Blago onima koji vjeruju - kako razumjeti izraz?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-12 08:13

Među popularnim izrazima ima onih čije se značenje s vremenom promijenilo. To vrijedi i za njih: "Blago onom koji vjeruje." Širokom krugu stanovnika poznat je iz djela A. Griboedova "Jao od pameti", ali ga je njegov učitelj iz Nazareta koristio mnogo ranije, u zoru naše ere.

U ustima Chatsky

Svi koji su čitali besmrtno djelo Aleksandra Gribojedova "Jao od pameti" sjećaju se svijetle slike Aleksandra Chatskog. Mladić je maksimalist, pametan i dubok, iskren i izravan, iskreno iznenađen kako je Sophia mogla voljeti drugoga, a koga - Molchalina, glupog i dvoličnog karijerista.

Došavši u Moskvu i prije svega posjetivši Famusovljevu kuću, Chatsky shvaća da nije baš dobrodošao, te izriče tu tvrdnju Sofiji. Ona odgovara da su, kažu, čekali svaki dan, svako šuštanje, svaki gost budio je nadu. Chatsky nema vremena, a vjerojatno ni želje da razmišlja o tome koliko su te riječi iskrene. A onda autor u svoja usta stavlja izraz koji u potpunosti opisuje stanje zaljubljenog mladića koji neće tolerirati ni sjenku sumnje u svoje osjećaje: blago onom koji vjeruje.

Značenje ovih riječi je da mora (a čak je i lakše) samo vjerovatinego analizirati i kritički shvatiti što se događa. Stoga je bolje uzeti riječ i zaboraviti ove sumnje koje mogu mučiti vaša prsa. Ovdje možete vidjeti odjek s Puškinovim stihovima "…Ah, nije me teško prevariti, i meni je drago što sam prevaren."

Naravno, blagoslovljen je onaj koji vjeruje. Ovo olakšava mnogo patnje, ali ne daje uvijek ispravno razumijevanje onoga što se događa, kao kod Chatskyja. Inače, zanimljivo je usporediti naslov Gribojedove komedije, koji proglašava da tuga dolazi iz uma, s naprednim citatom - blaženstvo iz vjere.

Negativno značenje izraza

Ova se fraza najčešće koristi u javnom životu u negativnom kontekstu. Primjerice, mnogi internetski članci usmjereni na kritiziranje postojeće političke moći ironično, sa sarkazmom citiraju riječi Chatskog: "Blago onome tko vjeruje, toplo mu je na svijetu!" Ovdje se ismijava pretjerana lakovjernost i jednostavnost naroda, kojem je lakše ovako živjeti, vjerovati da će sve biti u redu, vjerovati vlasti i obećanjima. Blagoslovljen znači sretan. “Sretni” su oni koji ne vide dovoljno da bi izazvali sumnje, koji ne analiziraju, nisu razočarani, drugim riječima, oni koji žive “u ružičastim naočalama”. Imajte na umu da koristimo riječ "sretan" u navodnicima, nagovještavajući njezino figurativno značenje.

U ustima Kristovim

U Evanđelju nema čistog doslovnog izraza "blago onom koji vjeruje". Ali u isto vrijeme, možemo sa sigurnošću reći da je izvor ovogaizjave - tu.

Isus Krist je propovijedao istinu o Kraljevstvu Božjem u palestinskim selima. Jedna od njegovih snimljenih propovijedi zove se Blaženstva. Svojim je naukom preokrenuo sve ideje tadašnjih ljudi o sreći. Na primjer, rekao je da su blagoslovljeni oni koji žale, oni koji su siromašni duhom, oni koji su gladni i žedni pravednosti, i tako dalje.

Ali izraz "blago onom koji vjeruje" dobiva posebno značenje u drugoj epizodi. Nakon smrti na križu i uskrsnuća, Isus se ukazao učenicima. Ostalima su ispričali što su učitelji vidjeli. Jedan od njih, od tada svima poznat kao Toma Nevjernik, rekao je: "…dok ne vidim Isusa svojim očima i ne zabijem svoje prste u rane od noktiju, neću vjerovati." Ubrzo, kada su se učenici okupili, Gospodin se pojavio u njihovoj sredini. Prije svega, prišao je Tomi i ponudio mu da provjeri njegove rane od muke na križu. Naravno, Toma je pao pred Kristove noge uz priznanje: „Gospodin moj i Bog moj“! Kao odgovor, Isus je izgovorio poznatu rečenicu: "Blago onima koji ne vidješe, ali povjerovaše."

Značenje evanđelja

Iz navedenog je jasno da je vjera bila vrlo važna za Isusa. Činjenica je da su i narod i vladari neprestano tražili znakove i čuda, odnosno dokaze. Unatoč tome koliko je bolesnika Krist ozdravio, uskrsnuo, nahranio gladne s par kolača, većina ga nije prepoznala kao Mesiju. Stoga je jednog dana stavio malo dijete na brdo usred gomile i rekao, okrenuvši se onima oko sebe, da ako nebit ćete kao djeca – nećete ući u Kraljevstvo Očevo. A tko je otvoreniji za iskreno povjerenje od djece? Ovo je pravo značenje izraza "Blago onom koji vjeruje"!

Shvatite značenje onoga što je rečeno

Tako smo doznali da dotični izraz može imati potpuno suprotno značenje, ovisno o verbalnoj pozadini koja ga okružuje. To ni na koji način ne govori u prilog ili osudu vjere. “Blago onom koji vjeruje” – tko je rekao ovu frazu, u kojem kontekstu – ovo je prvo što treba saznati kako bi se razumjelo značenje izraza. Ako čitamo ili slušamo kršćansku propovijed, ili ako je izgovori duhovnik ili samo vjernik, onda ona zvuči u evanđeoskom smislu. Ako uz pomoć ove fraze žele naglasiti nevoljkost nekoga da se udubi u problem, da ga razumije - onda se s ironijom i sarkazmom riječi Chatskyja koriste negativnije.