Odakle prezime Levitsky na ruskom? Ovom prilikom jezikoslovci nude nekoliko verzija. Jedan od njih govori o židovskoj verziji, drugi o slavenskoj. Unutar ovih verzija također postoje odstupanja. Pojedinosti o podrijetlu i značenju prezimena Levitsky nalaze se u članku.
židovsko stanovništvo
Jedna od verzija govori o židovskom podrijetlu prezimena Levitsky. U različitim je zemljama židovsko stanovništvo u različito vrijeme dobilo generička imena. Ali početak ovog procesa uglavnom seže u kraj 18. stoljeća, a nastavio se i u 19. stoljeće.
Do tada su u Austro-Ugarskoj i njemačkim državama, kao iu Ruskom Carstvu, doneseni zakoni koji su Židove obvezivali na generička imena. U tim je zemljama za to postojala posebna procedura i stvorene su posebne komisije odgovorne za popis i "davanje" imena ove kategorije stanovnika.
U Rusiji je ovaj pokret započeo krajem 18. stoljeća, nakon što su mu pripojeni dijelovi b altičkih država, Ukrajine i Bjelorusije, što je uslijedilo nakon podjele Poljske. Uz ovo, na našemteritoriju se pokazao veliki broj Židova koji povijesno nisu imali prezimena. Imali su samo ime i prezime. Na primjer, Izak, sin Jakovljev.
Proučavajući porijeklo prezimena Levitsky, prijeđimo na izravno razmatranje njegovog formiranja među Židovima.
U ime
Tijekom popisa stanovništva uključeni su u revizijske priče, dajući im prezimena ili po mjestu stanovanja ili po zanimanju. Također je popularno bilo dodjeljivanje generičkog imena po imenu jednog od roditelja ili pretka. Jedno takvo ime je Levi ili Levi. Dodan mu je sufiks "tsky". Od ovog imena su nastala prezimena kao što su:
- Levinov;
- Levinson;
- Levin;
- Levenchuk;
- Levinsky;
- Levenhoek;
- Levinovich;
- Levinman;
- Levitan;
- Levenshtam;
- Levinchik;
- Levitanus.
Levi je bio Jakovljev sin, koji je bio osnivač židovskih svećenika - Levita.
židovski kler
Ovo generičko ime staro je više od tri tisuće godina. Iz ovog plemena potječu Mojsije i njegov brat Aron. Nositelji ove titule najbrižljivije su je čuvali tisućama godina, pamteći svoju pripadnost svećenstvu-koenima.
Ovaj naslov-prezime može imati različite oblike, kao što su Levit, Levi, Levita (aramejska verzija), pa čak i uz dodatak članka ha, koji je na ruskom bio napisan kao Halevi ili Halevi. Često takvo prezimemože se naći među imigrantima iz Poljske, Litve, Bjelorusije, Rige, Odese, Kijeva, Poltavske regije.
Budući da se status svećenika levita među Židovima prenosi po muškoj liniji, odnosno da je sin levita također levit, narodi oko Židova su ovaj pojam počeli doživljavati kao obiteljski nadimak. Dakle, kada su se Židovima počela dodjeljivati prezimena, mnogi su svećenici dobili generičko ime Levi. Prezime Levitsky potječe od njega.
Ime svećenika
Veliki broj istraživača podržava verziju podrijetla prezimena Levitsky od hebrejske riječi "levitski". No, pritom smatraju da je to takozvano svećeničko prezime. Sve do 18. stoljeća među ruskim svećenstvom, generička imena su u pravilu formirana u skladu s mjestom njihove službe.
Ali praksa je pokazala da ih je na taj način teško razlikovati od drugih kao specifične osobe. Time se ne postiže glavna svrha dodjele prezimena. Zbog činjenice da su mnogi mještani dobili isto generičko ime, bilo je teško odrediti tko je od njih svećenik.
Iz tog razloga nastala je nova vrsta prezimena koja se nazivaju "svećenički". Nastali su od imena hrama i završavali su na "nebo" i "tsky". Tada su se počele proizvoditi od svakojakih "milosrdnih" i lijepih riječi, ali uvijek s naznačenim sufiksima. Jedna od tih riječi bila je "Levit", odnosno svećenik.
U zaključku, s obzirom na pitanje kako se dogodilo prezime Levitsky i što znači ime Levitsky, treba reći još jednu verziju.
U mjestu stanovanja
Istraživači također ne isključuju nastanak proučavanog prezimena iz nadimka pretka, koje mu je dato ili prema mjestu rođenja ili prema mjestu stanovanja. U ovom slučaju, njegov predak bio je rodom iz Levice. Ovo je grad koji se nalazi u jugozapadnoj Slovačkoj, u regiji Nitra.
Prvi put se spominje 1156. godine u vezi s posvetom ovdašnje crkve od strane esztergomskog nadbiskupa. Na ovom mjestu je 1318. godine izgrađena tvrđava pod imenom Lewicki Grad. Prema legendi, sagradio ju je mađarski magnat Matus Czak. Prema lingvistima, stanovnik ovog naselja mogao je dobiti prezime Levitsky, na primjer, kada je proveden popis stanovništva.
Treba napomenuti da je jedan od poznatih nositelja smatranog generičkog imena ruski slikar Dmitrij Grigorijevič, koji je bio ukrajinskog podrijetla. Živio je u 18. i 19. stoljeću. i bio je majstor komornih i svečanih portreta.
