Bijele mušice je poetski ili kolokvijalni idiom. Pojavio se na ruskom zahvaljujući promatranju običnih ljudi. Što se popularno zove bijele mušice? A kakva je povijest ove frazeološke jedinice?
Bijele muhe: značenje
Ovaj se idiom oduvijek shvaćao kao lepršanje pahuljica ili snijeg koji pada. Bijele mušice nazivale su se prvim snježnim padalinama, koje su se u pravilu događale u jesen. Snježne pahulje, koje se sastoje od snježnih pahulja zalijepljenih zajedno na općoj pozadini opalog lišća, golih stabala, sivog neba i tamne zemlje, još nepokrivene snježnim pokrivačem, naizgled su se doimale kao veliki roj bijelih muha koji se kreću u jednom smjeru. Stoga su se "muhe" počele zvati "bijele".
Početkom zime bijele mušice više se nisu pamtile, budući da se pahulje koje su padale više nisu imale sposobnost lijepljenja kao prije, a više nije bilo ni crne pozadine koja bi ih toliko razlikovala. No, od početka ožujka, s dolaskom proljeća, metafora se ponovno počela koristiti. Zato što su zakašnjele snježne pahulje na općoj pozadini zemlje s otopljenim snijegom ponovno postale slične poznatoj slici.
Metoda formiranja metafore
Ako priđetenačin formiranja ovog obrta sa znanstvenog stajališta, možemo reći da se pojavio kroz metaforičku transformaciju slobodne fraze. Danas u rječnicima ovaj obrt “bijele mušice” sadrži “pjesnički” znak u značenju “snijeg koji pada”. Koriste ga autori fikcije.
Ovu frazu također možete pronaći s oznakom "kolokvijalan". U pravilu ga tako obični ljudi koriste u svakodnevnom životu, tijekom razgovora.
Značenje izjave "dosegao do bijelih muha"
Kako se inače koristi opisana frazeološka jedinica? Uz stabilnu frazu, o kojoj se govori u našem članku, u narodu postoji i izraz "dohvatio bijele mušice". U svakodnevnom životu seljaci su to shvaćali kao kašnjenje u vremenu s žetvom. Mrazevi su već prošli ili je pao snijeg, a usjevi s polja još nisu pobrani.
Takva izjava imala je negativnu konotaciju i koristila se u govoru kada se moralo požaliti ili je bilo potrebno nekoga predbaciti.
Pojava snježnih pahuljica
Ispostavilo se da je razlog za pojavu frazeologije pad prvog snijega na tlo u jesen. Kako objasniti razlog pojave snijega? Odakle dolaze bijele muhe?
Ako pribjegnete pomoći znanosti i pokušate otkriti razlog za pojavu i stvaranje snježnih pahulja, možete doći do ovog zaključka. Snijeg je posebna vrsta oborina koja nastaje kada se male kišne kapi smrzavaju. "Bijele mušice" dolaze na zemljus neba u obliku smrznute kiše. Snijeg se sastoji od pojedinačnih snježnih pahulja koje su po izgledu slične šesterokrakim zvijezdama.
Prvi uvjet za pojavu takozvanih "bijelih mušica" na zemlji je početak hladnog vremena. Glavni uvjet za pojavu padalina u obliku snijega smatra se temperatura od 0 ºC, pri kojoj se voda počinje pretvarati u led. Na nebu na ovoj temperaturi kišni oblaci se smrzavaju, nakon čega se uobičajene kišne kapi pretvaraju u "bijele mušice".
Zbog činjenice da postoji ogroman broj različitih oblika snježnih pahulja, znanstvenici su došli do zaključka da nije moguće susresti dvije pahulje s identičnim uzorkom. 95% takvih atmosferskih oborina sastoji se od zraka. Upravo iz tog razloga, ako vani nema jakih naleta vjetra, brzina pada snijega je oko 0,9 km/h.
Treba napomenuti da se uz pomoć studija u zemljama poput Norveške, Finske i Švedske pokazalo da postoji više od 180 riječi koje se koriste za označavanje snijega i leda. U jeziku Eskima takvih je izraza nešto manje - oko 40. Zahvaljujući njima ljudi ukazuju na kvalitetu snijega i njegovu lokaciju.
