Fan, brz i brz tempo života, želja za štednjom u svemu uvijek i svugdje. U našem životu, takav fenomen na ruskom jeziku kao kratice čvrsto se uspostavio. Što je? Kratica je poseban skup znakova koji nastaje skraćivanjem riječi ili izraza prvim slovima, slogovima ili dijelovima riječi, pa čak i zvukovima koji su uključeni u naziv predmeta ili pojave. U jednostavnom životu vrlo je često potrebno uštedjeti prostor i vrijeme. Stoga ljudi počinju koristiti jednostavne kratice, koje se često koriste. To mogu biti komprimirani izrazi ili riječi.
Povijest kratica
Povijest pojave i formiranja takvog jezičnog fenomena kao što su kratice seže u antičko doba s pojavom pisanog jezika. Svi narodi koji su znali pisati koristili su kratice. Ušteda prostora na materijalu (na papirusu, brezovoj kori, keramičkim pločicama) i brzina pisanja teksta bili su važni za pisare. Antika je počela razvijati upotrebu kratica u natpisima na zgradama, a zatim i u rukopisima.
Često su Rimljani skraćivali vlastita imena, a zatim službene riječi, na primjer, cos. - Konzul. Grci su počeli koristiti kratice slične Rimljanimau njegovim papirusima i natpisima na novcu. Ovaj fenomen postao je raširen smanjenjem mjernih jedinica i jedinica težine.
Zahvaljujući razvoju rimske jurisprudencije, sastavljen je skup i sustav pravila za kratice. Upravo su se oni kasnije počeli koristiti u srednjem vijeku. "Tyron značke" - jedan od najpoznatijih sustava, koji je osnova rimskog brzopisa - tahigrafije. Ove oznake, ne bez latinskog jezika, otišle su dalje u srednji vijek, gdje su se također koristile u rukopisima i natpisima na novcu, slovima.
Dalje, grčka i latinska slova korištena su u kurzivu. I zahvaljujući tome, pojavili su se posebni znakovi za smanjenje slogova, kao i ne samo dvostruki suglasnici, već i samoglasnici. Grci su prvi upotrijebili metodu skraćivanja riječi njezinim početnim slovima, od kojih su je Rimljani preuzeli. Najraširenije kratice su u pravnom, medicinskom i teološkom području.
Zatvorske kratice kao zasebna velika značajna skupina
Zatvorski žargon (zove se i kriminalci, lopovi ili lopovi, a još je ispravnije zvati ga “argo”) poseban je dijalekt koji je nastao na društvenoj osnovi u kriminalnom okruženju. Nastali jezični sustav, koji je uključivao posebne izraze i izraze za identifikaciju pripadnika kriminalne zajednice, bio je suprotan jezičnom sustavu društva koje poštuje zakon.
Jedna od glavnih svrha zatvorskog slenga je otežati običnim ljudima razumijevanje značenja onoga što je rečeno između deklasiranih elemenata.nepoduzetan. Zatvorske kratice (lopovski, u obliku tetovaža) poslužile su kao jedan od glavnih i učinkovitih alata za postizanje ovog cilja. Razmotrite vrste kratica. Različite su - abecedne, slogovne, zvučne, semantičke itd. Tipologija kratica je ogromna i specifična.
U najvećoj se diviziji dijele na inicijativne i slogovne. Svaka od ovih grupa sadrži svoje podskupine. Pogledajmo svaku od njih u zatvorskim žargonskim kraticama.
Početne kratice
Prva vrsta kratice u ovoj grupi je slovna kratica, koja se čita kako se slova nazivaju u abecedi.
Primjeri: AA - "pakleni anđeo", PVA - "prezirem vašu imovinu".
Druga vrsta kratice je zvuk. Ona je akrofonična. Princip njegove konstrukcije je takav da se uzimaju i prva slova sastavnih riječi, ali se ne čitaju po abecednom nazivu, već kao jedna riječ.
Primjeri: HORN - "država osuđena na robove zauvijek", DNO - "daj nam malo odmora", "daj nam dah".
Slovno-zvučna skraćenica kombinira dvije gore navedene. Odnosno, uključuje i abecedna imena slova i njihova spajanja u riječi. Takve se kratice ne koriste u zatvorskom slengu.
Backronyms stvaraju posebnu grupu. To su kratice koje su stvorene prema postojećoj kratici. Među zatvorskim kraticama ima puno takvih primjera. Primjer: BOG, MAČKA, KRIŽ, LABUDOVI, LJETO, NEBO, TATA, SVJETLO.
Postoji i rekurzivnokratice. Ovo je vrsta kratice koja u svoje dekodiranje uključuje ne samo riječi, već i samu kraticu. Radi jasnoće, evo primjera: PHP - PHP Hypertext Preprocessor. U zatvorskim kraticama nema rekurzivnih kratica.
Složne kratice
Još jedna velika skupina su slogovne kratice. Zatvorske kratice se zapravo ne pojavljuju u ovoj vrsti, ali je ipak potrebno razmotriti ovu točku radi općeg razumijevanja. Postoji nekoliko načina da dobijete slogovne kratice:
- Tvore se početni dijelovi od dvije ili više riječi: robna kuća - robna kuća.
- Početak jedne riječi i druge riječi iz cijele fraze su povezani: teroristički napad je teroristički čin.
