Mađarska imena: porijeklo i značajke

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Zadnja promjena: 2024-02-12 08:12

"Kako god nazvali brod, tako će i ploviti…". Možete se, naravno, smijati i razmišljati u isto vrijeme nad zloglasnim riječima kapetana Vrungela Christophera Bonifatievicha. Ime je, nesumnjivo, sudbina osobe. Ona određuje njegov karakter, povezuje ga ne samo s bliskim rođacima, već i s mjestom rođenja, s ljudima koji žive u tom kraju, s kulturom, načinom života, poviješću. Što je s mađarskim imenima, koje su njihove karakteristike?

Mađarska

Kada osoba dobiva ime? Prije svega, daje mu se pri rođenju. I ovdje su glavni akteri roditelji, a o njihovom izboru ovisi i buduća sudbina djeteta. Nažalost, roditelji ne djeluju uvijek slobodno i samostalno. Povijest, moda, idoli, junaci romana i filmova, kao i posebno poštovanje prema prabakama i djedovima - sve to čini svoje prilagodbe. Kako je u Mađarskoj?

Sva djeca u Mađarskoj imaju nekoliko osobnihimena. Prvi je glavni naziv i nužno je fiksiran u svim službenim dokumentima. Drugi se dodjeljuje bebi na krštenju. I, konačno, treći - tijekom sakramenta krizmanja ili potvrde. Posljednja dva se u pravilu ne koriste u svakodnevnom životu.

Ostale značajke

Mađarska imena ne ističu se samo na šarolikoj pozadini drugih europskih imena. Prvo, oni su svojstveni istočnom redu, odnosno prezime prethodi imenu. I drugo, po zakonu građani Mađarske djeci moraju davati imena samo sa službenog popisa. Prilično je velik, tako da nitko ne ostaje bez svog jedinstvenog imena. Neautohtonim ljudima dopušteno je izabrati ime po vlastitom ukusu. Koja su mađarska imena na ovom popisu?

mađarska nomenklatura

Svaka država, u ime ne samo prosperiteta, već i samog svog postojanja, dužna je zaštititi svoj tzv. nacionalni gen. Od čega se sastoji? Od jezika, kulture, povijesti, vjere, pa tako i od imena. Mađarska nije iznimka i podržava ovu politiku.

Stoga, u službenom imeniku, glavni dio čine iskonska nacionalna imena, od kojih su mnoga nastala na temelju zajedničkih imenica ili pridjeva: Ambrus - besmrtan, Ferenk - slobodan, Oszkar - ljubitelj jelena i drugi. Slijedi popriličan popis imena turskog porijekla: Balaban - "vrsta sokola", Zoltan, Attila, Geza, Gyula i druga.

Na trećem mjestu - imena biblijskog porijekla ili posuđenaiz katoličkog kalendara. Zanimljivo je da mnoge od njih nisu samo posuđene, nisu presađene s jednog tla na drugo, već su prilagođene, ukorijenjene i dobile svoj jedinstveni izgled. Na primjer, Gabrijel se pretvorio u Gabora, tu je Aleksandar - postao je Šandor, Ludovik - Lajoš, Vlasij - Balaz, Aron - Aron, Suzana - Žuzana, Agnia - Agnes, George - Gyorgy, Ludovic - Lajoš, i tako dalje.

I, konačno, mađarski nazivi četvrte skupine relativno su novije posudbe iz drugih europskih jezika: Bjnka (talijanski), Georgette (francuski), Blanca (talijanski), Bernadette (francuski) i drugi.

Nevjerojatne činjenice

Ovaj je članak više puta govorio o značajkama mađarske nomenklature. Postoji još jedno: mađarska ženska imena i njihove vrste. Djevojka koja se uda ima pravo izabrati jednu od nekoliko opcija imenovanja. Koji? Prije svega, a to je najtradicionalnija opcija, u braku može nositi ne samo svoje prezime, kako je to uobičajeno kod nas, već i ime svoga muža, uz dodatak samo sufiksa -né. Na primjer, Anna Nemeth (Németh Anna) se udaje za Matea Szabóa (Szabó Máté), a od sada se zove Szabó Máténé. Također, uz prezime i ime svog supruga sa sufiksom -né, može zadržati i svoje ime i prezime: Szabó Máténé Németh Anna.

Ali to nije sve. Postoje i druge opcije. Prvo: ostavite svoje ime i prezime i dodajte im suprugovo prezime s istim dodatkom: Szabóné Németh Anna. Drugo: osobno ime plus suprugovo prezime bez ikakvih promjena: Szabó Anna. I posljednja: biti u brakuna svoje prezime i s vlastitim imenom: Németh Anna.

Usput, ime Mate drugo je najpopularnije ime u kategoriji mađarskih muških imena.

Značenje

A ipak sve na svijetu nije pravedno. Ne samo tako, nastala su određena imena i prezimena. Svaki od njih ima svoje značenje, svoj izvor. S čime ili s kim su povezana popularna mađarska imena? Nećemo otkrivati cijeli popis. Navodimo samo primjere najpoznatijih. Među muškarcima, najčešći su sljedeći:

• Bence (Vince) - od latinskog "pobijediti".
• Mate - od hebrejskog "Jahvin dar".
• Levente - staromađarski za "uživo".
• David (Dako, dužd) – hebrejski za "voljeni".
• Balags - latinski za "šaptanje".

Među ženama se može primijetiti sljedeće:

• Yazmin – na mađarskom za cvijet jasmina.
• Anna ili Hannah - hebrejski za "milost, milost."
• Eleanor - od grčkog "milosrđe, suosjećanje, suosjećanje."
• Boglarka - od cvijeta mađarske ljutike.

Što se tiče mađarskih prezimena, najčešća su:

• Nagy - “veliko, super.
• Kovach - "kovač".
• Thoth je Slovak.
• Clog - "krojač".
• Hrvat - "Hrvat".

Tako postaje jasno da su popularna i domaća mađarska imena i ona koja potječu iz drugih naroda, a znače uglavnom karakterne osobine, duhovne kvalitete ili su povezana s vanjskim podacima, profesijom.