Vijetnam - tako malo poznat, tajanstven i kontrastan. Na prvi pogled jednostavno, “kao dva novčića”, međutim, ako ga pogledate širom otvorenih očiju, onda vam se otvara nešto što prije niste mogli ni zamisliti. Osmijesi mještana prožeti su iskrenošću, poput Južnog kineskog mora sa soli, tropskog krajolika koji sintetizira planinske lance i rižina polja, kuhinje koja izluđuje aromama koje miješaju slatkoću i pikantnost u sebi, prelijepe Vijetnamke koje hodaju u pidžami u širokom dnevno svjetlo i naizgled vječno odmarali Vijetnamci - sve je to Vijetnam, koji se ne može usporediti ni s jednom drugom azijskom zemljom. Iluzorna jednostavnost postojanja pokriva sve posvuda, uključujući glavnu stvar u životu bilo koje osobe - ime. No, je li sve tako jednostavno kao što se čini na prvi pogled?
Zovi me nježno mojim imenom
U Rusiji je sve jasno, široko korištena skraćenica punog imena uključuje tri važne identifikacijske značajke: prezime, ime i "po ocu".
Koje je puno ime u Vijetnamu?
ukupno vijetnamsko puno imesastoji se od tri sastavna elementa:
- Prvo je očevo prezime.
- Posrednje ime.
- Pravi naziv.
Istočnoazijska struktura naziva koristi se gore navedenim redoslijedom prikazanim, sa svakim dijelom napisanim zasebno i velikim slovima.
U Vijetnamu nije prihvaćeno obraćanje prezimenom, kao u Rusiji, ali se ime koristi zasebno.
Kako Ivanov/Petrov/Sidorov zvuče na vijetnamskom
Prezime je preuzeto od oca obitelji, a ima i slučajeva da se koristi prezime majke, koja je četvrti sastavni dio punog vijetnamskog imena. Prvi spomen prezimena (Kralj Ngo) u Vijetnamu, kao takvog, nalazi se u zapisima iz 939.
Ako Rusiju karakterizira formiranje prezimena iz zanata ili posebne karakteristike svojstvene obitelji, onda u Vijetnamu prezimena tradicionalno potječu iz dinastije koja vlada u jednom ili drugom trenutku. Unatoč činjenici da ukupan broj vijetnamskih prezimena prelazi granicu od 100, općenito se koristi samo oko 14. Na svakom koraku u Vijetnamu nalazi se prezime "Nguyen" (sadašnja vladajuća dinastija), a koristi se ne samo u sklopu punih imena, ali i prepuna natpisa trgovina, frizera, kafića. Štoviše, nakon opće upotrebe prezimena "Li" (prethodna dinastija), kada se vlast promijenila, bila je inherentna prisilna promjena u "Nguyen". Drugo po popularnosti prezime je Chan, treće Le. Stoga, kada upoznate Vijetnamca, možete čak pokušati igrati igru "pogodijedni drugima prezimena. Neka su prezimena posuđena od Kineza i svojstvena su onim obiteljima u kojima su Kinezi daleki rođaci.
Posebno prezime - usvajaju ga ljudi koji odluče posvetiti život budizmu, oni su redovnici iznutra i izvana.
vijetnamska imena
Nastavimo naše upoznavanje. Kao što je gore navedeno, vijetnamska imena dolaze u srednjem i vlastitom imenu.
Srednje ime je prethodno označavalo spol djeteta, žena - Thi (prijevod - tržište i kućanstvo), muškarac može označiti nekoliko varijacija, na primjer, Van (književnost), Viet, Shi, Ngoc. U sadašnjoj fazi ova je podjela izašla iz upotrebe, a sada je tipično da srednje ime odražava odnos između izravnih srodnika (brat-sestra), odnosno simbolizira generaciju, čime se pomaže odrediti tko je tko i tko je s kim u srodstvu.
Osobno ime je osnovno ime koje koriste Vijetnamci kada se odnose na osobu. Osobno ime roditelji daju s razlogom, ali s dubokim značenjem: za djevojčice se kroz riječ misli na želju za ljepotom, za dječake - one osobine koje su posebno značajne za muškarce.
Za određivanje imena, za osnovu se uzimaju jednostavne nijanse: godina rođenja, zemljopis (mjesto rođenja), doba godine, sezona cvatnje određenih stabala.
Zvuku imena pridaje se velika važnost. Za djevojčice se očekuje silazni ton i mekoća slova i slogova, imena dječaka trebaju biti jaka, zvučna i čvrsta.
Što vam je moje ime: značenje imena vijetnamskih žena
Ženstvenost i ljepota u svim manifestacijama: priroda, vrijeme, flora, fauna, prostor, poezija, kultura i umjetnost - sve se to i ne samo odražava u ženskim vijetnamskim imenima.
Popularni nazivi su:
- Osnovne vrline: Lijep (Zung), Vješt (Kong), Uljudan (Ngon), Pokoran (Han).
- Mitska bića: Li, Kui, Long, Phuong.
- Godišnja doba, elementi.
Kako se zove Vijetnamac
Što se tiče muških vijetnamskih imena, prva stvar koja je bitna pri određivanju imena dječaka je kako ga roditelji žele vidjeti u smislu karaktera i ljudskih kvaliteta: izdržljivost, hrabrost, iskustvo, odlučnost, moć i ostalo. Osim toga, roditelji ulažu posebnu svrhu za muška vijetnamska imena i prezimena, vjeruje se da davanjem imena dječaku možete ga usmjeriti na uspjeh i pobjedu u životu. Heroj, planina, sreća, vladar, vjetar neka su od najpopularnijih muških imena. Zajedno s prezimenom, ime je usmjereno na očuvanje i jačanje obiteljskih i nacionalnih vrijednosti.
Ostale značajke
Tri komponente vijetnamskog punog imena opisane gore mogu narasti do četiri/pet znamenki pod određenim uvjetima.
Tako se vlastito ime često udvostručuje (da bi se poboljšale nijanse).
S obzirom da žena u Vijetnamu ne nosi muževo prezime, moguće je da dijete ima dvostruko prezime. Ako oca uopće nema, onda prezime postaje jedino prezimemajka.
Razgovaranje s Vijetnamcem, kao što je ranije navedeno, nije prihvaćeno kroz prezime. Prihvatljivije u upotrebi "gospodin/-gospođa".
Moguća je promjena imena i prezimena, a jedan od dobrih razloga je slučajnost jedan na jedan, koja ometa normalan život osobe. Istovremeno, poželjno je sačuvati i reproducirati značenje koje je izvorno položeno u osobu kada je dobila ime, jer puno ime za Vijetnamce znači sudbina i nosi određenu mističnu notu.
Nije tajna da ime osobe nosi veliko značenje kroz život osobe. Možda to objašnjava tako snažan i iskren osmijeh, dobru volju i ljudskost vijetnamskog naroda. Uostalom, loša osoba neće se zvati More (Hai).
