U ruskom ima puno nepoznatih riječi. Pogotovo za kulturnu osobu koja komunicira ne s gopnicima, već s inteligentnim ljudima i daleko od sleng izraza. Ipak, potrebno je znati što znači protivnik koji koristi žargonske riječi. Barem kako bi se imao vremena pripremiti za oslobađanje agresije. Ili adekvatno odgovoriti na verbalni napad. Konkretno, trebate zamisliti što je "chuvyrla": je li to kompliment, izjava činjenice ili uvreda? Uostalom, u svakom scenariju reakcija bi trebala biti primjerena.
Chuvyrla je "sudar"
Najčešća percepcija te riječi očito je negativna. Na kraju, sam njegov zvuk iskrivljuje uho, tako da svaka osoba instinktivno percipira pojam s odbijanjem. I sasvim je razumno: prema najčešćem tumačenju, chuvyrla je omalovažavajuća karakteristika koja označava strašnu osobu.žena. Ponekad to ne znači samo ružan izgled, već i opću aljkavost ili neugodno ponašanje koje nositelja nadimka stalno dovodi u glupu poziciju.
Dakle, ako su vas zvali chuvyrla, ovo je povod da razmislite o svom izgledu i stilu komunikacije. Ili se pobrinite da se osoba koja vas zove izuzetno loše ponaša i pokušava povrijediti vaš ponos na bilo koji način za njega.
Pozitivna interpretacija
S vremena na vrijeme, filolozi amateri pokušavaju dati optimističnu boju riječi "čuvyrla". Značenje se dramatično mijenja i stvarno želim vjerovati argumentima. Postoji verzija da je chuvyrla skraćenica za izraz "Divno ti djevojko". Početni slog se uzima iz prve riječi, drugi u potpunosti ulazi u pojam, posljednja 3 slova odvajaju se od trećeg.
Postoji još jedan prijedlog: kraticu čine prvi slogovi riječi "divan" i "izuzetan", nakon kojih slijede prva slova riječi "rijetko" i "voljena", slovo "A" je dodano da označi pripadnost ženskom spolu.
Međutim, takvo lingvističko "istraživanje" se prije može smatrati prijedlogom za ignoriranje svađalica. Neestetski zvuk i dalje daje toj riječi pogrdnu konotaciju.
Bez spolne diskriminacije
Ako mislite da se samo dama ne najatraktivnijeg izgleda može nazvati chuvyrlom, onda se varate. Izraz je također primjenjiv na predstavnike jake polovice čovječanstva, samo s promjenom kraja - ne "chuvyrla", već"čuvyrlo". Štoviše, u odnosu na muškarca značenje riječi se donekle mijenja. Umjesto toga, to znači slabašnog henpeckeda, krpu i oportunist. Možda zanemarivanje osobne higijene.
