Španjolska sramota - što je to? Odakle je došao izraz?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-12 08:09

Osjećaj srama najčešće se javlja u javnosti, koja osuđuje za ono što su učinili ili rekli. Taj osjećaj nastaje i potiče ga prisutnost u društvu općeprihvaćenog moralnog kodeksa i skupa pravila. Ali stidimo li se uvijek samo sebe?

Neka vrsta sramote

Obično morate pocrvenjeti zbog svog ponašanja. Ali zanimljiva je činjenica da osjećaj srama dolazi i zbog onoga što niste učinili. Na primjer, zbog lošeg ponašanja vašeg djeteta ili kada stranac poljubi djevojku u javnom prijevozu, a vi ih se sramite. Razlozi za ovu nelagodu mogu biti vaš unutarnji tabu za takve manire ili želja da preuzmete odgovornost za nekoga.

Prvi signal koji će vas obavijestiti o tome je sramota. Kaže da događaj koji je u tijeku nadilazi konvencije. A osjećaj neugode za strancem zove se španjolski sram. Razgovarat ćemo o njemu dalje.

Povijest izraza

U ruskom se izraz "španjolska sramota" pojavio nakon 2000. godine, došao nam je s engleskog, gdje zvuči kao španjolska sramota. A rodonačelnik frazeološke jedinice bio je španjolski izraz verguenza ajena, koji je, upravo, imao značenje"sram za drugoga". Istina, postoji još jedno tumačenje podrijetla izraza, u kojem Španjolska nema posla, budući da nam je navodno došao s hebrejskog, gdje se "ispa" prevodi kao "jasika".

U popularnoj apokrifnoj verziji, Juda, koji je izdao Krista, objesio se o stablo jasike. Drvo se sramilo izbora, iako nije krivo za to. No, prema narodnom vjerovanju, drvo je kažnjeno, jer drevni mitovi povezuju drhtanje njegovih grana s Božjim prokletstvom nametnutim jer je od njega napravio križ za Kristovo raspeće.

Dakle, treba razumjeti da "španjolska sramota" nije znanstvena formulacija psihološkog stanja, već utvrđeni sud, odnosno mem.

Značenje

Shvatili smo povijest nastanka frazeologije. Sada ćemo dešifrirati semantičko opterećenje izraza. "Španjolski sram" znači da se čovjek osjeća neugodno zbog pogrešnih postupaka drugih osoba. Psiholozi kažu da osjećaj srama za druge nastaje kada se osoba prepozna kao dio naroda koji čini nepristojna djela.

Kriteriji za članstvo mogu biti različiti: spol, dob, položaj, sličnost. Ali ako vas ovaj general dotakne, osjećat ćete se neugodno. Tako postaje očit različit odnos prema jednom događaju različitih ljudi. Na primjer, na banketu se nepoznata osoba napila i zapleše na stolu - možda vam je neugodno ili smiješno. Ako je ovo bila tvoja djevojka, onda ćeš sigurno osjećati sram.

Taktičnost

Izraz "španjolska sramota" uzrokovan je pojavom bolne emocije koja je nastala zbog spoznaje apsurdnosti ponašanja sugrađana, što vrijeđa pojmove pristojnosti i skromnosti. Psiholog Elliot Aronson napisao je u svojoj knjizi da se često uspoređujemo s ljudima oko sebe, a to nam, pak, povećava samopoštovanje. Gledajući osobu koja radi nešto glupo, zadovoljni smo poniženjem jadnika, mentalno govoreći da nikada ne bismo bili u ulozi gubitnika.

Ne želim vjerovati da se zabavljamo gledajući druge kako pate, ponižavaju. U međuvremenu, televizijska gledanost i broj pregleda videa na internetu potvrđuju ovu hipotezu. Ako u životu greška drugih ne donosi uvijek zadovoljstvo svojim svjedocima, onda kada u filmu glumac padne licem u tortu, to kod mnogih gledatelja izaziva iskreni smijeh. Tijekom ankete otkriveno je da ispitanik koji se smije doživljava unutarnju neugodu, ali ga prati utjeha da je netko još gore od njega.

Koje zaključke možemo izvući?

Ne samo da će ljepota spasiti svijet, već i društvo samodostatnih i skladnih lica. Vrijedi se bojati pojedinaca s atrofiranim osjećajem savjesti. Pristojnost se mora regulirati u procesu socijalizacije i odgoja djeteta kako bi se izbjegle negativne posljedice. Pristojnost je pozitivan simptom suštine, ako je izražena umjereno. Sramota služi kao oznaka da nešto nije u redu. Mi skrećemo oči da "spasimo obraz" onoga koji je u teškoj situaciji, -to je empatija emocionalne simpatije, veliki duhovni impuls koji nas čini boljim. Dakle, treba shvatiti da je španjolski sram pozitivna osobina ličnosti.