Ako se okrenemo povijesti stvaranja mitova, legendi i epova, onda se mnogi od njih temelje na stvarnim činjenicama. Tijekom godina i stoljeća uljepšavali su se, mijenjali i obdarivali novim detaljima, ali obris priče je uvijek ostao isti. Nekad se to ticalo heroja, a nekad mjesta na kojima su se odigrali spomenuti događaji.
Dakle, rijeka Smorodina, koja se često spominje u drevnim ruskim epovima i bajkama, doista bi mogla teći između Černigova i glavnog grada Kijeva. Znanstvenici još nisu točno utvrdili stvarnost njegovog postojanja.
Što znači stara ruska riječ "ribizla"
Za mnoge čitatelje, podvizi heroja Kijevske Rusije ne izazivaju sumnje, budući da su gradovi koji se spominju u epovima, imena prinčeva i drugih heroja povijesna činjenica. Dakle, najcjenjeniji heroj među ljudima bio je Ilya Muromets, koji je rođen u selu Karacharova u blizini Muroma, pravom mjestu. Prema legendi, njegove relikvije počivaju u katedrali Svete Sofije u Kijevu.
Detaljni opisi načina života ljudi tih godina, pojava heroja i povijesnih događaja govore da u svakom epu ima istine. Na isti način razmišljali su i sakupljači staroruskog jezika.epos, koji je počevši od 19. stoljeća pokušavao saznati gdje se nalazi rijeka Smorodina, što znači njezino ime.
Nema veze s ukusnim bobicama, iako mnogima priziva sliku obala obraslih grmljem ribizla. U njegovom korijenu je stara ruska riječ "ribiz", koja se koristi od 11. stoljeća, što znači jak miris. Čak su i grmovi dobili tako ime zbog mirisa lišća.
Mnogo kasnije, riječ se počela primjenjivati isključivo na neugodne mirise, a njezino se značenje pojavilo kao "smrad". Rijeka Smorodina u epovima je značila neugodno trulo mjesto gdje je ljude čekala moguća smrt. Često se naziva rijekom Puchay, što dodatno zbunjuje istraživače koji je svakako žele pronaći na karti.
Etimologija riječi "Kalinov"
Na spomen riječi "Kalinov most" stvara se još jedna pogrešna asocijacija. Njegovi drevni sastavljači epova "bacili su" ga preko rijeke Smorodine, znači uopće ne crvenu viburnu. Etimologija riječi potječe od korijena "vruće", to jest, užareno.
U svim izvorima u kojima se spominje Kalinov most povezuje se s prelaskom preko vatrene rijeke, možda je zato i dobio takvo ime. Užareno ili od bakra, kako se opisuje u bajkama i epovima.
Rijeka Smorodina, Kalinov most simboli su prepreke koju pravi heroj mora savladati. Obično je čudovište na ovom mjestu čekalo drznike: Zmija Gorynych s brojem glava jednakim tri. U nekim pričama ima tri glave, u drugim šest ili devet glava.
Je li ovo mjesto bilo stvarno stvarno i takoteško dostupan, da je u bajkama bio obdaren tako strašnom stražom, ali u epovima je rijeka Smorodina akumulacija kraj kojega se odigrala velika bitka, jer se često spominje da su njene obale posute kostima i lubanjama. Možda je odatle došlo i ime rijeke, jer je ribiz koji je došao s bojnog polja bio temelj njenog imena.
Kalinov most je druga stvar. Posvuda se pojavljuje kao sredstvo prijelaza iz svijeta Reveala u svijet Navi, čija je čuvarica bila Mara (Marena). Veles je preveo duše mrtvih u kraljevstvo smrti, što je u skladu s mitovima drugih naroda svijeta, na primjer, s Hadom i skelarom Haronom kod Grka ili Plutonom i Hadom kod Rimljana.
Drevni slavenski ep spojio je mjesto najžešće bitke s vjerom u postojanje zagrobnog života. Mnogi povjesničari i etnolozi smatraju da su rijeka Smorodina, Kalinov most bili pravo mjesto. Jedino oko čega se još uvijek ne slažu gdje je ovo vodeno tijelo.
Lokacija rijeke ribizle
Ako za osnovu uzmemo opis područja naznačenog u epu, onda je ova rijeka tekla između Černigova i Kijeva. Tako je prošao put Ilje Murometsa, koji je pitao černigovske seljake kako doći do glavnog grada. Narod mu odgovori: "Da, kraj one breze kod kletve, ili kod one kod rijeke Smorodine, kod onog križa kod Levanidova sjedi Slavuj razbojnik, Odihmantijev sin."
Prema nekim znanstvenicima, to bi mogla biti rijeka Smorodina, koja teče blizu Karačeva u regiji Bryansk, ali tadazašto u bylini černjigovski seljaci pokazuju put do Ilje Murometsa? U regiji Elbrus postoji akumulacija sličnog imena, a rijeka Sestra na finskom (Siestar-joki) znači "ribiz".
