Kako rusko ime Aleksandar zvuči na Mari? Zašto Mari svoju djecu tako zove? Iz kojih jezika Mari posuđuju imena za svoje bebe? Koje je najbolje ime odabrati za djevojčicu ili dječaka s marijanskog jezika?
Republika Mari El nalazi se u regiji Srednjeg Volga. Preci domorodaca počeli su naseljavati ovu zemlju prije oko 1500 godina. Budući da se zemlja ovog naroda prostirala s obje strane rijeke, Mari su se podijelili u dvije skupine: planinske i livadne. Imali su mnogo toga zajedničkog, ali razlike su pronađene u jeziku i tradiciji.
Mari vjerovanja
Prije nekoliko stoljeća, vlasti su počele nasilno uvoditi kmetstvo, visoke poreze i nasilno preobratile vjeru Marija na kršćanstvo. Potonji je odolijevao gotovo trećinu stoljeća. Dio stanovništva napustio je svoju domovinu, preselio se u Permski teritorij, Tatarstan, Baškortostan. Otišli Mari počeli su se zvati istočnim. Paganstvo je vjera s kojom je ovo stanovništvo živjelo od samog početka. Iako su pismo i ruska kultura pokušali istisnuti marijski jezik.
Mari nemaju crkve, sve svoje molitve i žrtve čine u gajevima. Mari vjerujuda ima 40 bogova, a glavni, koji prima najvažnije molitve, je Svjetlo Veliki Bog. Čak i imena u ovom narodu imaju drevne poganske korijene, na primjer, Eshpay je marijsko ime koje znači "prijatelj".
Mari odjeća
Nošnja Marije zaslužuje pažnju. Tkaninu za njega izrađuju žene od vunenih niti. Moraju biti različitih boja. Rukavice izrađuju vez na odjeći koristeći simbole ponovnog rođenja i obnove života, plodnosti zemlje: biljke, ptice, ovnujske rogove. Djevojke izrađuju nakit od perli i novčića, koji se prišivaju na prsa na nošnji. Prilikom kretanja ispušta zvukove, Mari vjeruju da na taj način tjera zle duhove, služi kao talisman za domaćicu.
Izbor imena
Mari ljudi vjeruju da kakvo ime date djetetu, takva će osoba odrasti, stoga su vrlo uravnoteženi i temeljiti u odabiru izbora za svoje dijete. Netko želi da beba ima dobro zdravlje. Netko vjeruje da ako ima snage, onda će ostatak doći sam s vremenom. Žele djevojku obdariti ljepotom ili razboritošću.
Sinovi
Kako biraju Mari imena za dječake? Ako je u obitelji postojala cijenjena osoba ili koja je postigla nešto važno u svom životu, tada su roditelji davanjem imena djetetu po njemu pretpostavljali da time prenose pozitivne osobine na svoju bebu. A loše osobine ostaju u zemlji s mrtvima.
Imena Mari posuđena su iz nekoliko jezika, na primjer:
- Muško ime Azamat, što znači"moćan", preuzeto iz bugarskih korijena.
- Brbljavica - to je bilo ime marijanskog princa, posuđeno od Tatara. Ime je po značenju blisko riječi sjekira.
- Ersai. Ovo ime ima mađarske korijene, znači mudra, senzualna osoba.
- Ilmari. Muško ime s korijenima u Finskoj. Vješt, uspješan. Bog vjetra i zraka.
Kćeri
Mari imena za djevojčice posuđena su od Tatara i Finaca:
- Aino. Dolazi od finske riječi jedinstven. Mlada, lijepa.
- Atnalche (tjedan).
- Toktamche (zaustavljanje).
- Taxula (puna).
- Shamagul (cvijet).
- Puzi (crno).
- Kulanchas (divlji konj).
- Asylviy (princeza).
Osnovna nacionalna marijanska imena
Takva imena uključuju:
- Lako. Ime čovjeka. Znači "mali".
- Izerge. Ime čovjeka. U prijevodu - "rođen u četvrtak". I Iza kai (ženski ekvivalent) - "rođena u četvrtak".
- Izudyr. Žensko ime, što znači "mala kćer".
- Osherge. Muško ime, u prijevodu - "bijeli sin". Oshalche (ženski pandan) - "mali bijeli".
- Iuskudyr. Žensko ime. Značenje je "kći labuda".
- Pa-češki. Muško ime koje znači "šaljivdžija".
- Emysh. Žensko ime. Znači "voće, bobice".
- Yol-tash. Ime čovjeka. Prevedeno "prijatelj".
- Korak. Ime čovjeka. Znači "vrana".