- Početni dio riječi tvori se oblikom neizravnog padeža imenice: šef odjela - šef odjela.
Spoji početak prve riječi i početak i kraj druge/kraj druge riječi: moped - mo(tocikl)+(bicikl)ped.
Zatvorske tetovaže i akronimi
Postoji mišljenje da su zatvorenici počeli praviti tetovaže svojom voljom i iz unutarnjih razloga. Ali to nije sasvim točno. Sama ruska vlada dala je poticaj razvoju zatvorskih tetovaža. Skraćenice, slike - sve su to zatvorenici kasnije počeli primjenjivati na svoja tijela. A prije toga je država stigmatizirala one prekršitelje reda i zakona koji su bili doživotni sibirski robijaši. S vremenom su tetovaže promijenile svoje značenje i bit. Postali su na neki način putovnica, posjetnica svakog zatvorenika.
Tetovaže su govorile o pripadnosti deklasiranom društvu, o mjestu njihovog nositelja u hijerarhiji podzemlja. Ne postoje zatvorske tetovaže koje nemaju posebno značenje. Svaki od njih opisuje određeni status i specijalizaciju osobe u podzemlju. Tetovaže uključuju razne slike i kratice. Postoji ogroman broj zatvorskih rezova, a mi ćemo se osvrnuti na one najpoznatije.
SLON
Takva tetovaža je tipična za sovjetske i neke ruske zatvorenike. SLON - skraćenica - zatvorska tetovaža, koja se sastoji od četiri slova.
Službeni i glavni transkript je "smrt policajca od noža." Međutim, postoje i druge mogućnosti za dešifriranje ove kratice. Prvo, "sovjetski logori za posebne namjene", drugo, "Solovki logor za posebne namjene", i treće - "Slava Lenjinu - našem ocu." Ponekad postoji i takva opcija kao što je "od malih nogu postoje samo nesreće". Tetovaža SLON nema posebnih ograničenja za svoju primjenu. No, zbog određenih riječi, poput "policajci" i "nož", uglavnom su ga primjenjivali osuđenici koji su negativno nastrojeni prema vlasti.
BOG
Mnoga smanjenja zatvora tumače se drugačije. Isto vrijedi i za akronim BOG. Zatvorska tetovaža, koja nema nikakve veze s religijom, ima nekoliko tumačenja. A često njegovo pravo značenje zna samo njegov nositelj i nitko drugi. Najpoznatijidešifriranje je, prvo, "Bog će oprostiti grijehe", a drugo, "je osudila država". Postoje i opcije poput "Bojim se biti gladan", "Opet ću opljačkati" i "Budite oprezni, pljačkaše."
BOSS
BOSS je skraćenica za zatvor, koja nema nikakve veze sa modernim razumijevanjem te riječi. Tetovaža s ova četiri slova jedna je od najnedvosmislenijih, s malim brojem dekodiranja. Dakle, prva verzija punog imena je "osuđen od strane sovjetskog suda", a druga i vrlo bliska po značenju je "osuđen od strane Sovjetskog Saveza."
Značenje zatvorskih skraćenica
Zatvorske kratice i njihovo značenje mogu se svrstati u nekoliko skupina. Na primjer, postoje takve kratice koje govore o odnosu osuđenika prema zemlji, vladi i politici:
- AGMD - "Adolf Hitler je moj prijatelj";
- ALLURE - "Volim anarhiju s mladom ljubavlju - radosno";
- ARBAT - “i Rusija je bila, ali sada.”
Neke se kratice odnose na određene vrijednosti koje su važne za cijelo deklasirano društvo ili za pojedinog člana (ljubav, obitelj, sloboda, čast, itd.):
- ALENKA - “i trebaš je voljeti kao anđeo”;
- BLICSS - "njegujte ljubav i cijenite slobodu";
- DMNTP - “za mene nema ljepše tebe.”
Moguće je izdvojiti i takvu skupinu skraćenica koje se izravno odnose na državu, na sudskuproces, teritorijalni položaj zatvorenika itd. Na primjer: HORN - "država zauvijek osuđena na (c) robove." Ovo također uključuje gore spomenute kratice ELEPHANT i BOSS.
Polisemija i opcije za dekodiranje kratica
Dešifriranje zatvorskih skraćenica od velikog je jezičnog interesa za filologe. Kao što ste i sami već primijetili, ista kratica može imati nekoliko značenja.
Do toga je došlo zbog utjecaja kompleksa čimbenika - trenutka povijesti, vremena, teritorija i drugih. Skraćenice zatvorskih tetovaža pojavljuju se i gomilaju tijekom godina, a sada je njihov broj više od stotinu. No, neki od njih su dvosmisleni, što govori o, možda, djelomično sumnjivom, supkulturnom bogatstvu i originalnosti deklasiranog društva.
Zatvorske kratice postale su veliki sloj u modernoj lingvistici i od posebnog su interesa za proučavanje. Uostalom, još uvijek nije potpuno jasno zašto su i kako nastali. Zašto oni imaju ovo posebno semantičko značenje, a ne neko drugo? Filolozi moraju još puno naučiti, a također i vidjeti kako će se kratice zatvor i zločinac mijenjati tijekom našeg vremena. I ne mogu se ne mijenjati, jer je sve podložno utjecaju društvenih vanjskih i unutarnjih čimbenika.
