Upitate li danas prolaznike na ulicama bilo kojeg velikog grada što je dobročinstvo, sigurno će vam reći da paziti znači pokazati nekome zanemarivanje, pokazati mu da ta osoba ima nizak društveni status. Međutim, ljudi brkaju dva povezana pojma - prezir i prezir.
Razgovarajmo o njima detaljnije.
Što se događa kada preziremo…
Kada preziremo, prema nekoj osobi osjećamo negativne emocije, puni smo bahatosti i ponosa, pa dopuštamo da se netko ne poštuje. Djelo neke osobe smatramo podlim, podlim, niskim i vjerujemo (zasluženo ili ne) da je sama osoba vrijedna našeg prezira.
Dakle, prefiks pre- označava da bi se govornik želio distancirati od pojave koju smatra nepristojnom.
Gledati dolje znači pokazati milost
Međutim, druga riječ ima potpuno drugačije značenje, ova riječ "gledati s visine". Kao što vidimo, ovdje se koristi potpuno drugačiji prefiks.
U ovom slučaju riječ je o potpuno drugačijem značenju. Ovaj izraz dolazi od glagola"prezirati". Brinuti se znači pružiti pomoć i njegu.
Stoga se u Rusiji dobrotvorne organizacije dugo nazivaju kućama skrbi i dobročinstva. Općenito, sama riječ "milosrđe" pojavila se mnogo kasnije.
Ispostavilo se da toliko toga ovisi o samo jednom slovu u prefiksu riječi. Prenosi se značenje. Jedna je stvar prezirati nekoga (kao što je štene lutalica ili siroče) ili prezirati nekoga (osobu koju ne poštujete iz ovog ili onog razloga).
Napominjemo da ove riječi imaju isti korijen. Njihov korijen semantički seže do glagola "vidjeti" - odnosno vidjeti. Prema tome, prezirati znači ne htjeti nekoga vidjeti, gledati u nekoga, biti pored nekoga, a prezirati je, naprotiv, paziti na nekoga, pružati mu podršku i pomoć. Odnosno, poželjeti da ti je onaj o kome se brineš bio blizu.
Značenje dobročinstva
Unatoč činjenici da se ova riječ dugo smatrala zastarjelom u rječnicima, njezino je značenje vrlo važno za društvo. Uostalom, što je milosrđe, ako ne društvena podrška, koja nam je svima toliko potrebna u svakom povijesnom trenutku?!
I iako danas svi naši sugrađani ne razumiju pravo značenje ovog izraza, on je i dalje značajan.
Zapravo, zadatak svakog od nas je razumjeti značenje svakog izraza svog maternjeg jezika, jer zahvaljujući jeziku ne samo da se karakter i način razmišljanja pojedinca, nego i čitavog naroda kao cjelina formirana.
