Escapade je riječ koja je u ruski došla iz francuskog. U ovom jeziku ima dvostruko značenje: prvo, eskapada je neka vrsta šale, šale, i drugo, tajni bijeg, bijeg.
U ruskom se ova riječ već dugo ukorijenila. Književnici 19.-20. stoljeća koristili su u svom radu prilično zanimljivu posudbu. Na primjer: "… samo bezobzirnost može poduzeti eskapadu protiv ove tvrđave" (L. M. Serebryakov, 1845). Ili: „Ipak, ne volim sve ove eskapade. U svemu mora postojati mjera”(A. N. Arbuzov, 1950). Ovdje riječ "eskapada" nije ništa drugo do nepromišljena šala, pretjeran, brz trik, napad.
Odvažni miris
Za parfumere Givenchyja, ta je riječ nadahnula sliku lagane, mlade, nepromišljene djevojke, sanjive i ekstravagantne. Stoga je 2010. godine stvorena nova toaletna voda nazvana Reve d'Escapade. Prema riječima kupaca, Givenchyjev parfem - Escapade - u potpunosti opravdava svoje ime. U ovaj koncept daju isto značenje kao i stručnjaci parfemske tvrtke: ekstravagantan, neočekivan, hrabar čin. Odnosno, miris izaziva upravo takav osjećaj.
Ovdje, najvjerojatnije,kombinirala oba značenja ove riječi: prvo, "bijeg", a drugo, "hrabar čin". Doslovni prijevod naziva toaletne vode s francuskog znači "san o tajnom bijegu". Riječ je o odvažnom putovanju koje će otvoriti novi svijet, promijeniti se poput svježeg cvjetnog vjetra proljeća.
Imena i pojmovi
Zvočna, lijepa riječ naziv je raznih časopisa, tvrtki, brendova koje karakteriziraju hrabre odluke i “odvažne stvari”. Tako se, na primjer, proizvođač unutarnjeg tekstila, lider na ruskom tržištu, zove "Escapada". Ovo ime je poput hrabre odluke, određena odvažnost daje poticaj za stvaranje i stvaranje remek-djela.
U mačevanju postoji suglasni izraz, znači pokušaj udarca mačem, oštar neočekivani napad. Značenje je odjeka definicije pojma "eskapada" u rječnicima ruskog jezika.