Ova se rijeka pojavljuje u mnogim legendama, na primjer, Vasilisa Nikulišna ju je prešla, Dobrinja Nikitič je umro blizu nje, Leviki, nećaci kralja Commonwe altha, zaustavili su se na njezinim obalama, princ Roman Dmitrijevič ju je savladao, pretvorivši se u vuk.
Svaka od navedenih rijeka mogla bi biti ona koja se spominje u epovima, ali njezin opis dovodi u sumnju razmišljanje znanstvenika.
Rijeka Smorodina na karti
Na području moderne Rusije postoji nekoliko rijeka koje bi mogle postati prototip epskog izvora:
- Rijeka Smorodinka teče u Troparevskoj šumi u blizini Moskve, u regiji Kursk, Tver i Vladimir.
- Rizza je dostupna u regijama Nižnji Novgorod, Smolensk i Lenjingrad.
- Reka istog imena teče u Transbaikaliju.
Svaka od ovih rijeka mogla bi postati simbol razdvajanja dvaju svjetova, u koje su vjerovali stari Slaveni. Sudeći po opisu, osobine kojima su je obdarile izvođačice epova slične su opisu rijeka koje vode u podzemni svijet u mitovima drugih naroda.
Opis rijeke u epovima
U narodu je strahopoštovanje izazvala rijeka Smorodina, gdje se nalazi prijelaz iz svijeta Reveala u svijet Navi. Prema jednoj verziji, njegove vode su bile crne, iz njih je dopirao smrad, a prema drugoj, bio je vatren.
"Žestoka rijeka, ljuta sama" - dakleljudi su pričali o tome. Očigledno je struja ribizla bila toliko jaka, a voda hladna, da je "spalila" sve koji su u nju ušli. Zbog prskanja se po njemu uvijek kovitla kiša, koju su ljudi zvali dim.
Tako je rijeka u njihovim mislima postala vatrena, a budući da ju je bilo teško prijeći, učinili su je mjestom gdje mrtvi odlaze u svijet Navija. Budući da su u doba Kijevske Rusije svi izvođači epova znali koji je most na rijeci Smorodini, pisci bajki nisu zaostajali za njima. Na Kalinov most na ulazu u svijet Marije "postavili" su čuvara - Zmiju Gorynycha, kako ne bi pustio žive u zagrobni život. Svi narodni epovi iz različitih zemalja imaju slične stražare, na primjer, Cerberus u grčkim mitovima.
Veza drevnih ruskih epova s mitovima drugih naroda
Ako je vjerovati drevnim legendama, rijeka Smorodina bila je ozbiljna prepreka za one čiji je put ležao od Muroma preko Černigova do Kijeva. Očigledno je tamo stradalo puno ljudi, i to ne samo na bojnom polju, da je postalo simbol rijeke smrti.
Neki znanstvenici smatraju da je ova rijeka bila jedna od pritoka Dnjepra, što je logičnije ako idete od Černigova do Kijeva, ali gdje god da je, u narodnim pričama, prema opisu Smorodine, ona je slično rijeci Stiks, koju su stari Grci otišli pod zemlju u Had.
U vrijeme poganske Rusije ljudi su vjerovali u zagrobni život, a budući da je postojao, morao je postojati put do njega. Tom su funkcijom pripovjedači obdarili rijeku Smorodinu, ali umjestolađar, "postavio" Kalinov most, kojim su prelazile duše mrtvih.
Podzemlje starih Slavena
Kraljevstvo Marije, božice zime i smrti, ležalo je iza rijeke Ribiz. Ne samo da je užareni most bio prepreka na putu živih u zemlju mrtvih, nego i čudovište koje ga je čuvalo. U nekim bajkama, ovo je Zmija Gorynych, u drugim, Čudo Yudo.
Ponekad su se junaci morali boriti protiv samog Besmrtnog Koshcheia, Marinog muža, kako bi prešli most. Na primjeru drevnih ruskih legendi može se pratiti kako je prava rijeka, koja je bila smrtonosna pri prelasku, postala legendarno mjesto koje razdvaja svjetove.
Puchai River
U starom ruskom epu koriste se različita imena, ali najčešći su Smorodina i Pučaj-reka (Pochaina). Drugi znači da joj je voda natekla od brze struje.
U to vrijeme tako se zvao kanal koji je tekao između Vyshgoroda i Desne. Duljina mu je bila samo 8 km, a išla je uz Obolon kroz Podol, nakon čega se ulijevala u Dnjepar. Donji dio rijeke bio je odvojen od Dnjepra uskim ražnjem, a ušće Pochaine bila je poznata kijevska luka, gdje su se zaustavljali brodovi trgovaca. Ako vjerujete legendama, u njemu se dogodilo krštenje Kijevske Rusije 988.
Godine 1712. ražnja je erodirana izgradnjom kanala, čime je postala dio Dnjepra.
