Odakle ova neobična fraza? Kako možete znati nešto "poprijeko i uzduž"? Na prvi pogled, izraz zvuči prilično čudno, ali ipak možete objasniti njegovo značenje.
Što žele reći s ovim
Najčešće se izraz koristi kada osoba kaže da je proučila neko područje u svim suptilnostima i detaljima. Živopisan primjer upotrebe ove fraze nalazi se u A. S. Puškinu: "Strana mi je poznata", odgovorio je cestar, "hvala Bogu, nadaleko je zaokružena." To znači da dobro poznaje cijelo područje, proputovao ga na svom tarantasu i savršeno se orijentirao ovdje.
Ako pokušate dublje razumjeti što znači "uzduž i poprijeko", najbolje je analizirati svaku riječ zasebno. Dakle, riječ "uzduž" znači "po dužini, uzduž duge strane". Zauzvrat, "preko" znači "u širini" ili "uz kratku stranu". Naravno, teško je zamisliti da će osoba koja istražuje područje hodati naprijed-nazad u ravnim linijama, odakle onda dolazi ova fraza?
Ako zamislite ovu frazu kao sliku, možete vidjeti kako su u stara vremena tkalci tkali platna, polažući uzdužno ikrižne niti. Preplitanje ovih niti bilo je vrlo snažno, čvrsto su pristajale jedna drugoj. Možda je odatle potekla ta fraza? Koliko blisko niti leže u tkanini, područje se proučava tako detaljno.
Prema ljudima
Ponekad za ljude kažu da ih poznaju "poprijeko i uzduž". Nesumnjivo, to ne znači proučavanje anatomske strukture ljudskog tijela, iako liječnici mogu tako reći. U svakodnevnom životu, najvjerojatnije, ova se fraza koristi kao simbol činjenice da osobu poznajemo jako dobro i da je poznajemo dugo vremena. Ovdje možete povući analogiju s izrekom "pojedite pud soli" s nekim. Odnosno, biti s osobom dugo vremena i dobro je proučiti.
Tako jedni o drugima mogu reći bliski ljudi, rođaci ili kolege koji su radili dugi niz godina. U pravilu se tijekom dugih godina zajedničkog života ili zajedničkog rada ljudi nađu u brojnim situacijama koje im pomažu da do detalja upoznaju karakter rođaka ili kolege, njegove osobne kvalitete i steknu čvrsto mišljenje o toj osobi. Onda možemo sa sigurnošću reći da "znam Ivana Ivanoviča Ivanova uzduž i poprijeko."
Druge upotrebe izraza
U rječnicima postoje druga značenja ovog izraza. Na primjer, postoji kratka molitva koju je pročitala žena ispraćajući muža na daleki put: “Bože čuvaj njezina muža nadaleko i naširoko, a ja bez njega neću preko praga.”
Kada predradnik da zadatak radnicima, može im reći da prouče upute poprijeko i uzduž - to jest, vrlo detaljno iskrupulozno. Time se naglašava važnost rada.
Ponekad se koristi kao izraz kontradikcije u nečemu: "gleda uzduž, ali živi poprijeko." Odnosno, on govori jedno, a radi drugo, radi suprotno. Ili kada osoba izrazi neslaganje s nečijim mišljenjem.
Ista fraza koristi se kada je nešto jako nakrivljeno ili trebate pronaći neku stvar u prostoriji, kada se nešto detaljno proučava ili je list papira čvrsto prekriven u različitim smjerovima. U pravilu se to događa ako više nema papira, ali je potrebno napraviti bilješke.
Zaključak
Kako razlikovati "uzduž" i "preko"? Kada je riječ, na primjer, o presavijanju lista papira prvo po dužini, a zatim po širini, ili o presavijanju komada tkanine, tada se prema tim parametrima razlikuju strane. U našem slučaju, fraza se ne odnosi na mehaničke pojmove, pa nećemo razdvajati riječi. Dovoljno je razumjeti da to znači “dobro poznavati, proučavati, razumjeti” mjesto, osobu, pojavu ili predmet. Ili sveobuhvatno proučite neku temu ili problem.
U starim rječnicima ovaj izraz je napisan malo drugačije: "i uzduž i poprijeko." Međutim, značenje je i dalje isto.
I ljudi neprestano nastoje osigurati da na ovaj način znaju sve - u svim detaljima.
