnu plaću.
Međutim, čim autor počne primati plaću za svoj rad, on prestaje biti amater. Međutim, ne prestaje biti otaku. Felix, čije samoizdavaštvo na internetu predstavljaju prilično dobri radovi, još nije prešao ovu granicu. Ali, na primjer, Nadežda Kuzmina (autorica ciklusa o zmajevoj carici iTimiredis) već objavljuje svoje knjige kao profesionalni pisac.
