U posljednje vrijeme sve se češće pojavljuju nove riječi u našem materinjem ruskom jeziku. Neke od njih možemo definirati praktički bez problema, čak i bez previše razmišljanja i bez biranja fraza. A ima i onih koji su sasvim drugačiji. Mislite li da su to neke posebno rijetke leksičke jedinice? Nikako. Pokušajte, na primjer, dovršiti izjavu: "Khach je …". Zar nije moguće dati konačan odgovor? Ali ova riječ već nekoliko godina ne napušta jezik ne samo Moskovljana, već i mnogih Rusa općenito.
U ovom članku ćemo se usredotočiti na predstavnike ovog naroda. Čitatelji će dobiti odgovore na mnoga pitanja, uključujući tko je zapravo khach, odakle dolazi ova riječ i koja je njezina etimologija. Osim toga, bit će dotaknuti problemi koji se odnose na povijest, kulturu i tradiciju ljudi takve, kako se pokazalo, prilično uobičajene nacionalnosti u Rusiji.
Khach je… Dajemo opću definiciju pojma
Koristeći samu ovu riječ ili navodnu umanjenu verziju "khachik" u svom rječniku, malo ljudi razmišlja o njenom pravom značenju. Sama leksička jedinica nastala je iz jednog od oblika armenskog imena Khachatur -Khachik. U kolokvijalnom govoru najčešće se koristi u odnosu na ljude kavkaske nacionalnosti i danas se smatra uvredljivim nacionalnim nadimkom. Iako su se ranije tako zvali gotovo svi Armenci ili, recimo, Tatari. Ali, kao i mnoge riječi ruskog jezika, ova riječ je izgubila svoje izvorno značenje i pretvorila se u sleng. U početku se na ruskom jeziku koristio samo oblik "khachik", koji odgovara uobičajenom imenu. I, kao što je često slučaj s nacionalnim nadimcima, s vremenom je već svedeno na oblik "khach".
Etimologija
U prijevodu s armenskog, "khach" znači "križ", a "khachik", respektivno, znači "križ". Stoga, na prvi pogled, ove riječi nemaju praktički nikakve veze s ponižavanjem dostojanstva pojedinih nacionalnosti. Osim toga, prema mnogima, njihova upotreba u govoru može izraziti izravno neprijateljstvo prema kršćanskoj vjeri.
Znanstveni pristup
Budući da su ove dvije riječi armenskog podrijetla, a ljudi ove nacionalnosti ispovijedaju kršćanstvo, tada bi se, zapravo, njihova upotreba u uvredljivom obliku trebala primijeniti posebno na imigrante iz Armenije. Ali danas, zbog nedostatka svijesti o značenju ovih riječi, koriste se kao oznaka za sve osobe kavkaske nacionalnosti.
Koga zovemo khachs
Zanimljivo je da u modernom ruskom ova riječ praktički više nema izravnu vezu s Armencima i odnosi se na ljude neslavenskog izgleda,koji žive u jugozapadnom dijelu zemlje. Za lokalne stanovnike Bjelorusije i nekih regija Rusije koje nisu povijesno povezane s Kavkazom, kao i za druge nacionalistički orijentirane ljude, "khach" je sada zajednička imenica u odnosu na sve bijelce. Iako se sljedbenici islama ponekad tako nazivaju, a to je najvjerojatnije zbog sličnosti nacionalnog mentaliteta, tradicije i moralnih i etičkih kvaliteta autohtonog stanovništva Kavkaza, Azije i Bliskog istoka.
Tatari su khachi? Po čemu su ti ljudi posebni?
Većina prvih Tatara rođena je u Tatarstanu, dok su ostali povezani s drugim ruskim regijama u kojima su živjeli njihovi preci. Danas četvrtina svih Tatara živi u Tatarstanu zajedno s ljudima različitih nacionalnosti. Drugi dio njih raspršen je po cijeloj Rusiji, kao iu bližem i daljem inozemstvu. Općenito, gotovo cijela Rusija može se smatrati rodnim mjestom ovog naroda. Preci modernih predstavnika živjeli su u regijama Tambov i Nižnji Novgorod, u regiji Sjevernog Crnog mora, u Mordoviji, u donjem toku Volge, Oke i Dona, kao iu zemljama Kubana. Mnogi Rusi, Kozaci, Ukrajinci koji naseljavaju ova mjesta već su rođaci tatarskog naroda.
Proces razvoja etnogeneze Tatara ima težak put, a cijela povijest turskog govornog područja usko je povezana sa slavenskim etnosom. Mnoge generacije ovih naroda živjele su jedna pored druge, komunicirale i stvarale zajedničke obitelji, služile u ruskoj vojsci, zadržavajući islam. Čak i sada, mnogi Tatari igraju veliku ulogu u mnogim područjima.politički, gospodarski, znanstveni i kulturni život Rusije. Naravno, prijateljski odnosi između Tatara i Rusa nisu se uvijek uspješno razvijali. Povijest pamti opsadu i zauzimanje Kazana od strane Ivana Groznog 1552. godine i Dekret Petra I. o prisilnom krštenju velikaša islamske vjeroispovijesti 1713. godine. Ali, zauzvrat, ruski narod je imao teško vrijeme tijekom tatarsko-mongolskog jarma. Usprkos svemu, svi ti povijesni događaji na kraju su zbližili ljude i zbližili ih.
Općenito, odgovorili smo na gornje pitanje. Ispada da je khach, prije svega, osoba neslavenskog izgleda. Međutim, vrijedi li koristiti ovu riječ u modernom ruskom? Uostalom, unatoč bezazlenom značenju i dobro utemeljenoj etimologiji, može uvrijediti ili uznemiriti dobru osobu, predstavnika najbogatije kulture. Zaključak se nameće sam od sebe.
