Značenje i podrijetlo prezimena Muratov

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-12 08:08

Što znači ime Muratova? Koje je njegovo porijeklo? Pitanje je dijelom kulturno, dijelom povijesno. Počnimo s činjenicom da su mnogi ljudi dobro upoznati s jednim od nositelja ovog prezimena. Poznata sovjetska i ukrajinska redateljica Kira Georgievna Muratova. Takvi majstori kao što su Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Sergey Makovetsky glumili su u njezinim lakonskim i izražajnim slikama na svoj način. Očito, ako samo iz poštovanja prema sjećanju na ovog majstora, trebali bismo provesti ovo istraživanje.

Značenje prezimena

Proučavajući porijeklo imena Muratov, znanstvenici s područja etimologije i antroponimije identificiraju dvije verzije njegovog značenja.

Prvi od njih je povezan s imenom Murad. Muslimani tako zovu željeno dijete - dječak. Očito je da su se u XV-XVII stoljeću, tijekom formiranja nacija i, sukladno tome, stjecanja prezimena do tog vremena od strane ljudi bez obitelji, članovi obitelji, gdje je glava bio čovjek s tim imenom, počeli nazivati "Muratovci". Dakle, Muratova znači pripadnost obitelji u kojoj roditelji brinu i vole svoju djecu,dirljivo iščekujući njihovo rođenje.

Druga verzija podrijetlo prezimena Muratov povezuje s turskim imenom Murat, što znači "cilj, želja". Razmotrite ovu verziju. Mnogi ljudi žive s neodgovornim odnosom prema svojim životima. Kao da im je Bog namijenio da žive tisuću godina. Besciljno, u potrazi za trenutkom i zadovoljstvima, prolaze njihovi dani i godine. Prezime "Muratova" izražava suprotno od ovoga. Njegov nositelj je osoba koja jasno i jasno predstavlja svoj životni poziv, te mu dosljedno služi.

Bilo bi korisno primijetiti da su moderna prezimena, koja su se više puta prenosila sa starijih generacija na mlađe, etimološki potpuno izgubila nekadašnju semantičku vezu s nadimkom starog pretka - predak.

turski korijeni

Očito je podrijetlo Muratovljevog prezimena izvorno povezano s njegovim primarnim turskim nositeljima. Kasnije, nakon tatarsko-mongolskog osvajanja, proširila se na zapadna područja. Ovaj trend posredno svjedoče moderne sociološke studije.

Prema njima, varijanta ovog prezimena zauzima 32. mjesto u rangu rasprostranjenosti u Kazahstanu. Ovo prezime je mnogo rjeđe u Rusiji. Na primjer, moskovski telefonski imenik sadrži 89.356 pretplatnika Ivanov, a samo 2.678 pretplatnika Muratov. Međutim, ova brojka nam također omogućuje da govorimo o rasprostranjenosti prezimena u metropoli.

Spominje se u povijesnim dokumentima

Povijesno podrijetlo prezimenaMuratov u Rusiji demonstriraju brojne stare poslovne zapise i dokumente. Zanimljivo je da kao ime spominju "Murat": seljak Murat Pustin (1556.), stanovnik Novgoroda Murat Peresvetov (1614.), rostovski činovnik Murat Chyurik. Također, u starim knjigama se više puta spominje istraženo prezime: vlastelin Ratai Muratov (1555.), plemić Boris Muratov (1564.).

Među povijesnim nositeljima prezimena bilo je i onih koje je društvo posebno cijenilo. Muratov Vasilij Vasiljevič uvršten je na popis počasnih građana Moskve 1897. godine. Napomenimo još jednom: iako se u gornjim kronikama pojavljuju predstavnici jačeg spola, očito je da su njihovi suvremenici svoju srodnu dušu zvali "Muratova".

Međutim, ruski etimolozi tradicionalno povezuju značenje i podrijetlo Muratovljevog prezimena s turskom tradicijom. Uostalom, povijesni proces formiranja ruske nacije u 15.-17. stoljeću kroz niz osvajanja uključivao je uključivanje ljudi iz drugih naroda u vojnu službu zemlje-carstva. Turski službenici uzeli su rusko državljanstvo, obogativši etimologiju svoje nove domovine novim prezimenima.

Mnoga poznata prezimena turskog porijekla, koja nose istaknuti Rusi, poznata su nam i danas. Među njima su Mendeljejev, Karamzin, Dostojevski, Turgenjev, Deržavin, Bulgakov itd.

Zaključak

Tako smo razmotrili glavnu etimološku verziju. Po njoj se kao osnova uzima tursko podrijetlo i rasprostranjenost prezimenaprilikom zauzimanja teritorija.

Međutim, da li nam je prezime Muratov došlo baš s istoka? Njegova povijest i porijeklo svjedoči o alternativnoj (proruskoj) poziciji.

Dakle, pskovski dijalekti sadrže svoj poseban sinonim za pridjev "ljuti": "muraty". U starim danima u Orenburškoj regiji, glagol "murat" služio je kao sinonim za glagol "zadirkivati", a slatka glazura na pečenju nazivala se i "mrav". Mogu li se te riječi povijesno pretočiti u prezimena? Možda da. Međutim, ova se verzija temelji samo na pretpostavci.