Vrlo često, čak iu suvremenom leksikonu, čujemo stare i poražene od generacija kako govore “ne traže dobro od dobra”. Često ga mnogi ljudi koriste u razgovoru, često bljeska na forumima i web stranicama. Naravno, može se naći u klasičnoj književnosti, u poeziji i prozi, kao iu mudrim izrekama poznatih zapovjednika, vladara, umjetnika itd. Ali čudno je da svaka osoba u ove riječi stavlja svoje značenje, i ispada da isto značenje nemaju…
Prvo značenje, češće
Prema brojnim rječnicima, enciklopedijama i drugim manje-više pouzdanim izvorima, značenje riječi "ne traže dobro od dobra" je sljedeće. Ako je čovjek u životu dobio nešto besplatno, nešto što ga je učinilo bogatijim, sretnijim, boljim ili uspješnijim, ne treba tražiti više. Prema tim riječima, svatko tko dobije takvu "nebesku manu" treba je prihvatiti, biti zahvalan na ovom daru i ne tražiti ništa drugo na ovom svijetu. Međutim, ako razmislite o ovom tumačenju, postaje jasno da postići više, imajući takav "besplatan" dar, ipakmoguće je, ali u ovom slučaju morat ćete uložiti rad i trud, budući da će daljnje pobjede već biti rezultat vašeg truda. Međutim, vrijedi zapamtiti da je ovo tumačenje neslužbeno, a naravno, uz njega postoje i druga o kojima ćemo sada saznati.
Druga točka, prihvatljiva mnogim ljudima
Sada razmotrite u potpuno drugačijem svjetlu izraz "ne traže dobro od dobra." Njegovo značenje leži u činjenici da ako ste jednom učinili dobro drugoj osobi, ne biste trebali očekivati recipročan korak s njegove strane. Odnosno, ako se netko usudi činiti dobročinstvo, onda mora biti spreman na činjenicu da će morati raditi "za ovo", a najčešće ljudi neće cijeniti ovaj posao, već će ga uzeti zdravo za gotovo. U prilog ovoj teoriji može se prisjetiti i drugog citata koji je Omar Khayyam jednom napisao u jednoj od svojih pjesama: „Neće shvatiti kako ruže mirišu, drugi će dobiti med od gorkog bilja, dati kruh jednome - zauvijek će pamtiti, žrtvovati život drugome – neće razumjeti”. Na temelju toga možemo zaključiti da dano značenje ovih riječi ovisi isključivo o osobi kojoj činite ovo jako dobro.
Treće značenje drevne mudrosti
Često ljudi također tumače riječi "ne traže dobro od dobra" na malo drugačiji način. Vjeruje se da ako osoba već živi u izobilju, sretna je i ima sve što mu može pružiti pristojan život, onda se neće preseliti na drugo mjesto, tražiti nešto novo, isprobati se u novoj ulozi. Međutim, ovo značenje je takođermora se tumačiti dvosmisleno. Ljudi su različiti, a ima i onih koji se mogu rasporediti na jedno mjesto. A postoje i pojedinci koji više vole stalno putovati, naučiti nešto novo i nepoznato.
Knjiga temeljena na riječima mudrosti
Spisateljica Kira Filipova osmislila je zanimljivu fantastičnu komediju koju je nazvala "Od princeza ne traže dobro". U ovom bestseleru, naravno, značenje naslova je krajnje jasno i može se vidjeti kroz sva poglavlja. Činjenica je da je glavni lik, princeza, u stanju nadmudriti i pobijediti vukodlake, vampire, nekromante i druge zle duhove samo za svoju zabavu. Unatoč takvom "mraku", roman je vrlo zanimljiv i možete ga s uzbuđenjem čitati.
