Čujete riječ "al" bez konteksta i ne znate što da mislite. Ova je riječ vrlo dvosmislena i svaka osoba ima svoju vezu s njom. Pokušajmo shvatiti što "al" znači u našem jeziku, kao i u drugim, i kakvo duboko značenje ima.
"Al" na arapskom
Večini, prva stvar koja pada na pamet je arapski. Pogledajmo što "al" znači na arapskom? Prije svega, to je određeni član, a u arapskom jeziku nema neodređenih članova. Uvijek je napisan zajedno i prikazan u obliku okomitog štapa. Ali zajedničko pisanje ne znači da riječ "al" postaje sastavni dio ove riječi.
Ovisno ispred kojeg se suglasnika nalazi članak, mora se čitati drugačije. Ako su to takozvana solarna slova, a u arapskom ih je 14, tada član gubi završetak -l i pretvara se u prvi glas riječi iza njega. Na primjer, shams se prevodi kao sunce, ako trebate reći "ovo je sunce", onda se izgovara kao "ash-shams". Nabrojimo sva solarna slova:
ta, sa, udaljenost, hall, ra, zay,potkoljenica, potkoljenica, tužan, tata, ta, za, lam, časna sestra
Dakle, čitaju se na arapskom pismu. Preostalih 14 slova na arapskom se nazivaju lunar, a al se ne pretvara.
alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ha, vav, ya
Na primjer, "al-qamar" (prevedeno kao "ovo je mjesec") jasno pokazuje da nema transformacije.
U ovom se članku može vidjeti vrlo mnogo riječi posuđenih iz arapskog. Na primjer, riječ admiral došla nam je iz nizozemskog, ali ima arapske korijene. "Amir-al" - gospodar nečega, izvorno je zvučalo kao "amir-al-bahr", odnosno gospodar mora.
na ruskom
Ali ova riječ postoji i u ruskom. Samo to je sindikat. Hajdemo shvatiti što "al" znači. U modernom jeziku zamijenjena je riječju „ili“, ali ponekad se od starijih ljudi još uvijek može čuti: „Kamo ćeš? Jesi li slijep?"
Rečenice s ovim spojem također možete pronaći u knjigama. "Je li ti preusko da prođeš na otvorenom polju?" - apel vojnika na metak. Iz ove rečenice možete vidjeti što "al" znači riječ "je", koju je lako zamijeniti.
I što još?
Malo ljudi zna što još "al" znači na našem jeziku. Razmotrite druga značenja ove riječi, koja su mnogo rjeđa.
Al je jedna od mnogih pritoka rijeke Kuban, koja izvire na području Čuvašije. Mala, samo 30 km duga, rijeka ponosno nosi svoje vode iz sela Berezovka, okrug Kanashsky, da bi kasnije postala dio širokog i punog Kubana i ulijevala se u Azovsko more.
Što još znači riječ "al"? Ovo jenaziv jezera u Čuvašiji je kraškog porijekla. Još jedno njegovo ime, duže - Elkul. Danas je priznat kao jedan od regionalnih spomenika prirode.
Svi znaju ime gangstera Al Caponea. Bio je prvi koji je uveo takav koncept kao "reket". Kockanje, šverc i prostitucija bili su mu u interesu, iako mu je na vizit karti bilo navedeno potpuno mirno zanimanje - prodavač namještaja. Ali sjeo je zbog banalne utaje poreza.
Što znači al dente? Ovaj izraz se koristi u kuhanju i u prijevodu s talijanskog znači "po zubu". Određeni stupanj spremnosti špageta, kada još nisu imali vremena da prokuhaju mekani i ostanu čvrsti iznutra. Tjestenina za ovo jelo uzima se samo od durum pšenice. Drugo jelo koje se priprema "na zub" je riža za rižoto.
