Za proučavanje povijesti izraza "Radnici svih zemalja, ujedinite se" potrebno je razumjeti značenje riječi "proleter" ili "proletarijat".
Proleter. Porijeklo riječi
Prema povijesti, riječ "proleter" ima latinske korijene: proletarius. To znači "prokreirati". Siromašni građani Rima, karakterizirajući svoju imovinu, napisali su riječ "djeca" - "proles". Odnosno, oni, osim djece, nisu imali drugog bogatstva. Dakle, značenje je pripisano riječi: siromah, siromah, prosjak. U rječniku V. Dahla pojam je opisan još oštrije: "beskućnik ili bezemljaš, beskućnička kičma". Zvuči u najmanju ruku neugodno.
Francuzi su za vrijeme "Velike revolucije" već počeli koristiti izraz "proletarijat", označavajući ih sve besposlene koji žive život slobodno, ne brinu se za sutra.
F. Engels, jedan od utemeljitelja marksističke teorije, 1847. "oplemenio"pojam, dao mu novi politički smjer, iznio novi semantički sadržaj. U tumačenju Engelsa, proleter je postao pošten radnik, radnik koji je spreman prodati svoju snagu, ali nema materijalnu osnovu za vlastiti posao. Od tada je značenje riječi "proletarijat" ostalo nepromijenjeno; tijekom Velike listopadske socijalističke revolucije u Rusiji zvučalo je ponosno. I tijekom postojanja SSSR-a, bio je dobro poznat i naočigled svih sovjetskih građana.
Ujedinite se ili ujedinite?
Tko je prvi put rekao "Radnici svih zemalja ujedinite se"? Pogledajmo ovu stvar.
Radeći zajedno na pisanju "Manifesta Komunističke partije", K. Marx i F. Engels unijeli su tamo slogan, koji je kasnije postao popularan: "Proleteri svih zemalja, ujedinite se!" A ovako zvuče riječi u proizvoljnom prijevodu na ruski.
Kako pravilno govoriti? "Proleteri svih zemalja, ujedinite se?" ili "spojiti?". Na njemačkom, riječ vereinigt znači "ujediniti", "ujediniti". To jest, možete reći obje verzije prijevoda.
Dakle, postoje dva moguća završetka za marksistički poziv: "ujedinite se" i "ujedinite".
Proleteri i jedinstvo
Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika bila je višenacionalna država koja je ujedinjavala 15 prijateljskih teritorija.
Još 1920. godine bio je poziv usmjeren na istok, s ciljem zbližavanja, ujedinjavanja naroda koji su prethodno bili podvrgnuti ugnjetavanju. V. I. Lenjin, vođa Zemlje Sovjeta, složio se s njegovom formulacijom i smatrao je istinitim poziv na jedinstvo, budući da odgovara političkim vektorima države. Tako se slogan u svom uobičajenom obliku počeo ostvarivati.
Multinacionalna država - Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika - bila je, u svojoj biti, rezultat ujedinjenja. Prijateljstvo bratskih naroda, ujedinjenih jednim ciljem - izgradnjom socijalizma i komunizma, bio je poseban ponos Zemlje Sovjeta. Ova politička akcija postala je primjer i potvrda vitalnosti teorije marksizma.
Slogan i simboli države
Dogodilo se da je nakon Oktobarske revolucije, u sovjetsko vrijeme, slogan "Proleteri svih zemalja i potlačeni narodi, ujedinite se!" smanjio, iz njega su ispali "potlačeni narodi", ostala je skraćena verzija. Dobro se uklopio u koncept državne politike i time zaslužio svoju popularizaciju. Vlada zemlje Sovjeta odlučila je o državnim simbolima. Postali su: sunce, srp i čekić, pored njih - proleterska parola.
Grb SSSR-a sastojao se od simbola, a tekst je napisan na jezicima teritorijalnih jedinica koje su bile u sastavu države. Štoviše, broj je rastao, počevši od šest (1923. - 1936.). Nakon njih bilo ih je već jedanaest (1937.-1940.), a još kasnije - već petnaest (1956.).
Republike su pak imale grb sa sloganom iz poznatog manifesta kao na jeziku autonomne teritorije(Republika), i na ruskom.
Ovaj slogan je bio posvuda
U Sovjetskom Savezu, poznati slogan bio je čak i na poštanskim markama. Poznata je marka na kojoj je Morseovom azbukom prikazan poziv na ujedinjenje proletarijata, tekst je postavljen uz ovalni okvir.
Građani SSSR-a navikli su vidjeti moto koji nas zanima posvuda - na mnogim štandovima i plakatima. Ljudi su često morali nositi transparente s tekstom u rukama na demonstracijama. Takve su se procesije redovito održavale 1. svibnja (Dan međunarodnog radnika), 7. studenoga (Dan Listopadske revolucije). Nakon raspada SSSR-a, ove parade su ukinute.
"Ujedinjujući" tekst tiskan je na stranačkim iskaznicama (koricama), redovito se stavljao u zaglavlje svake tiskane medijske publikacije vezane uz politiku i državne povijesne teme. A novine "Izvestia" izdvojile su se od drugih - dopustile su sebi prikazati gore spomenuti tekst na svim jezicima republika koje su bile dio SSSR-a.
Ordeni, medalje, značke časti
Na Ordenu Crvene zvezde zasjala je svima omiljena fraza. Orden Crvene zastave rada također je odlikovan sličnom počasti.
Izdana je medalja "Proleteri svih zemalja, ujedinite se".
Na komemorativnim oznakama Crvene armije prikazan je vođa - V. I. Lenjin i transparent s tekstom o uniji proletarijata.
Ova je pojava utjecala i na financije. Isti natpis izliven je na pedeset dolara (1924g.) i stavljen na novčanice (jedan zlatnik).
Čuveni izraz "upio u krv" i ostao u sjećanju nekoliko generacija ljudi, gradili su socijalizam, sanjali o komunizmu i čvrsto vjerovali u snagu ujedinjenog proletarijata.