- Umashne. Ime čovjeka. Što znači "Bog blagoslovio".
Kako se još zovu dječaci
Muška Mari imena su još uvijek dostupna:
- Maris - "časna, jaka". Žena pored takvog muškarca je zaštićena.
- Eshpay je Mari ime koje znači "prijateljski, voljeni, slatki". Uvijek odan svom prijatelju. Sjajan partner.
- Azim - "veliki brat". Uvijek podrška, uvijek tu u teškim trenucima. Štiti od napada neprijatelja.
- Tomai - "zdrav". Od djetinjstva preferira aktivne igre od šaha. Uvijek prvi u fizičkim natjecanjima. Voli pobjeđivati i biti predvodnik u svemu. Snažno doživljava neuspjehe i promašaje. Pomno vodite računa o svom zdravlju. Visok životni vijek.
- Koraci - "farmer". Jako voli prirodu i njezine darove. Više voli živjeti na zemlji nego u stanu. Vrlo milostiv, brižan.
- Akati. On olakšava učenje. Zadivljuje učitelje svojim sposobnostima. Brza pamet. Nakon toga može postati izvrstan učitelj ili postići veliki uspjeh u poslu.
- Onar - glava, vođa. Jake volje. Uvijek na izvoru. Vodi naprijed.
- Aksar. Kao dijete, pljačkaš se često ozlijedi tijekom aktivnih igara. Odrasta hrabro i hrabro. Uvijek će štititi svoju ženu i biti odan prijateljima.
- Vozaniy. Čvrst, uvijek stoji na svome, principijelan. Teško je raspravljati s njim, on uvijek ima svoje mišljenje o bilo kojem pitanju.
- Vazhpatyr. - "glavaobitelj". Brine se za sebe. Uvijek spreman pomoći. Snažan. Bogatyr. Uvijek sabran. Pouzdan.
- Yudan - "rođen iz noći". Bučan, buntovnik. Voli biti u centru pažnje. Vođa.
- Talviy - "moćni". Stijena. Ništa se ne boji. Obrazovan i pametan. Prije napada, dobro će proučiti neprijatelja i udarati po "bolnim mjestima".
- Yanei - "slatka". Svi ga obožavaju kao dijete i daju mu svoju ljubav. Odrastajući, Yaney i sam dijeli svoju ljubav, koja je, čini se, dovoljna za sve bez iznimke. Ljubazno.
- Yandar nikada neće prevariti. Više voli gorku istinu. Osoba čiste duše teži duhovnoj ravnoteži. Tiho. Divan otac.
- Estay - "jack of all trades". Ako se obvezuje učiniti nešto, onda sve radi besprijekorno. Rješavanju problema pristupa na uravnotežen način. Teško ga je u nešto uvjeriti, jer on sve temeljito proučava i naći će mnoge argumente u svoju korist.
- Ergay - "onaj koji je rođen ujutro". Sve je planirano mjesec dana unaprijed. Više voli raditi stvari nego pričati o njima. Pouzdan partner.
- Eldagi - "drug i drug". Iskren, jak, malo ranjiv. Komunikativna. Voli društvo. Dobar obiteljski čovjek, voli djecu.
- Yushka. Prijevod imena povezan je s svetom pticom Mari - Labudom. "Pametan, povjerljiv, ljubazan, snalažljiv."
- Yamet - "lijepa". Odrastajući, muškarac voli biti na vidiku, primati komplimente. U djetinjstvu postaje naivan, no odrastanjem stječe mudrost.
- Povucite - "otac". Promišljen, multi-tasking. Uvijek spreman saslušati i dati dobar savjet. Vjeran, odan.
- Yumai - "Bog". Tako su Mari nazivali dijete ako je rođeno na praznik ili ako su roditelji dali svoje dijete Bogu.
- Aldiyar - "prijatelj koji je uvijek tu." Uvijek mi je drago upoznati vas. Nikad ne zaboravi ljubaznost. Važna osoba u životima drugih.
- Elembat - "gospodar kuće i života". Nespreman na kompromise, mali tiranin, tvrd, nepristojan. Neće tolerirati neposlušnost.
posuđena ženska marijanska imena
- Aigalche - senzualna, skromna, sposobna, poželjna. Tiho, mirno.
- Eldavi - blistav, prekrasan. Sanjar. Spreman za svaku avanturu. Društveni, veseli.
- Ovaj je veseo. Nikad obeshrabreni. Ne voli dosadu.
- Toimalche je jak. Zbog njihove pretjerane volje teško je pronaći prikladnog partnera. Na slabost se gleda kao na porok. Neovisni. zatvoreno. Teško joj je vjerovati drugima.
