Levada… Ova melodična riječ dugo je zavaravala umove ruskih pisaca. Uostalom, čim su se navikli na jedan od njegovih leksičkih oblika, on se odmah, kao po nalogu čarobnog štapića, pretvorio u potpuno drugačiji koncept. S vremena na vrijeme, značenje riječi "levada" izmicalo je njihovim znatiželjnim umovima, zadirkujući svojom prevrtljivošću.
Prošle su godine, čini se da su sada ruski rječnici trebali sve staviti na svoje mjesto. Ali vrijedi ih pogledati, a istodobno se u glavi pojavljuje tisuću pitanja. I zato, hajde da konačno ispravimo ovaj nesporazum i stavimo na njihovo mjesto sva tumačenja ove riječi.
Kroz leću povijesti
Mnogi su znanstvenici skloni vjerovati da je ova riječ izvorno značila određenu vrstu terena. Dakle, prema jednom antičkom rukopisu, levada je dio okućnice ostavljen za košenje sijena. U stara vremena skoro svaki seljanin imao je takve parcele, jer bi inače bilo jako teško prehraniti domaćinstvo.
Tijekom godina, ovoglas se proširio po cijelom južnoeuropskom dijelu Rusije. Istina, sada se levada ne zove samo kosenje sijena, nego i svaki komad zemlje koji je bio uz kuću. I uopće nije važno rastu li tamo trava, grmlje ili čak šumsko drveće.
Transformacija riječi blizu granice s Ukrajinom
Za Ukrajince, levada je dio listopadne šume, koja se nalazi pored određene akumulacije. Istovremeno, njegove granice određuju izlijevanje, a točnije, njegove krajnje točke.
Zanimljivo je da se u nekim pograničnim područjima Rusije ovo tumačenje riječi koristi u usmenom govoru i danas. Na primjer, takva rečenica: “Jučer se zemlja nakon izlijevanja konačno potpuno osušila. Stoga je danas naša ekipa drvosječa počela s čišćenjem levade. Topole su uglavnom bile podvrgnute sanitarnoj sječi, ali je joha morala biti potpuno uklonjena.”
Moderna levada je raj za konje
Sada se sve češće specijalne ograde dizajnirane za hodanje konja nazivaju levada. U praksi se radi o velikim parcelama ograđenim drvenom ili metalnom ogradom. Na njihovom teritoriju često se sije trava tako da konj ne samo da se može dovoljno zabaviti, već i jesti svježe vitamine.
Ujedno treba razumjeti i činjenicu da se konje puštaju na levadu samo da bi se odmorili od života u ogradi. A onda mnogi uzgajivači konja radije rade bez toga, jer ne može svaki od njih steći tako ogromno područje zemlje. Da i ne govorimo o,da ju treba ograditi od ostatka parcele živicom i tu posijati travu.
