"Lave" i "lavandos" - što je to? Žargonski nazivi za novac

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-12 08:08

Moderni sleng i žargon pun je različitih koncepata. Svi znaju značenje nekih. Ali ima i onih čije značenje ne pogađaju svi. Na primjer, što je "lavandos"? Odakle je došlo? Čak je i junak poznatog Pelevinovog romana postavio ovo pitanje.

Značenje

Ova riječ znači novac. Upotrijebljeno i jedno i drugo da se jednostavno priča o njima i da se naznači da ima puno novca.

Porijeklo

Pa, odakle dolazi ova riječ, više povezana s cvijećem lavande nego s novcem? Došao je iz ciganskog jezika. Riječ "lave" u njemu znači samo novac ("lave nane" - "nema novca"). U početku se ova riječ koristila u kaznenom i zatvorskom žargonu, ali sada se može čuti od sasvim običnih ljudi u svakodnevnom govoru. Za razliku od "lavandosa", "lave" ima samo jedno značenje. To je samo novac. Ova riječ ni na koji način ne karakterizira njihov broj.

"Lave" i "lavandos" u književnostii glazba

Zanimljivo je, inače, da i poznati moderni pisac Viktor Pelevin ima svoje tumačenje ove riječi. Pisac je u dva slova engleskog jezika LV kodirao izraz liberalne vrijednosti - "liberalne vrijednosti", dakle ironično nad njima. U generaciji P odvija se dijalog između Morkovina i Tatarskog. Drugi pita odakle dolazi ova riječ, jer se razumije na Arapskom poluotoku, a čak i na engleskom postoji nešto slično. Morkovin na ovo pitanje odgovara riječima o "liberalnim vrijednostima".

Riječ "lavandos" također se nalazi u pjesmama rap izvođača. Dakle, reper The Sweater jednu od svojih pjesama počinje riječima "napas lavandos" (što je to, sada je jasno - "zarađen novac"). Sama pjesma obiluje nepristojnim jezikom, uvredljivim jezikom i slengom. "Lavandos" je možda najpristojnija riječ u ovoj pjesmi.

Drugi sleng nazivi za novac

U ruskom postoji puno drugih riječi koje označavaju novac. Tako se, na primjer, novac općenito naziva "loptom", "kupusom", "mani". Tisuće novčanica - "kosilice", "komadi", "komadi". Pet tisućinki ili pet stotinki - "pet" i "petstotinjak". Da govorimo o stranoj valuti možete razumjeti riječima kao što su "zeleno", "dolar", "grinchik", "euro".

Filolozi smatraju da je većina slengaoznake novca pojavile su se spontano, kao rezultat nasumične izjave govornika. Međutim, postoje iznimke: na primjer, samo su se dolari prije nazivali "kupusom" zbog boje. Ali s vremenom su sve novčanice počeli označavati na ovaj način.

Riječ "bucks" dolazi ili od buckskin - "jelenja koža", koja se nekada isplatila kod Indijanaca, ili od sawbuck - uređaja za piljenje drva za ogrjev u obliku X - rimskog desetka, prikazanog na prvih deset novčanica.