Kada za osobu kažu „Da, on ima jezik bez kostiju“, to znači da voli pričati, a govori su mu prazni i besmisleni. Ali zapravo, nije uvijek tako, ponekad netko ne samo da voli, već i zna kako održati razgovor. Analizirajmo povijest i primjere upotrebe frazeoloških jedinica.
Porijeklo
Sa moderne točke gledišta, čudno je da se nedvojbena medicinska činjenica (nedostatak kostiju u jeziku) tretira kao uvreda. Sve je jednostavno objašnjeno. Prije ljudi nisu bili toliko obrazovani kao danas, vjerovalo se da samo kosti u čovjeku doživljavaju umor, bole ih, loše se osjećaju i boli, trebaju odmor. A ako osoba ima jezik bez kostiju, onda mu ne treba odmor. Može raditi 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu.
Koristite
Doista, izraz je uglavnom negativan. Odnosno, onaj tko nema kosti na jeziku, sam ne prati brzinu svog tijela, stoga izgovara bezbroj gluposti koje vrijeđaju ljude. Ali moramo razumjeti da se to ne događa zato što to želi “govornik”.uvrijediti nekoga, već zato što jednostavno ne može pratiti tok riječi. Zašto gajiti ljutnju, jer on ima jezik bez kostiju, što mu možeš uzeti.
Ali ponekad netko tko okarakterizira drugu osobu na ovaj način ne znači ništa loše, osim da voli pričati i, možda, to radi majstorski. Iako je rječnik oštar, i daje samo jedno značenje ove frazeološke jedinice. Ali zato je to rječnik, da se popravi jezična norma, a govorimo o živoj jezičnoj praksi u kojoj se pomiče pojam "norme". Drugim riječima, jezik bez kostiju nije uvijek loša stvar. Ali analizirajmo što se ljudima nije svidjelo pričljivošću.
Zašto su pričljivost i nedostatak inteligencije čvrsto povezani u narodnom umu?
Moramo imati na umu da je većina frazeoloških jedinica rezultat narodne umjetnosti, a glavni konzument postavljenih izraza najčešće je mitska "jednostavna osoba". Uostalom, govorni obrti, izbrušeni vremenom, nisu samo dobronamjerni izrazi, već i rezervoari narodne mudrosti i filozofije. Ako je objekt i subjekt stvaralaštva jednostavan muškarac (većina frazeoloških jedinica nastala je u vrijeme kada žena nije igrala značajnu ulogu u društvenom životu), tada izrazi imaju odgovarajući ideal. Čak se i sada vjeruje da je pravi muškarac, prije svega, utjelovljena akcija, ne gubi vrijeme na razgovor, a duhovna osjetljivost je "za djevojke" (ako se čitatelj nasmiješio u ovom trenutku, to znači da je razmišljao i o to).
Nema smisla razvijati ovu ideju, a toliko je jasno da sposobnostpričanje i pričljivost u javnosti se neznatno razlikuje i prepušteno je na milost i nemilost onim ženama koje nisu previše pametne. Iz nekog razloga se vjeruje da pametna osoba neće trošiti riječi.
Na pitanje zašto izraz "jezik bez kostiju", čije značenje smo analizirali, ima takvo značenje, nema konačan odgovor, pa pozivamo čitatelja da razmisli o njemu u slobodno vrijeme.
