Čuvaška imena potječu od kršćanske religije i utjecaja islama

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-12 08:12

Na formiranje imena u Čuvašiji uvelike je utjecala prisutnost dvije religijske kulture odjednom. U početku, kada je islam dominirao republikom, imena Čuvaša bila su u skladu s islamskim tradicijama. Nakon prelaska na kršćanstvo, situacija se dramatično promijenila i ljudi su se obraćali pravoslavnim knjigama.

Utjecaj narodnog mentaliteta različitih religija

B. K. Magnitsky za pisanje svoje knjige "Čuvaška poganska imena" proveo je grandioznu studiju njihovog značenja. Posebnu pozornost posvetio je proučavanju muških imena. U ovom slučaju, jasno je da među njima ima mnogo izvedenica, kako iz ruskog tako i iz tatarskog. Što se u potpunosti objašnjava teritorijalnom blizinom naroda.

Najčešće rusko ime u Čuvašiji transformirano je u različito vrijeme u Vanyukha, Vanyush, Vanyushka.

Posebno je zanimljiv rječnik N. I. Egorova, radi sastavljanja kojeg je proveo niz studija ženskih imena. Glavni zaključak je da su glavna imena Čuvaša koja se daju djevojkama posuđena iz jezikaTatari.

Paganska vjerovanja

U davna vremena roditelji novorođene djece često su im davali imena po raznim živim bićima. To je učinjeno u slučaju kada je obitelj doživjela smrt dvoje ili više djece. Vjerovalo se da se na taj način može prevariti sudbina i oteti dijete iz kandži sigurne smrti.

Primjeri su takva karakteristična imena djevojaka kao što je Chakak, što znači "svraka", ili Chekes, od tatarskog - "lasta".

Međutim, čak i sada postoje žene koje vjeruju u ovo vjerovanje i bebe zovu imenima ptica ili životinja. Poganski znak se opaža kada žena ima ponovljene pobačaje. Zatim se nerođenom djetetu daju životinjsko ime da ga zaštiti od mračnih sila.

Lijepa imena čuvaške djece

S usvajanjem kršćanstva, čuvaška imena su doživjela značajne promjene. Poganska imena su gotovo nestala, ali se i dalje koriste.

Pretkršćanska imena obično se daju nekrštenoj djeci, bebama iz muslimanskih obitelji, kao i pristašama drevnih obreda i tradicija.

Čak i sada nastavljaju koristiti prilično zvučna imena Čuvaša, muška i ženska. Svaki od njih ima svoje značenje:

• Sarpi je lijep;
• Savtepi - ljubavni;
• Ilempi - ljepota;
• Salampi - prijateljski;
• Karsak - zec;
• Ulput - master;
• Puyang - bogat;
• Ilpek - obilje.

Moderna statistika

Prema podacima matičnih ureda, roditelja je sve višeodaberite stara Čuvaška i lijepa ruska imena za svoju novorođenčad. Dječaci se zovu:

• Kirill;
• Artem;
• Egor;
• rimski;
• Aleksandar;
• Maks.

Kada se odabere čuvaško žensko ime, roditelji se češće odlučuju za Anastaziju, Valeriju, Annu, Sofiju, Dariju, Polinu. Popularnost dobivaju i prilično neobična imena, poput:

• Vlastilina;
• Delfin;
• Madonna;
• Genevieve;
• Milyausha;
• Khadijah.

Prezime je izravno povezano s islamom, jer je to bilo ime prve supruge proroka, a islam je čvrsto ušao u mnoge regije Čuvašije.

Imena koja dolaze iz antike Čuvašije daleko su iza onih koja govore ruski. Ali ipak, pristaše tradicije pokušavaju ne odstupiti od lokalnih uvjerenja i zovu svoje djevojke:

• Synerpy;
• Pineslu;
• Pinerpi;
• Salambi.

Statistike pokazuju da su popularna imena iz crkvenih kalendara i djela klasične ruske književnosti. Dakle, za dječake su sve češće počeli birati ime:

• Ponosan;
• Prokhor;
• Elisha;
• Sava;
• Demyan;
• Ustin;
• Zakhar;
• Savelij;
• Matvey.

Ako su prije doslovno pedeset godina u Čuvašiji samo imena koja dolaze iz antike i povezana s poganstvom bila prilično česta, sada sve veći broj roditelja bira obične Ruse.

Poznata imena u Čuvašiji

U republici ima mnogo ljudi koji radije poštuju uspomenu na svoje izvanredne pretke. Ako se ranije odabir imena temeljio na rijetkosti, zvučnosti ili popularnosti, sada se ovo pitanje ozbiljnije shvaća u udaljenim područjima Čuvašije.

Sve češće se za dijete bira ime prabake i djeda. Ovaj trend povezan je s rastućim zanimanjem za podrijetlo obitelji i pokušajima očuvanja njezinih temelja. Konkretno, sljedeća imena su prilično česta:

• Damir;
• Luka;
• Gleb;
• Eduard;
• Stepanida;
• Svyatoslav;
• Taisia.

Ali najpoznatija imena u Čuvašiji su Setner i Narspi, iz istoimenog djela Konstantina Ivanova "Narspi".

Pogovor

Povijest čuvaških imena nije bila bez vanjskog utjecaja. Njihovo obrazovanje odvijalo se na temelju njihovog maternjeg dijalekta, ruskog, perzijskog i arapskog.

U vrijeme predaka i širenja poganstva postojao je neobičan običaj. Tjedan dana nakon rođenja djeteta, prošao je proces imenovanja. Ovaj obred obavljao je samo najstariji i najmudriji svećenik.

Do ovog trenutka, tek rođeno dijete je dobilo ime Yatsar, što u prijevodu znači "bezimeni". Samo osoba koja je obavila ceremoniju mogla je izabrati naknadno ime, odlučujući na taj način o sudbini.