- Elika - nježna, senzualna, ženstvena. Uvijek podrška u teškim trenucima. Dobra majka za djecu.
- Elesia je senzualna osoba. Dalekovidan, mudar. Njeno mišljenje se sluša. Često ima veliku moć.
- Marvina - Mari power.
- Evika - vitka, lijepa. Očarava muškarce. Za sebe bira kreativno zanimanje. Voli pozornicu, publiku i, naravno, pljesak. Boji se samoće. Mentalno zatvoren prema drugima, teško je pronaći "ključ" za to. Emocionalno.
- Saskaviy - rođen,kada sazriju bobice i voće. Društveni, živahni, snalažljivi, veseli. Preživjet će svaku nedaću.
- Yulaviy - skroman, malo stisnut. Održava odanost. Pravi prijatelj i partner za cijeli život. Uvijek će biti tu, nikad ne sudi.
Izvorna imena
Postoje originalna Mari imena za djevojčice.
Kečevi - svijetli, slatki, sunčani, topli. Uvijek nasmijana, zna kako stvoriti utjehu oko sebe
- Unaviy je gost. Veselo, otvoreno. Uvijek se ima što reći. Otvoreno iznosi svoja iskustva. Brzo sklapa nove prijatelje. Lako se podiže. Aktivan.
- Chabi je mladunče. Uvijek želi biti zaštićen. Kasno odrastanje. U djetinjstvu, hirovita. Kada pronađe osobu koja je istinski voli, smiruje se i počinje se osjećati sretno.
- Okawi - draga, lijepa, sjajna. Uvijek na vidiku, voli udovoljiti svima.
- Aivika je prekrasan mjesec. Tajanstvena, sposobna, talentirana, krhka, nježna.
- Chachaviy je prekrasan. Voli sve skupo. Preferira kvalitetne stvari od lažnjaka. Romantično.
- Livey - ljubazan, nježan, privržen, najbolji, dobar. Pouzdan suputnik i partner u životu.
- Elavi je život pun ljubavi. Aktivan, veseo, bučan, vrišti, privlači pažnju. Uvijek pun ideja i razmišljanja kako ih provesti. Ponekad zaluta, ali ne zadugo. Brzo se vraća na "servis".
- Sarvi je ljepotica. Uvijek mlad. Privlači pažnju svojim izgledom. Cvjetanje.
- Erwin - rano. Dan takve djevojke oslikan je do najsitnijih detalja. Zna što želi od života. Ne voli sumnjati. Navikla je ići po svome. Postaje jako frustriran ako stvari ne idu po planu. Za to može okriviti bilo koga, ali ne priznaje svoju krivnju.
Tradicije i prezimena
Mari imena i njihova značenja i dalje su važna za predstavnike ove nacije. Stanovništvo republike vrlo je osjetljivo na izbor imena djeteta, iskreno vjerujući da ono utječe na sudbinu bebe.
Marinska imena i prezimena mogu imati isti korijen, budući da se potonja sastoje od imena.
Dakle, žensko ime, Sala, što znači "plemenita", može se pretvoriti u prezime Salin, Safin.
Seley je muško ime. Označava "mlađi brat", može se koristiti u prezimenu Seleev.
Suyangul je ime za dječaka. Znači "vjenčanje", obično se tako zove dijete koje se rodi tijekom vjenčanja, najčešće od nekog bliskog rođaka. Prezime može biti Suyangulov.
Suerbay - doslovno znači "ptica". Prezime može biti Suerbaev.
Echu je muško ime koje znači "pobjednik", a prezime je Echuev.
Zanimljive činjenice
Poznata ruska imena često su podložna fonetskim modifikacijama, na primjer, Marijevo ime Alexander zvučat će kao Elyksan (Oleksan), Pelageya će biti Palagi, Anton će postati Onton, Andrey - Ondry, Arina - Oriina, Dmitry - Metri, Nikolay - Miklai, Ksenia - Oksina, Sergey - Sergush.
Ne postoji koncept roda u mari jeziku. Stoga se sva muška i ženska imena razlikuju samo po značenju.
Alim je muško ime. Žensko ime je Alima. Prevedene su kao "znanje".
Također Sabir je muško ime, Sabira je žensko. Što znači "pacijent".
Ispitali smo kako rusko ime Aleksandar zvuči na marijskom jeziku. Zašto Mari svoju djecu tako zove? Iz kojih jezika posuđuju imena za svoje bebe? Koje je lijepo ime bolje odabrati za djevojčicu ili dječaka s marinskog jezika? Nakon što pročitate članak, možete sami odgovoriti na svoja pitanja.
