Kada kažu: "oni su vezani sponama Himena", što to znači? Hajdemo razumjeti zamršenost frazeologije.
Hymenaeus - tko je to?
U grčkoj mitologiji ovo je bilo ime boga braka. Njegovi obiteljski korijeni su vrlo zbunjujući. Nećemo ih razmatrati. Još jedna stvar je važnija: prema jednoj od legendi, Himen je ženstven mladić (zgodan kao djevojka) koji umire na dan vjenčanja. "Veze himena" odnose se na bračne veze. I u ovom slučaju nema negativnog značenja, unatoč smrti mladića.
Tumačenje Himenove smrti
No, simboličko tumačenje smrti zgodnog mladića je uzbudljivo: na primjer, brak se može smatrati krajem slobodnog života i početkom bračnog života. Neki izvori tumače još radikalnije: smrt mladića ukazuje na smrt ljepote i mladosti u braku. Možda je posljednja interpretacija previše sumorna. Iako je u nekim slučajevima to istina. Sve ovisi o braku i odnosima među ljudima. U svakom slučaju, ako je osoba zapetljana u okove Himena, tada mora zauvijek zatvoriti vrata svojojprošli život. Ali praksa pokazuje da to nije uvijek tako. Ponekad se dogodi da ljepota i mladost ne propadnu u obitelji, ponekad jednostavno pređu u plemenitije, umjerenije stanje.
Predrevolucionarno razumijevanje frazeologije
Međutim, odmaknimo se od korijena izraza i od današnjih šala. U predrevolucionarnoj Rusiji, kada su govorili “vezani su sponama Himena”, mislili su ne samo na to da su ljudi u braku, već i da su imali određene moralne obveze jedni prema drugima. I ne tiču se samo seksualnih odnosa.
Frazeologizam u književnosti
Sada, kada je povijest zaboravljena, ostaje prvo i površno značenje frazeologizma - bračne veze. Ipak, izraz je prilično književni, koristili su ga A. S. Puškin u "Eugene Onegin" i O. Henry. Majstor kratkih priča ima prekrasno djelo pod nazivom Himenov priručnik. Radnja američkog klasika, kao i uvijek, neočekivana je i smiješna. Protagonist pronalazi sreću i ljubav svog života uz pomoć zbirke raznih činjenica i recepata.
ton izraza
Ova dva primjera pokazuju da se frazeologizam "spoji himena" može ne samo izgovoriti u pristojnom društvu, već i nužan. Istina, teško da je pogodan za političke rasprave, ali samo zato što se poslanici nedavno nisu dotakli teme obitelji i braka, inače bi mladi bog došao na dvor i u Dumu.
Ton se može razlikovati ovisno o kontekstu. Ako je ova stabilna fraza napisana u uzvišenoj pjesmi ili visokom pozdravnom govoru, onda neće izazvati osmijeh. Ali ako je izraz "veze himena" utkan u svakodnevni govor moderne osobe (značenje frazeološke jedinice raspravlja se gore), tada se često javlja komični učinak. Prikladno ga je koristiti kada se govornik želi našaliti. Obično je tema takvih dosjetki upravo sklapanje bračnih saveza.
